She spoke to himbefore the world fe

She spoke to himbefore the world fell apart.

Hey, are you still asleep?

Thomas shifted in his bed, felt a darkness around him like air turned solid, pressing in. At first he

panicked; his eyes snapped open as he imagined himself back in the Box—that horrible cube of cold

metal that had delivered him to the Glade and the Maze. But there was a faint light, and lumps of dim

shadow gradually emerged throughout the huge room. Bunk beds. Dressers. The soft breaths and gurgly

snores of boys deep in slumber.

Relief filled him. He was safe now, rescued and delivered to this dormitory. No more worries. No

more Grievers. No more death.

Tom?

A voice in his head. A girl’s. Not audible, not visible. But he heard it all the same, though never could

he have explained to anyone how it worked.

Exhaling a deep breath, he relaxed into his pillow, his razor-edged nerves settling down from that

fleeting moment of terror. He spoke back, forming the words with his thoughts.

Teresa? What time is it?

No idea, she replied. But I can’t sleep. I probably dozed for an hour or so. Maybe more. I was

hoping you were awake to keep me company.

Thomas tried not to smile. Even though she wouldn’t be able to see it, it would be embarrassing all the

same. Didn’t give me much choice in the matter, did you? Kind of hard to sleep when someone’s

talking directly into your skull.

Waa, waa. Go back to bed, then.

No. I’m good. He stared at the bottom of the bunk above him—featureless and darkly fuzzy in the

shadow—where Minho was currently breathing like a guy with ungodly amounts of phlegm lodged in his

throat. What’ve you been thinking about?

What do you think? Somehow she projected a jab of cynicism into the words. I keep seeing Grievers.

Their disgusting skin and blubber bodies, all those metal arms and spikes. It was way too close for

comfort, Tom. How’re we gonna get something like that out of our heads?

Thomas knew what he thought. Those images would never leave—the Gladers would be haunted by the

horrible things that had happened in the Maze for the rest of their lives. He figured that most if not all of

themwould have major psychological problems. Maybe even go completely nutso.

And above it all, he had one image burned into his memories as strongly as a branded mark from a

searing hot iron. His friend Chuck, stabbed in the chest, bleeding, dying as Thomas held him.

Thomas knew he would never forget that. But what he said to Teresa was: It’ll go away. Just takes a

little time, that’s all.

You’re so full of it, she said.

I know. How ridiculous was it that he loved hearing her say something like that to him? That her

sarcasm meant things were going to be okay? You’re an idiot, he told himself, then hoped she didn’t hear

that thought.

Kết quả (Việt) 2:

Cô đã nói chuyện với himbefore thế giới sụp đổ. Hey, cậu vẫn còn ngủ? Thomas chuyển trong giường của mình, cảm thấy một bóng tối xung quanh anh ta giống như không khí quay rắn, bức xúc trong Lúc đầu ông. Hoảng sợ; mắt chợt mở như ông tưởng tượng mình trở lại trong Box-khối lập phương đó khủng khiếp của lạnh kim loại đã chuyển ông đến Glade và Maze. Nhưng có một ánh sáng mờ nhạt, và cục u của dim bóng dần dần nổi lên trong suốt căn phòng lớn. Giường tầng. Rương. Hơi thở mềm mại và gurgly tiếng ngáy của chàng trai sâu trong giấc ngủ. Relief điền anh. Ông đã được an toàn bây giờ, giải cứu và chuyển giao cho ký túc xá này. Không phải lo lắng nhiều. Không có nhiều Grievers. Cái chết không còn nữa. Tom? Một giọng nói trong đầu mình. Một cô gái. Không nghe được, không nhìn thấy được. Nhưng anh nghe thấy tất cả như nhau, mặc dù không bao giờ có thể ông đã giải thích với bất cứ ai làm thế nào nó làm việc. Thở ra một hơi thật sâu, anh nới lỏng vào gối, dây thần kinh dao cạo lưỡi của mình giải quyết xuống từ đó khoảnh khắc thoáng qua của khủng bố. Ông nói lại, hình thành các từ với suy nghĩ của mình. Teresa? Bây giờ là mấy? Không có ý tưởng, cô trả lời. Nhưng tôi không thể ngủ. Tôi có thể ngủ gà ngủ gật trong một giờ hoặc lâu hơn. Có thể nhiều hơn. Tôi đã hy vọng bạn đã tỉnh táo để giữ cho tôi công ty. Thomas cố không cười. Mặc dù cô ấy sẽ không thể nhìn thấy nó, nó sẽ là đáng xấu hổ cả cùng. Đã không cho tôi nhiều sự lựa chọn trong vấn đề này, phải không? Loại khó ngủ khi ai đó nói chuyện trực tiếp vào hộp sọ của bạn. Waa, waa. Hãy trở lại giường, sau đó. No. Tôi khỏe. Ông nhìn chằm chằm vào phía dưới của tầng phía trên anh-có gì đặc biệt và buồn rầu mờ trong bóng tối nơi Minho đã hiện thở giống như một chàng trai với một lượng không tin kính của đờm găm vào mình cổ họng. What've bạn đã suy nghĩ về? Bạn nghĩ gì? Bằng cách nào đó, cô dự một cái đâm của sự hoài nghi vào các từ. Tôi tiếp tục nhìn thấy Grievers. Da và mỡ cơ thể ghê tởm của họ, tất cả những cánh tay kim loại và gai. Đó là cách quá gần cho thoải mái, Tom. How're chúng tôi gonna nhận được một cái gì đó như thế ra khỏi đầu của chúng tôi? Thomas biết những gì anh nghĩ. Những hình ảnh sẽ không bao giờ rời-the Gladers sẽ bị ám ảnh bởi những điều khủng khiếp đã xảy ra trong Mê cung cho phần còn lại của cuộc sống của họ. Ông đã tìm thấy hầu hết nếu không phải tất cả các themwould có vấn đề tâm lý lớn. Thậm chí có thể đi hoàn toàn nutso. Và trên tất cả, ông đã có một hình ảnh đốt cháy thành những kỷ niệm của mình như là mạnh mẽ như là một dấu hiệu từ một thanh sắt nóng cháy da. Người bạn của ông Chuck, đâm vào ngực, chảy máu, chết như Thomas giữ ông. Thomas biết rằng mình sẽ không bao giờ quên điều đó. Nhưng những gì anh ta nói với Teresa là: Nó sẽ bỏ đi. Chỉ cần mất một ít thời gian, đó là tất cả. Anh thật đầy đủ của nó, cô nói. Tôi biết. Làm thế nào vô lý là nó rằng ông thích được nghe cô nói như vậy với anh? Rằng cô mỉa mai có nghĩa là mọi thứ đã đi vào ổn? Bạn là một thằng ngốc, anh tự nhủ, sau đó hy vọng cô không nghe thấy suy nghĩ đó.