Account Name: Kings College LondonB

Account Name: Kings College London

Bank: National Westminster Bank PLC, PO Box 221, Connaught House, 65 Aldwych, London WC2B 4EJ

Sort Code: 56-00-13

Account Number: 96707402

Please ensure your Bank quotes your student number and name as the payment reference, and whether its for

accommodation fees or tuition fees.

If making a cash or cheque payment in person at a Natwest Bank, you must provide a copy of the Natwest 'deposit receipt' to Credit Control,

as soon as possible. Failure to do this will result in your payment not being reflected on your student account on time.

From a Non-UK Bank - King’s College London has partnered with Western Union Global Business Solutions to provide students with the

ability to make secure international payments for their tuition and/or Residence Fee. Note: the service is tailored for students to obtain a

quote online, containing the details of a local bank account to make the payment to and importantly an amount in your local currency, at an

exchange rate valid for up to 72 hours, to be transferred. The quote must then be provided to your own bank for payment to be initiated. For

more information about the process and the advantages and to obtain a non-obligatory quote please visit www.kcl.ac.uk/banktransfer. 10.3.3 Cheque/Bankers Draft: drawn in sterling, made payable to King's College London and forwarded to the Credit Control Office. Please

write your student number, name and indicate whether the payment is for tuition fee or residential fees on the back of the cheque/draft.

10.4 The College will accept residential fees in full although no discount is given

10.5 Shortly after taking up your place in Residence, you will receive an email notification that will advise you to log onto your Student Record

to view/print your accommodation invoice at https://mykcl.kcl.ac.uk/?src=HPIcon

11 Sponsors

If you have a Sponsor, you will be responsible for providing them with all the information they require to enable them to make payments

on your behalf, including forwarding a copy of your Residential Fee Invoice which will be in your name and not the name of your Sponsor,

in accordance with the same timescales as would apply if you were making all the payments yourself. If you are paying part of the Residence

Fee yourself, you will need to pay those fees as set out above. If your sponsor fails to pay in accordance with these terns, you will remain liable

for the full payment. We will contact you if we have problems recovering money from your sponsor.

In these Terms and Conditions of Residence "you" means the person signing this Agreement and "we" and "College"

means King's College London. The expressions "your" "our" and "us" should be read accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tài khoản: Kings College LondonNgân hàng: National Westminster Bank PLC, PO Box 221, Connaught House, 65 Aldwych, London WC2B 4EJPhân loại mã: 56-00-13Số tài khoản: 96707402Hãy đảm bảo bạn báo giá ngân hàng số học sinh của bạn và tên như tham chiếu thanh toán, và cho dù nó chochỗ ở chi phí hoặc phí.Nếu thực hiện một khoản thanh toán bằng tiền mặt hoặc Séc tại một ngân hàng Natwest, bạn phải cung cấp một bản sao của Natwest 'tiền gửi nhận được' để kiểm soát tín dụng,Càng sớm càng tốt. Nếu không làm điều này sẽ dẫn đến thanh toán của bạn không được phản ánh vào tài khoản sinh viên của bạn về thời gian.Từ một ngân hàng phòng không-Vương Quốc Anh - King's College London đã hợp tác với Western Union toàn cầu giải pháp kinh doanh để cung cấp cho sinh viên với cáckhả năng để thực hiện thanh toán quốc tế an toàn cho học phí và/hoặc lệ phí nơi cư trú. Lưu ý: các dịch vụ được thiết kế cho các sinh viên để có được mộtbáo giá trực tuyến, có chứa các chi tiết của một tài khoản ngân hàng địa phương để thực hiện thanh toán cho và quan trọng là một số lượng tiền tệ địa phương của bạn, mộttỷ giá hiệu lực cho đến 72 giờ để được chuyển giao. Các báo sau đó phải được cung cấp cho ngân hàng của riêng bạn để thanh toán để được bắt đầu. Chothông tin thêm về tiến trình và những lợi thế và để có được một báo giá không bắt buộc xin vui lòng ghé thăm www.kcl.ac.uk/banktransfer. 10.3.3 dự thảo Séc/ngân hàng: rút ra ở sterling, trả cho King's College London và được chuyển tiếp đến văn phòng kiểm soát tín dụng. Vui lòngviết cho sinh viên của bạn số, tên và chỉ ra cho dù các khoản thanh toán cho học phí hay các chi phí khu dân cư ở mặt sau của Séc/dự thảo.10.4 trường sẽ chấp nhận các khoản phí khu dân cư đầy đủ mặc dù không có giảm giá được đưa ra10,5 ngay sau khi chiếm vị trí của bạn tại nơi cư trú, bạn sẽ nhận được một email thông báo sẽ tư vấn cho bạn để đăng nhập vào hồ sơ sinh viên của bạnđể xem/in hóa đơn của nhà trọ lúc https://mykcl.kcl.ac.uk/?src=HPIcon11 tài trợNếu bạn có một nhà tài trợ, bạn sẽ có trách nhiệm cung cấp cho họ với tất cả các thông tin mà họ cần để kích hoạt chúng để thực hiện thanh toánthay mặt cho bạn, bao gồm cả chuyển tiếp một bản sao của hóa đơn phí khu dân cư của bạn mà sẽ trong tên của bạn và không phải là tên của nhà tài trợ của bạn,phù hợp với timescales tương tự, như là sẽ áp dụng nếu bạn đã làm cho tất cả các khoản thanh toán cho mình. Nếu bạn đang trả một phần của nơi cư trúLệ phí cho mình, bạn sẽ phải trả những chi phí như quy định ở trên. Nếu nhà tài trợ của bạn không phải trả theo quy định của những cuộc, bạn sẽ vẫn chịu trách nhiệmĐối với các khoản thanh toán đầy đủ. Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn nếu chúng tôi có vấn đề hồi phục sau tiền tài trợ của bạn.Trong các điều khoản và điều kiện cư trú "you" có nghĩa là người ký kết thỏa thuận này và "chúng tôi" và "Đại học"có nghĩa là King's College London. Những biểu hiện "của bạn" "chúng tôi" và "chúng tôi" nên được đọc cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tài khoản: Kings College London

Ngân hàng: National Westminster Bank PLC, PO Box 221, Connaught House, 65 Aldwych, London WC2B 4EJ

Mã Phân loại: 56-00-13

Số tài khoản: 96.707.402

Hãy đảm bảo Ngân hàng của bạn trích dẫn số học sinh của bạn và tên như tham chiếu thanh toán, và liệu nó cho

phí lưu trú, tiền học phí.

Nếu làm cho một mặt hoặc séc thanh toán trực tiếp tại một Ngân hàng NatWest, bạn phải cung cấp một bản sao của 'nhận tiền gửi "các NatWest để kiểm soát tín dụng,

càng sớm càng tốt. Nếu không làm điều này sẽ dẫn đến thanh toán của bạn không được phản ánh trên tài khoản sinh viên của bạn về thời gian.

Từ một ngân hàng không Anh - Đại học Hoàng gia London đã hợp tác với các giải pháp Western Union kinh doanh toàn cầu để cung cấp cho sinh viên với các

khả năng để thực hiện thanh toán quốc tế an toàn cho họ học phí và / hoặc Residence Phí. Lưu ý: các dịch vụ được thiết kế cho sinh viên để có được một

báo giá trực tuyến, bao gồm các chi tiết của một tài khoản ngân hàng địa phương để thực hiện thanh toán đến và quan trọng một số tiền trong tiền tệ địa phương của bạn, tại một

tỷ giá hối đoái hợp lệ cho đến 72 giờ, được chuyển giao . Các báo sau đó phải được cung cấp cho ngân hàng của mình để thanh toán được bắt đầu. Để

biết thêm thông tin về quá trình và những lợi thế và để có được một báo không bắt buộc vui lòng truy cập www.kcl.ac.uk/banktransfer. 10.3.3 Cheque / Ngân hàng Dự thảo: vẽ trong bảng Anh, trả cho King College London và chuyển cho Văn phòng kiểm soát tín dụng. Hãy

viết số học sinh, tên của bạn và cho biết và chi trả cho học phí, lệ phí ở mặt sau của tờ séc / dự thảo.

10.4 College sẽ chấp nhận phí dân cư đầy đủ mặc dù không giảm giá được đưa ra

10,5 Ngay sau khi chiếm vị trí của bạn trong Residence, bạn sẽ nhận được một email thông báo rằng sẽ tư vấn cho bạn để đăng nhập vào Ghi Sinh viên của bạn

để xem / in hóa đơn chỗ ở của bạn tại https://mykcl.kcl.ac.uk/?src=HPIcon

11 tài trợ

Nếu bạn có một nhà tài trợ, bạn sẽ chịu trách nhiệm cung cấp cho họ với tất cả các thông tin cần thiết để họ có thể thực hiện thanh toán

thay cho bạn, bao gồm cả chuyển tiếp một bản sao của cư Phí hóa đơn của bạn sẽ là tên của bạn và không phải là tên của Nhà tài trợ của bạn,

phù hợp với các cùng khoảng thời gian như sẽ áp dụng nếu bạn đã làm cho tất cả các khoản thanh toán cho mình. Nếu bạn đang trả tiền một phần của Residence

Phí chính mình, bạn sẽ cần phải trả những chi phí như đã nêu ở trên. Nếu người bảo lãnh không thanh toán phù hợp với những con nhạn biển, bạn sẽ vẫn phải chịu trách nhiệm

thanh toán đầy đủ. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu chúng tôi có vấn đề phục hồi tiền từ tài trợ của bạn.

Trong những điều khoản và điều kiện cư trú "bạn" có nghĩa là người ký Hiệp định này và "chúng tôi" và "College"

có nghĩa là King College London. Các biểu thức "của bạn", "của chúng tôi" và "chúng ta" cần được đọc cho phù hợp.