The survey results highlight that t

The survey results highlight that the dominant form of mHealth today is characterized by small-scale
pilot projects that address single issues in information sharing and access. There were only limited larger
mHealth implementations (primarily supported by public-private partnerships). While it is anticipated
that large-scale and complex programmes will become more common as mHealth matures, strategies
2
Executive summary
and policies that integrate eHealth and mHealth interoperability into health services would be wise.
mHealth is no different from other areas of eHealth in its need to adopt globally accepted standards
and interoperable technologies, ideally using open architecture. The use of standardized information and
communication technologies would enhance efficiency and reduce cost. To accomplish this, countries will
need to collaborate in developing global best practices so that data can move more effectively between
systems and applications.
Moving towards a more strategic approach to planning, development, and evaluation of mHealth
activities will greatly enhance the impact of mHealth. Increased guidance and information are needed to
help align mHealth with broader health priorities in countries and integrate mHealth into overall efforts
to strengthen health systems. To this end, WHO will undertake several actions.
• It will support the use of mHealth in Member States to maximize its impact. This will be achieved
by providing information on mHealth best practices and the kinds of mHealth approaches best
suited to specific public health scenarios. A series of databases need to be developed which
include information on selected national and local initiatives, lessons learnt, evaluations and
recommendations, best practices, and cost-effectiveness.
• In support of eHealth policy and strategy development, WHO and ITU are creating a National
eHealth Roadmap Development Toolkit to support Member States with the development of
their own comprehensive eHealth strategies. The Global Observatory for eHealth (GOe) and
its partners will work to develop a framework for the evaluation of mHealth programmes,
including meaningful and measurable indicators. A global database of selected evaluation
research findings will be built for mHealth with a particular emphasis on developing country
initiatives. Member States will have ready access to the database when planning projects and
preparing project proposals.
• WHO in collaboration with the ITU will provide guidance to Member States on the content and
scope of data privacy and security policy for mobile telecommunications in health.
Mobile health will advance through creating country-based eHealth strategies that incorporate it into
the existing eHealth domain. Policies need to be complemented by standards, architectures, and solid
partnerships to help pilot mHealth initiatives mature and realize their full potential – utilizing mobile and
wireless technologies to improve health and well-being

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả khảo sát làm nổi bật các hình thức thống trị của mHealth vào ngày hôm nay được đặc trưng bởi quy mô nhỏdự án thí điểm mà giải quyết các vấn đề duy nhất trong việc chia sẻ thông tin và truy cập. Có được chỉ giới hạn lớn hơnmHealth triển khai (chủ yếu được hỗ trợ bởi quan hệ đối tác công-tư nhân). Trong khi nó dự đoánchương trình quy mô lớn và phức tạp sẽ trở nên phổ biến hơn như mHealth chín, chiến lược2Điều hành tóm tắtvà chính sách tích hợp khả năng tương tác eHealth và mHealth vào dịch vụ y tế sẽ là khôn ngoan.mHealth là không có khác nhau từ các khu vực khác của eHealth trong nhu cầu của mình để áp dụng tiêu chuẩn được chấp nhận trên toàn cầuvà công nghệ tương thích, lý tưởng bằng cách sử dụng kiến trúc mở. Sử dụng tiêu chuẩn hóa thông tin vàCNTT sẽ nâng cao hiệu quả và giảm chi phí. Để thực hiện việc này, các nước sẽcần phải hợp tác trong việc phát triển toàn cầu thực tiễn tốt nhất do đó dữ liệu có thể di chuyển có hiệu quả hơn giữaHệ thống và ứng dụng.Di chuyển hướng tới một cách tiếp cận chiến lược hơn để lập kế hoạch, phát triển và đánh giá của mHealthhoạt động rất nhiều sẽ tăng cường tác động của mHealth. Tăng hướng dẫn và thông tin là cần thiết đểgiúp sắp xếp mHealth với ưu tiên y tế rộng lớn hơn ở các nước và tích hợp mHealth vào nỗ lực tổng thểđể tăng cường hệ thống y tế. Để kết thúc này, những người sẽ thực hiện một vài hành động.• Nó sẽ hỗ trợ việc sử dụng của mHealth trong nước thành viên để tối đa hóa tác động của nó. Điều này sẽ đạt đượcbằng cách cung cấp thông tin về thực tiễn tốt nhất mHealth và các loại phương pháp tiếp cận mHealth tốt nhấtphù hợp với tình huống cụ thể y tế công cộng. Một loạt các cơ sở dữ liệu cần phải được phát triển màbao gồm thông tin về sáng kiến quốc gia và địa phương đã chọn, bài học đã học, đánh giá vàđề nghị, thực tiễn tốt nhất và hiệu quả chi phí.• Hỗ trợ cho eHealth chính sách và chiến lược phát triển, những người và ITU đang tạo một quốc giaeHealth lộ trình phát triển bộ công cụ để hỗ trợ các quốc gia thành viên với sự phát triển củachiến lược toàn diện eHealth riêng của họ. Đài quan sát toàn cầu cho eHealth (GOe) vàcác đối tác sẽ làm việc để phát triển một khuôn khổ cho việc đánh giá các chương trình mHealth,trong đó có ý nghĩa và đo lường các chỉ số. Cơ sở dữ liệu toàn cầu đã chọn đánh giákết quả nghiên cứu sẽ được xây dựng trong mHealth với một sự nhấn mạnh đặc biệt trên nước đang phát triểnsáng kiến. Quốc gia thành viên sẽ có quyền truy cập sẵn sàng để cơ sở dữ liệu khi lập kế hoạch dự án vàchuẩn bị dự án đề xuất.• NGƯỜI phối hợp với ITU sẽ cung cấp hướng dẫn cho các nước thành viên về nội dung vàphạm vi của chính sách bảo mật và an ninh dữ liệu cho các viễn thông di động trong y tế.Điện thoại di động y tế sẽ tạm ứng thông qua việc tạo ra chiến lược quốc gia eHealth kết hợp nó vàotên miền eHealth hiện hành. Chính sách cần được bổ sung bởi các tiêu chuẩn, kiến trúc và rắnquan hệ đối tác để giúp phi công mHealth sáng kiến trưởng thành và nhận ra tiềm năng đầy đủ của họ-bằng cách sử dụng điện thoại di động vàCác công nghệ không dây để cải thiện sức khỏe và hạnh phúc

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả khảo sát nhấn mạnh rằng các hình thức chi phối của mHealth ngày nay được đặc trưng bởi quy mô nhỏ
dự án thí điểm nhằm giải quyết các vấn đề duy nhất trong việc chia sẻ thông tin và truy cập. Có được chỉ giới hạn lớn hơn
hiện thực mHealth (chủ yếu được hỗ trợ bởi hệ đối tác công-tư nhân). Trong khi người ta dự đoán
rằng quy mô lớn và các chương trình phức tạp sẽ trở nên phổ biến hơn khi mHealth đáo hạn, chiến lược
2
Tóm tắt
và chính sách tích hợp eHealth và mHealth khả năng tương tác vào các dịch vụ y tế sẽ là khôn ngoan.
MHealth là không có khác nhau từ các khu vực khác của eHealth trong nhu cầu của mình áp dụng các tiêu chuẩn được chấp nhận trên toàn cầu
và các công nghệ tương thích, lý tưởng sử dụng kiến trúc mở. Việc sử dụng các thông tin và chuẩn hóa
công nghệ truyền thông sẽ tăng cường hiệu quả và giảm chi phí. Để thực hiện điều này, các nước sẽ
cần phải cộng tác trong việc phát triển ứng dụng tốt nhất để dữ liệu có thể di chuyển một cách hiệu quả hơn giữa
các hệ thống và các ứng dụng.
Hướng tới một cách tiếp cận chiến lược hơn để lập kế hoạch, phát triển, và đánh giá các mHealth
hoạt động rất nhiều sẽ tăng cường tác động của mHealth. Tăng hướng dẫn và thông tin cần thiết để
giúp sắp xếp mHealth với ưu tiên y tế rộng lớn hơn ở các quốc gia và tích hợp mHealth vào nỗ lực chung
để tăng cường hệ thống y tế. Để kết thúc này, WHO sẽ thực hiện một số hành động.
• Nó sẽ hỗ trợ việc sử dụng mHealth trong các nước thành viên để tối đa hóa tác động của nó. Điều này đạt được
bằng cách cung cấp thông tin về mHealth thực hành tốt nhất và các loại mHealth tiếp cận tốt nhất
phù hợp với tình huống sức khỏe cộng đồng cụ thể. Một loạt các cơ sở dữ liệu cần phải được phát triển trong đó
bao gồm thông tin về các sáng kiến quốc gia và địa phương được lựa chọn, bài học kinh nghiệm, đánh giá và
đề xuất, thực hành tốt nhất và chi phí-hiệu quả.
• Để hỗ trợ các chính sách eHealth và phát triển chiến lược, WHO và ITU đang tạo ra một quốc gia
eHealth Lộ trình Phát triển bộ công cụ để hỗ trợ các nước thành viên với sự phát triển của
chiến lược toàn diện eHealth riêng của họ. Đài quan sát toàn cầu cho eHealth (GOE) và
các đối tác sẽ làm việc để phát triển một khuôn khổ cho việc đánh giá các chương trình mHealth,
bao gồm các chỉ số có ý nghĩa và đo lường được. Một cơ sở dữ liệu toàn cầu của việc đánh giá lựa chọn
kết quả nghiên cứu sẽ được xây dựng cho mHealth đặc biệt nhấn mạnh vào việc phát triển đất nước
sáng kiến. Các nước thành viên sẽ phải sẵn sàng tiếp cận các cơ sở dữ liệu khi lập kế hoạch dự án và
chuẩn bị các đề xuất dự án.
• WHO phối hợp với ITU sẽ cung cấp hướng dẫn cho các nước thành viên về nội dung và
phạm vi của dữ liệu riêng tư và chính sách bảo mật cho viễn thông di động trong y tế.
Sức khỏe Điện thoại di động sẽ tạm ứng thông qua việc tạo ra các chiến lược eHealth đất nước dựa trên kết hợp nó vào
các miền eHealth hiện. Chính sách cần phải được bổ sung bởi các tiêu chuẩn, kiến trúc, và vững chắc
quan hệ đối tác để giúp các sáng kiến thí điểm mHealth trưởng thành và nhận ra tiềm năng đầy đủ của họ - đã sử dụng điện thoại di động và
công nghệ không dây để cải thiện sức khỏe và hạnh phúc