25100:14:12,370 --> 00:14:15,860Exp

251
00:14:12,370 --> 00:14:15,860
Expect radio drop-off once we get in the skin of the ship.

252
00:14:15,990 --> 00:14:17,710
Next check in five mikes.

253
00:14:18,010 --> 00:14:19,720
Roger that. Good luck.

254
00:14:42,090 --> 00:14:45,720
So the vaccine your doctor gave me, you sure it works?

255
00:14:45,740 --> 00:14:46,550
Oh, yeah.

256
00:14:47,740 --> 00:14:49,420
I wouldn't be here if it didn't.

257
00:14:50,420 --> 00:14:51,340
Amazing.

258
00:14:52,010 --> 00:14:54,020
Burk, what do you see?

259
00:14:54,020 --> 00:14:55,840
A whole lot of nothin', sir.

260
00:14:56,420 --> 00:14:57,480
Same here.

261
00:14:57,900 --> 00:14:59,290
No sign of life.

262
00:15:00,560 --> 00:15:01,620
Or death.

263
00:15:03,760 --> 00:15:05,120
Where the hell did everyone go?

264
00:15:10,500 --> 00:15:12,960
Sir? It's been five minutes, sir.

265
00:15:16,520 --> 00:15:17,880
Vulture team, this is the bridge,

266
00:15:17,890 --> 00:15:19,470
Radio check. Radio check.

267
00:15:19,470 --> 00:15:20,860
Bridge, Vul-- team.

268
00:15:20,860 --> 00:15:22,240
Hey, no...life.

269
00:15:25,000 --> 00:15:27,780
Vulture team, say again. Your last was garbled.

270
00:15:27,940 --> 00:15:29,580
Bridge, Vulture team, I say again,

271
00:15:29,580 --> 00:15:31,370
no sign of...

272
00:15:31,510 --> 00:15:32,930
Vulture team, say again.

273
00:15:39,090 --> 00:15:40,020
What's going on in here?

274
00:15:40,820 --> 00:15:41,520
For me?

275
00:15:44,190 --> 00:15:45,460
Sir, you hear that?

276
00:15:46,200 --> 00:15:47,060
Over there.

277
00:15:58,040 --> 00:15:59,180
Hey, Stella, You know what?

278
00:15:59,180 --> 00:16:00,910
Inside the cake is ice cream, too.

279
00:16:00,910 --> 00:16:02,010
Chocolate mint.

280
00:16:06,640 --> 00:16:07,660
You do or you don't?

281
00:16:07,760 --> 00:16:08,540
Do.

282
00:16:16,580 --> 00:16:17,710
Okay, say good-bye.

283
00:16:18,720 --> 00:16:19,330
Bye.

285
00:16:25,820 --> 00:16:26,620
Found a body.

286
00:16:31,330 --> 00:16:32,970
- Virus? - I don't think so.

287
00:16:34,710 --> 00:16:36,520
Two shots to the back, one to the head,

288
00:16:36,520 --> 00:16:37,720
High-powered weapon.

289
00:16:37,720 --> 00:16:38,910
Blood's still wet.

290
00:16:40,420 --> 00:16:41,790
More blood over here.

291
00:16:41,990 --> 00:16:42,960
Nathan James, Vulture team,

292
00:16:42,960 --> 00:16:44,610
this is Tiger, do you copy?

293
00:16:45,690 --> 00:16:46,940
Do you copy?

294
00:16:48,170 --> 00:16:50,170
Commo, bridge. I need a better signal.

295
00:16:50,450 --> 00:16:51,640
Vulture team.

296
00:16:51,640 --> 00:16:53,710
Nathan James, Nathan James.

297
00:17:17,550 --> 00:17:18,560
Holy mother.

298
00:17:29,130 --> 00:17:32,540
They were lined up and executed.

299
00:17:38,570 --> 00:17:40,020
Don't shoot! Don't shoot!

300
00:17:40,350 --> 00:17:42,270
U.S. Navy. What's going on here?

301
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Be careful.

302
00:17:46,710 --> 00:17:48,080
They're still on the ship.

303
00:18:00,220 --> 00:18:01,440
Tiger team, be advised,

304
00:18:01,440 --> 00:18:04,420
Hostiles operating onboard this ship. Location unknown.

305
00:18:04,420 --> 00:18:05,570
Do you copy?

306
00:18:05,970 --> 00:18:07,290
I...we...we got...

307
00:18:07,350 --> 00:18:09,080
12 Solace crew, K.I.A.

308
00:18:09,600 --> 00:18:11,080
Burk...read me?

309
00:18:11,080 --> 00:18:12,890
Vulture team, we got a dozen Solace crew down.

310
00:18:12,900 --> 00:18:14,730
Believe hostiles may still be onboard.

311
00:18:14,740 --> 00:18:17,000
I say again, hostiles may be onboard.

312
00:18:18,040 --> 00:18:19,470
Vulture team, do you copy?

313
00:18:19,470 --> 00:18:20,720
...team, be advised

314
00:18:21,350 --> 00:18:24,450
...ship. Again, hostiles operating onboard this ship.

315
00:18:24,450 --> 00:18:25,850
Set general quarters.

316
00:18:28,240 --> 00:18:29,590
General quarters. General quarters.

317
00:18:29,600 --> 00:18:31,280
All hands, man your battle stations.

318
00:18:31,280 --> 00:18:33,750
General quarters is up and forward to the starboard side.

319
00:18:33,750 --> 00:18:35,270
Down and aft to the port side.

320
00:18:35,270 --> 00:18:36,420
The reason for general quarters

321
00:18:36,420 --> 00:18:38,480
is hostile activity onboard south.

322
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
Tex, Burk, do you read me?

323
00:18:40,350 --> 00:18:42,700
Sir, they boarded about 20 minutes ago.

324
00:18:42,710 --> 00:18:44,160
- How many? - At least a dozen.

325
00:18:44,160 --> 00:18:45,800
Now we figured, pirates,

326
00:18:45,800 --> 00:18:48,160
locals from the islands desperate for food, medicine.

327
00:18:48,170 --> 00:18:50,360
Now we've had those before, but these guys,

328
00:18:50,410 --> 00:18:51,960
These guys came out shooting.

329
00:18:52,130 --> 00:18:53,670
They think we have the cure.

330
00:18:56,570 --> 00:18:58,570
They were going after the wrong ship.

331
00:18:59,760 --> 00:19:00,610
That was you?

332
00:19:00,820 --> 00:19:02,430
The folks secnav was talking about?

333
00:19:02,430 --> 00:19:03,590
That was us.

334
00:19:05,100 --> 00:19:06,600
I'm Chief Mate Gonzalez.

335
00:19:06,620 --> 00:19:08,230
They killed our ship's master.

336
00:19:08,230 --> 00:19:09,980
We held down as long as we could.

337
00:19:10,660 --> 00:19:11,860
I'm so sorry.

338
00:19:11,860 --> 00:19:15,000
No, sir. I'm sorry.

339
00:19:16,210 --> 00:19:17,480
C.I.C., bridge,

340
00:19:17,480 --> 00:19:19,250
Hostiles operating aboard Solace.

341
00:19:19,260 --> 00:19:22,110
I need a 360 surface search. They didn't come from nowhere.

342
00:19:22,110 --> 00:19:23,340
Find me a ship.

343
00:19:23,570 --> 00:19:25,250
Get us in there closer. Prepare the weapons.

344
00:19:25,250 --> 00:19:27,230
Aye, sir. Helmsmen, left 15 degrees rudder,

345
00:19:27,230 --> 00:19:29,060
All engines ahead two-thirds.

346
00:19:29,740 --> 00:19:32,760
Everybody, listen. Let's stay together.

347
00:19:32,900 --> 00:19:34,000
We're getting out of here, all right?

348
00:19:34,000 --> 00:19:35,460
Doctor, we gotta move you.

349
00:19:35,460 --> 00:19:36,670
I'm -- I'm not going anywhere,

350
00:19:36,680 --> 00:19:38,380
This man's chest is filling with blood.

351
00:19:38,380 --> 00:19:40,000
We can't move until I get a tube in him.

352
00:19:40,000 --> 00:19:42,030
Just...give us a minute.

353
00:19:42,330 --> 00:19:43,540
Scalpel 36 french.

354
00:19:43,770 --> 00:19:45,460
Nurse, stat!

355
00:19:45,960 --> 00:19:47,850
Where's this lab you built for the cure?

356
00:19:47,850 --> 00:19:50,450
It's down a level back aft in a converted I.C.U.,

357
00:19:50,450 --> 00:19:52,020
but the pirates went there first.

358
00:19:52,020 --> 00:19:54,500
Burk, secure the lab, level three back aft I.C.U.

359
00:19:54,500 --> 00:19:56,410
I say again, secure the lab.

360
00:19:56,410 --> 00:19:58,270
Roger that. Let's move.

361
00:20:00,040 --> 00:20:02,260
- And where are these pirates now? - I have no idea.

362
00:20:02,260 --> 00:20:05,060
But we heard some shooting, like, 10 minutes ago,

363
00:20:05,060 --> 00:20:06,220
up by comms.

364
00:20:06,890 --> 00:20:09,280
Wolf, Miller, let's probe our way aft.

365
00:20:09,280 --> 00:20:12,400
When we exit, break right. Take starboard, we'll go port.

366
00:20:12,400 --> 00:20:14,470
- Flush out contacts. - Aye, sir.

367
00:20:14,470 --> 00:20:17,450
Cruz, get everyone in here secured, then join the fight.

368
00:20:17,450 --> 00:20:19,110
- Aye, sir. - Officer Gonzalez.

369
00:20:19,110 --> 00:20:21,020
- Sir. - Look like you did prior service

370
00:20:21,020 --> 00:20:22,570
before becoming a merchant mariner.

371
00:20:22,570 --> 00:20:24,250
20 years. Surface warfare.

372
00:20:24,250 --> 00:20:27,170
Firing on an unarmed hospital ship's a war crime.

373
00:20:27,180 --> 00:20:28,890
You know this ship better than anyone.

374
00:20:29,200 --> 00:20:31,490
- Let's make 'em pay. - Aye, sir.

375
00:20:33,860 --> 00:20:35,180
Anything on surface search?

376
00:20:35,340 --> 00:20:37,170
No, ma'am. Nothin'.

377
00:20:38,110 --> 00:20:39,420
Let's check underwater.

378
00:20:40,740 --> 00:20:42,150
- Mason. - Ma'am?

379
00:20:42,390 --> 00:20:43,730
I need you to run sonar.

380
00:20:45,550 --> 00:20:46,750
You passed the murder board.

381
00:20:46,750 --> 00:20:48,620
I need a 360 degree sonar search.

382
00:20:49,020 --> 00:20:51,320
- You can do this. - Aye, ma'am.

383
00:20:51,400 --> 00:20:53,150
I'm going to man the starboard Mark 38.

384
00:20:57,570 --> 00:21:00,210
Fastest way to comms is through here.

385
00:21:02,520 --> 00:21:03,860
Hey! Freeze!

386
00:21:03,860 --> 00:21:06,980
Hold it right there. U.S. Navy! Toss out your weapon!

387
00:21:15,420 --> 00:21:17,140
Jesus. Did you see that gun?

388
00:21:17,170 --> 00:21:18,640
These are not pirates.

389
00:21:34,640 --> 00:21:35,990
You ever been shot before, Miller?

390
00:21:36,040 --> 00:21:37,200
Can't say I have.

391
00:21:37,380 --> 00:21:39,710
My advice? Avoid it.

392
00:21:41,340 --> 00:21:42,250
On my six.

393
00:21:44,070 --> 00:21:44,670
Now.

394
00:22:17,600 --> 00:22:18,220
Miller.

395
00:22:20,390 --> 00:22:21,070
Miller.

396
00:22:25,430 --> 00:22:26,500
Vitals holding. He's stable.

397
00:22:26,510 --> 00:22:28,220
Not a minute too soon.

398
00:22:28,490 --> 00:22:31,100
HM2 Dulac. Secure the occlusive dressing on the chest.

399
00:22:31,100 --> 00:22:32,380
Everyone, back behind the equipment

400
00:22:32,380 --> 00:22:33,360
and turn out the lights.

Kết quả (Việt) 1:

25100:14:12, 370--> 00:14:15, 860Mong đợi các đài phát thanh quý một khi chúng tôi nhận được trong da của con tàu.25200:14:15, 990--> 00:14:17, 710Tiếp theo kiểm tra trong năm mikes.25300:14:18, 010--> 00:14:19, 720Roger mà. Chúc May mắn.25400:14:42, 090--> 00:14:45, 720Vì vậy, vắc xin bác sĩ của bạn đã cho tôi, bạn chắc chắn rằng nó hoạt động?25500:14:45, 740--> 00:14:46, 550Ồ, vâng.25600:14:47, 740--> 00:14:49, 420Tôi sẽ không ở đây nếu nó không.25700:14:50, 420--> 00:14:51, 340Tuyệt vời.25800:14:52, 010--> 00:14:54, 020Burk, bạn nhìn thấy gì?25900:14:54, 020--> 00:14:55, 840Rất nhiều toàn bộ của gì, thưa ngài.26000:14:56, 420--> 00:14:57, 480Tôi cũng thế.26100:14:57, 900--> 00:14:59, 290Không có dấu hiệu của cuộc sống.26200:15:00, 560--> 00:15:01, 620Hoặc tử vong.26300:15:03, 760--> 00:15:05, 120Các địa ngục đã làm tất cả mọi người đi đâu?26400:15:10, 500--> 00:15:12, 960Thưa ngài? Nó đã là 5 phút, thưa ngài.26500:15:16, 520--> 00:15:17, 880Con kên kên đội, đây là cây cầu,26600:15:17, 890--> 00:15:19, 470Đài phát thanh kiểm tra. Đài phát thanh kiểm tra.26700:15:19, 470--> 00:15:20, 860Cầu, Vul--đội.26800:15:20, 860--> 00:15:22, 240Này, không có... cuộc sống.26900:15:25, 000--> 00:15:27, 780Con kên kên đội, nói một lần nữa. Cuối cùng của bạn bị cắt xén.27000:15:27, 940--> 00:15:29, 580Cầu, đội ngũ con kên kên, tôi nói một lần nữa,27100:15:29, 580--> 00:15:31, 370không có dấu hiệu của...27200:15:31, 510--> 00:15:32, 930Con kên kên đội, nói một lần nữa.27300:15:39, 090--> 00:15:40, 020Những gì đang xảy ra ở đây?27400:15:40, 820--> 00:15:41, 520Đối với tôi?27500:15:44, 190--> 00:15:45, 460Sir, bạn nghe thấy không?27600:15:46, 200--> 00:15:47, 060Đằng kia.27700:15:58, 040--> 00:15:59, 180Hey, Stella, bạn biết những gì?27800:15:59, 180--> 00:16:00, 910Bên trong bánh là kem, quá.27900:16:00, 910--> 00:16:02, 010Sô cô la bạc hà.28000:16:06, 640--> 00:16:07, 660Bạn làm hoặc bạn không?28100:16:07, 760--> 00:16:08, 540Làm.28200:16:16, 580--> 00:16:17, 710Được rồi, nói tạm biệt.28300:16:18, 720--> 00:16:19, 330Tạm biệt.28500:16:25, 820--> 00:16:26, 620Tìm thấy một cơ thể.28600:16:31, 330--> 00:16:32, 970-Virus? -Tôi không nghĩ như vậy.28700:16:34, 710--> 00:16:36, 520Hai bức ảnh trở lại, một trong những người đứng đầu,28800:16:36, 520--> 00:16:37, 720Cao-Powered vũ khí.28900:16:37, 720--> 00:16:38, 910Máu của vẫn còn ẩm ướt.29000:16:40, 420--> 00:16:41, 790Thêm máu trên đây.29100:16:41, 990--> 00:16:42, 960Nathan James, đội ngũ con kên kên,29200:16:42, 960--> 00:16:44, 610đây là con hổ, nghe không?29300:16:45, 690--> 00:16:46, 940Nghe không?29400:16:48, 170--> 00:16:50, 170Commo, cây cầu. Tôi cần một tín hiệu tốt hơn.29500:16:50, 450--> 00:16:51, 640Con kên kên đội.29600:16:51, 640--> 00:16:53, 710Nathan James, Nathan James.29700:17:17, 550--> 00:17:18, 560Thánh mẹ.29800:17:29, 130--> 00:17:32, 540Họ đã được xếp hàng và thực hiện.29900:17:38, 570--> 00:17:40, 020Đừng bắn! Đừng bắn!30000:17:40, 350--> 00:17:42, 270Hải quân Hoa Kỳ. Chuyện gì vậy?30100:17:42, 270--> 00:17:43, 270Cẩn thận.30200:17:46, 710--> 00:17:48, 080Họ đang vẫn còn trên tàu.30300:18:00, 220--> 00:18:01, 440Đội ngũ hổ, được tư vấn,30400:18:01, 440--> 00:18:04, 420Hostiles hoạt động trên tàu này. Vị trí không xác định.30500:18:04, 420--> 00:18:05, 570Nghe không?10T00:18:05, 970--> 00:18:07, 290I... chúng tôi... chúng tôi đã nhận...30700:18:07, 350--> 00:18:09, 08012 phi hành đoàn sự an ủi, K.I.A.30800:18:09, 600--> 00:18:11, 080Burk... đọc tôi?30900:18:11, 080--> 00:18:12, 890Con kên kên đội, chúng ta có một chục Solace phi hành đoàn dưới.31000:18:12, 900--> 00:18:14, 730Tin hostiles có thể vẫn còn trên tàu.31100:18:14, 740--> 00:18:17, 000Tôi nhắc lại, hostiles có thể được trên tàu.31200:18:18, 040--> 00:18:19, 470Con kên kên đội, nghe không?31300:18:19, 470--> 00:18:20, 720... nhóm, được tư vấn31400:18:21, 350--> 00:18:24, 450... tàu. Một lần nữa, hostiles hoạt động trên tàu này.31500:18:24, 450--> 00:18:25, 850Thiết lập khu chung.31600:18:28, 240--> 00:18:29, 590Khu chung. Khu chung.31700:18:29, 600--> 00:18:31, 280Tất cả các tay, người đàn ông của bạn vị trí chiến đấu.31800:18:31, 280--> 00:18:33, 750Khu chung là hoạt động và chuyển tiếp sang một bên mạn phải.31900:18:33, 750--> 00:18:35, 270Xuống và phía sau để bên mạn trái.32000:18:35, 270--> 00:18:36, 420Lý do chung khu32100:18:36, 420--> 00:18:38, 480là hoạt động thù địch trên tàu phía Nam.32200:18:38, 480--> 00:18:40, 080Tex, Burk, nghe tôi nói không?32300:18:40, 350--> 00:18:42, 700Thưa ngài, họ lên khoảng 20 giờ trước.32400:18:42, 710--> 00:18:44, 160-Bao nhiêu? -Ít nhất một tá.32500:18:44, 160--> 00:18:45, 800Bây giờ chúng tôi figured, cướp biển,32600:18:45, 800--> 00:18:48, 160người dân địa phương từ quần đảo tuyệt vọng cho thực phẩm, y học.32700:18:48, 170--> 00:18:50, 360Bây giờ chúng tôi đã có những người trước, nhưng những kẻ,32800:18:50, 410--> 00:18:51, 960Những kẻ ra đến bắn súng.32900:18:52, 130--> 00:18:53, 670Họ nghĩ rằng chúng tôi có việc chữa bệnh.33000:18:56, 570--> 00:18:58, 570Họ sẽ sau khi tàu sai.33100:18:59, 760--> 00:19:00, 610Đó là bạn?33200:19:00, 820--> 00:19:02, 430Trưởng folks đã nói về?33300:19:02, 430--> 00:19:03, 590Đó là chúng tôi.33400:19:05, 100--> 00:19:06, 600Tôi là trưởng Mate Gonzalez.33500:19:06, 620--> 00:19:08, 230Chúng đã giết tổng thể của con tàu của chúng tôi.33600:19:08, 230--> 00:19:09, 980Chúng tôi tổ chức miễn là chúng tôi có thể.33700:19:10, 660--> 00:19:11, 860Tôi xin lỗi.33800:19:11, 860--> 00:19:15, 000Không, thưa ngài. Tôi xin lỗi.33900:19:16, 210--> 00:19:17, 480C.I.C., cầu,34000:19:17, 480--> 00:19:19, 250Hostiles hoạt động trên tàu an ủi.34100:19:19, 260--> 00:19:22, 110Tôi cần tìm mặt 360. Họ không đến từ hư không.34200:19:22, 110--> 00:19:23, 340Tôi có phải tìm một con tàu.34300:19:23, 570--> 00:19:25, 250Đưa chúng tôi đến đó gần gũi hơn. Chuẩn bị các loại vũ khí.34400:19:25, 250--> 00:19:27, 230Vâng, thưa ngài. Vi, còn 15 độ bánh lái,34500:19:27, 230--> 00:19:29, 060Tất cả động cơ phía trước hai phần ba.34600:19:29, 740--> 00:19:32, 760Tất cả mọi người, nghe này. Hãy ở lại với nhau.34700:19:32, 900--> 00:19:34, 000Chúng ta sẽ ra khỏi đây, rồi?34800:19:34, 000--> 00:19:35, 460Bác sĩ, chúng ta phải di chuyển bạn.34900:19:35, 460--> 00:19:36, 670Tôi--tôi sẽ không đi bất cứ nơi nào,35000:19:36, 680--> 00:19:38, 380Ngực của người đàn ông này làm đầy với máu.35100:19:38, 380--> 00:19:40, 000Chúng tôi không thể di chuyển cho đến khi tôi nhận được một ống trong anh ta.35200:19:40, 000--> 00:19:42, 030Chỉ cần... cho chúng tôi một phút.35300:19:42, 330--> 00:19:43, 540Dao 36 Pháp.35400:19:43, 770--> 00:19:45, 460Y tá, stat!35500:19:45, 960--> 00:19:47, 850Đó là phòng thí nghiệm này bạn xây dựng cho việc chữa bệnh?35600:19:47, 850--> 00:19:50, 450Nó là một cấp trở lại phía sau trong một I.C.U. chuyển đổi,35700:19:50, 450--> 00:19:52, 020Nhưng bọn hải tặc đã có lần đầu tiên.35800:19:52, 020--> 00:19:54, 500Burk, an toàn phòng thí nghiệm, cấp ba trở lại phía sau I.C.U.35900:19:54, 500--> 00:19:56, 410Tôi nhắc lại, an toàn phòng thí nghiệm.36000:19:56, 410--> 00:19:58, 270Roger mà. Đi thôi.36100:20:00, 040--> 00:20:02, 260- Và đó là những cướp biển bây giờ? -Tôi không có ý tưởng.36200:20:02, 260--> 00:20:05, 060Nhưng chúng tôi nghe một số chụp hình, giống như, 10 phút trước đây,36300:20:05, 060--> 00:20:06, 220lên bởi comms.36400:20:06, 890--> 00:20:09, 280Chó sói, Miller, hãy thăm dò của chúng tôi cách phía sau.36500:20:09, 280--> 00:20:12, 400Khi chúng tôi thoát khỏi, phá vỡ đúng. Đi bên mạn phải, chúng tôi sẽ đi cảng.36600:20:12, 400--> 00:20:14, 470-Tuôn ra địa chỉ liên lạc. -Vâng, thưa ngài.36700:20:14, 470--> 00:20:17, 450Cruz, nhận được tất cả mọi người ở đây bảo đảm, sau đó tham gia cuộc chiến.36800:20:17, 450--> 00:20:19, 110-Vâng, thưa ngài. -Nhân viên Gonzalez.36900:20:19, 110--> 00:20:21, 020-Thưa ngài. -Trông giống như bạn đã làm trước khi dịch vụ37000:20:21, 020--> 00:20:22, 570trước khi trở thành một thương gia mariner.37100:20:22, 570--> 00:20:24, 25020 năm. Chiến tranh trên bề mặt.37200:20:24, 250--> 00:20:27, 170Bắn vào một tàu bệnh viện không vũ trang của một tội phạm chiến tranh.37300:20:27, 180--> 00:20:28, 890Bạn biết con tàu này tốt hơn so với bất cứ ai.37400:20:29, 200--> 00:20:31, 490-Chúng ta hãy làm cho họ phải trả. -Vâng, thưa ngài.37500:20:33, 860--> 00:20:35, 180Bất cứ điều gì trên bề mặt tìm?37600:20:35, 340--> 00:20:37, 170Không, thưa bà. Gì.37700:20:38, 110--> 00:20:39, 420Hãy kiểm tra dưới nước.37800:20:40, 740--> 00:20:42, 150-Mason. -Thưa bà?37900:20:42, 390--> 00:20:43, 730Tôi cần bạn để chạy sóng siêu âm.38000:20:45, 550--> 00:20:46, 750Bạn thông qua Hội đồng quản trị giết người.38100:20:46, 750--> 00:20:48, 620Tôi cần một tìm kiếm sonar 360 độ.38200:20:49, 020--> 00:20:51, 320-Cậu làm mà. -Vâng, thưa bà.38300:20:51, 400--> 00:20:53, 150Anh người đàn ông bên mạn phải Mark 38.38400:20:57, 570--> 00:21:00, 210Cách nhanh nhất để comms là thông qua đây.38500:21:02, 520--> 00:21:03, 860Ê! Đứng yên!38600:21:03, 860--> 00:21:06, 980Giữ nó ngay đó. Hải quân Hoa Kỳ! Quăng ra vũ khí của bạn!38700:21:15, 420--> 00:21:17, 140Chúa Giêsu. Bạn có thấy khẩu súng?38800:21:17, 170--> 00:21:18, 640Đây là những không cướp biển.38900:21:34, 640--> 00:21:35, 990Bạn đã bao giờ là bắn trước khi, Miller?39000:21:36, 040--> 00:21:37, 200Không thể nói rằng tôi có.39100:21:37, 380--> 00:21:39, 710Lời khuyên của tôi? Tránh nó.39200:21:41, 340--> 00:21:42, 250Ngày của tôi sáu.39300:21:44, 070--> 00:21:44, 670Bây giờ.39400:22:17, 600--> 00:22:18, 220Miller.39500:22:20, 390--> 00:22:21, 070Miller.39600:22:25, 430--> 00:22:26, 500Ấy đang nắm giữ. Ông là ổn định.39700:22:26, 510--> 00:22:28, 220Không một chút quá sớm.39800:22:28, 490--> 00:22:31, 100HM2 Dulac. An toàn mặc quần áo occlusive trên ngực.39900:22:31, 100--> 00:22:32, 380Tất cả mọi người, trở lại đằng sau các thiết bị40000:22:32, 380--> 00:22:33, 360và lần lượt ra ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

251
00: 14: 12.370 -> 00: 14: 15.860
Mong đợi thả-off phát thanh một khi chúng ta có được trong da của con tàu. 252 00: 14: 15.990 -> 00: 14: 17.710 . Tiếp theo kiểm tra trong năm mikes 253 00: 14: 18.010 -> 00: 14: 19.720 Roger đó. Chúc may mắn. 254 00: 14: 42.090 -> 00: 14: 45.720 Vì vậy, các vắc-xin bác sĩ đã cho tôi, bạn chắc chắn rằng nó hoạt động? 255 00: 14: 45.740 -> 00: 14: 46.550 . Oh, yeah 256 00 : 14: 47.740 -> 00: 14: 49.420 Tôi sẽ không ở đây nếu nó không. 257 00: 14: 50.420 -> 00: 14: 51.340 Amazing. 258 00: 14: 52.010 -> 00 : 14: 54.020 Burk, bạn thấy gì? 259 00: 14: 54.020 -> 00: 14: 55.840 A rất nhiều toàn bộ nothin ', thưa ông. 260 00: 14: 56.420 -> 00: 14: 57.480 Tương tự ở đây . 261 00: 14: 57.900 -> 00: 14: 59.290 Không có dấu hiệu của sự sống. 262 00: 15: 00.560 -> 00: 15: 01.620 Hoặc chết. 263 00: 15: 03.760 -> 0:15: 05.120 chỗ quái nào tất cả mọi người đi? 264 > 00 - 10.500:: 15: 12.960 15: 00 Sir? Đã năm phút, thưa ông. 265 00: 15: 16.520 -> 00: 15: 17.880 nhóm Vulture, đây là cây cầu, 266 00: 15: 17.890 -> 00: 15: 19.470 Đài phát thanh kiểm tra. Đài phát thanh kiểm tra. 267 00: 15: 19.470 -> 00: 15: 20.860 Bridge, đội Vul--. 268 00: 15: 20.860 -> 00: 15: 22.240 . Hey, không có ... cuộc sống 269 00:15 : 25,000 -> 00: 15: 27.780 nhóm Vulture, nói một lần nữa. Cuối cùng bạn đã bị cắt xén. 270 00: 15: 27.940 -> 00: 15: 29.580 Bridge, đội Vulture, tôi nói một lần nữa, 271 00: 15: 29.580 -> 00: 15: 31.370 không có dấu hiệu của ... 272 00 : 15: 31.510 -> 00: 15: 32.930 nhóm Vulture, nói một lần nữa. 273 00: 15: 39.090 -> 00: 15: 40.020 Điều gì đang xảy ra ở đây? 274 00: 15: 40.820 -> 00:15 : 41.520 ? Đối với tôi 275 00: 15: 44.190 -> 00: 15: 45.460 Sir, bạn có nghe thấy không? 276 00: 15: 46.200 -> 00: 15: 47.060 Trong đó. 277 00: 15: 58.040 - > 00: 15: 59.180 Hey, Stella, Bạn biết những gì? 278 00: 15: 59.180 -> 00: 16: 00.910 Bên trong bánh là kem, quá. 279 00: 16: 00.910 -> 0:16: 02.010 . Sô cô la bạc hà 280 00: 16: 06.640 -> 00: 16: 07.660 Bạn làm hoặc bạn không? 281 00: 16: 07.760 -> 00: 16: 08.540 Do. 282 00: 16: 16.580 - > 00: 16: 17.710 Được rồi, nói lời tạm biệt. 283 00: 16: 18.720 -> 00: 16: 19.330 Bye. 285 00: 16: 25.820 -> 00: 16: 26.620 . Tìm thấy một cơ thể 286 00: 16: 31.330 -> 00: 16: 32.970 - Virus? - Tôi không nghĩ vậy. 287 00: 16: 34.710 -> 00: 16: 36.520 Hai bức ảnh để trở lại, một trong những người đứng đầu, 288 00: 16: 36.520 -> 00: 16: 37.720 High-powered . vũ khí 289 00: 16: 37.720 -> 00: 16: 38.910 Blood vẫn còn ướt. 290 00: 16: 40.420 -> 00: 16: 41.790 More máu ở đây. 291 00: 16: 41.990 -> 00: 16: 42.960 Nathan James, đội Vulture, 292 00: 16: 42.960 -> 00: 16: 44.610 đây là Tiger, để bạn sao chép? 293 00: 16: 45.690 -> 00: 16: 46.940 Bạn sao chép? 294 00: 16: 48.170 -> 00: 16: 50.170 Commo, cây cầu. Tôi cần một tín hiệu tốt hơn. 295 00: 16: - 51.640: 50.450> 00: 16 đội Vulture. 296 00: 16: 51.640 -> 00: 16: 53.710 Nathan James, Nathan James. 297 00: 17: 17.550 - -> 00: 17: 18.560 mẹ Thánh. 298 00: 17: 29.130 -> 00: 17: 32.540 Chúng được xếp hàng và thực thi. 299 00: 17: 38.570 -> 00: 17: 40.020 Đừng bắn! Đừng bắn! 300 00: 17: 40.350 -> 00: 17: 42.270 US Navy. Điều gì đang xảy ra ở đây? 301 00: 17: 42.270 -> 00: 17: 43.270 . Hãy cẩn thận 302 00: 17: 46.710 -> 00: 17: 48.080 Chúng vẫn còn trên tàu. 303 00: 18: 00.220 -> 00: 18: 01.440 đội Tiger, được tư vấn, 304 00: 18: 01.440 -> 00: 18: 04.420 hostiles hoạt động trên tàu này. . Địa điểm không rõ 305 00: 18: 04.420 -> 00: 18: 05.570 Bạn sao chép? 306 00: 18: 05.970 -> 00: 18: 07.290 Tôi ... chúng tôi ... chúng tôi đã nhận ... 307 00 : 18: 07.350 -> 00: 18: 09.080 12 Solace phi hành đoàn, KIA 308 00: 18: 09.600 -> 00: 18: 11.080 Burk ... đọc cho tôi? 309 00: 18: 11.080 -> 00:18 : 12.890 nhóm Vulture, chúng tôi đã nhận một chục Solace phi hành đoàn xuống. 310 00: 18: 12,900 -> 00: 18: 14.730 Believe hostiles có thể vẫn còn trên máy bay. 311 00: 18: 14.740 -> 00: 18: 17,000 Tôi nói một lần nữa, hostiles có thể onboard. 312 00: 18: 18.040 -> 00: 18: 19.470 nhóm Vulture, làm bạn sao chép? 313 00: 18: 19.470 -> 00: 18: 20.720 ... đội, được tư vấn 314 00: 18: 21.350 -> 00: 18: 24.450 ... tàu. Một lần nữa, hostiles hoạt động trên tàu này. 315 00: 18: 24.450 -> 00: 18: 25.850 Set khu chung. 316 00: 18: 28.240 -> 00: 18: 29.590 khu chung. Khu chung. 317 00: 18: 29.600 -> 00: 18: 31.280 Tất cả các tay, người đàn ông trạm chiến đấu của bạn. 318 00: 18: 31.280 -> 00: 18: 33.750 khu chung là lên và chuyển cho bên mạn phải. 319 00: 18: 33.750 -> 00: 18: 35.270 Down và phía sau đến phía cổng. 320 00: 18: 35.270 -> 00: 18: 36.420 Lý do cho các khu chung 321 00: 18: 36.420 -> 00: 18: 38.480 là hoạt động thù địch onboard nam. 322 00: 18: 38.480 -> 00: 18: 40.080 Tex, Burk, nghe tôi? 323 00: 18: 40.350 -> 00: 18: 42.700 Sir, họ lên khoảng 20 phút trước. 324 00: 18: 42.710 -> 00: 18: 44.160 - Bao nhiêu? - Có ít nhất một chục. 325 00: 18: 44.160 -> 00: 18: 45.800 Bây giờ chúng tôi đã tìm, cướp biển, 326 00: 18: 45.800 -> 00: 18: 48.160 người dân địa phương từ các hòn đảo tuyệt vọng cho thực phẩm, thuốc men. 327 00: 18: 48.170 -> 00: 18: 50.360 Bây giờ chúng ta đã có những người trước, nhưng những kẻ, 328 00: 18: 50.410 -> 00: 18: 51.960 . Những anh chàng bước ra chụp 329 00:18 : 52.130 -> 00: 18: 53.670 Họ nghĩ chúng tôi có thuốc chữa. 330 00: 18: 56.570 -> 00: 18: 58.570 Họ đã đi sau khi con tàu sai. 331 00: 18: 59.760 -> 00: 19: 00.610 Đó là bạn? 332 00: 19: 00.820 -> 00: 19: 02.430 The folks secnav đã nói về? 333 00: 19: 02.430 -> 00: 19: 03.590 . Đó là chúng ta 334 00:19 : 05.100 -> 00: 19: 06.600 Tôi trưởng Mate Gonzalez. 335 00: 19: 06.620 -> 00: 19: 08.230 Chúng đã giết thuyền trưởng của chúng tôi. 336 00: 19: 08.230 -> 0:19: 09.980 Chúng tôi tổ chức xuống miễn là chúng ta có thể. 337 00: 19: 10.660 -> 00: 19: 11.860 Tôi rất xin lỗi. 338 00: 19: 11.860 -> 00: 19: 15,000 Không, thưa ông. Tôi xin lỗi. 339 00: 19: 16.210 -> 00: 19: 17.480 CIC, cầu, 340 00: 19: 17.480 -> 00: 19: 19.250 hostiles hoạt động trên tàu Solace. 341 00: 19: 19.260 - > 00: 19: 22.110 Tôi cần một tìm kiếm 360 bề mặt. Họ không đến từ hư không. 342 00: 19: 22.110 -> 00: 19: 23.340 Tìm ​​cho tôi một con tàu. 343 00: 19: 23.570 -> 00: 19: 25.250 Hãy cho chúng tôi trong đó gần gũi hơn. Chuẩn bị các loại vũ khí. 344 00: 19: 25.250 -> 00: 19: 27.230 Aye, thưa ông. Helmsmen, trái 15 độ bánh lái, 345 00: 19: 27.230 -> 00: 19: 29.060 Tất cả động cơ phía trước hai phần ba. 346 00: 19: 29.740 -> 00: 19: 32.760 Mọi người, lắng nghe. Hãy ở lại với nhau. 347 00: 19: 32.900 -> 00: 19: 34.000 Chúng tôi đang nhận được ra khỏi đây, tất cả phải không? 348 00: 19: 34,000 -> 00: 19: 35.460 Doctor, chúng ta phải di chuyển bạn. 349 00: 19: 35.460 -> 00: 19: 36.670 Tôi - Tôi không đi đâu hết, 350 00: 19: 36.680 -> 00: 19: 38.380 . ngực của người đàn ông này được làm đầy với máu 351 00 : 19: 38.380 -> 00: 19: 40.000 Chúng tôi không thể di chuyển cho đến khi tôi nhận được một ống ở trong người ấy. 352 00: 19: 40,000 -> 00: 19: 42.030 . Chỉ cần ... cho chúng ta một phút 353 00 : 19: 42.330 -> 00: 19: 43.540 Scalpel 36 french. 354 00: 19: 43.770 -> 00: 19: 45.460 Nurse, stat! 355 00: 19: 45.960 -> 00: 19: 47.850 đâu này phòng thí nghiệm của bạn được xây dựng cho việc chữa bệnh? 356 00: 19: 47.850 -> 00: 19: 50.450 Nó xuống một phía sau độ trở lại trong một ICU chuyển đổi, 357 00: 19: 50.450 -> 00: 19: 52.020 nhưng những tên cướp biển đã đi có đầu tiên. 358 00: 19: 52.020 -> 00: 19: 54.500 Burk, an toàn phòng thí nghiệm, cấp ba trở lại phía sau ICU 359 00: 19: 54.500 -> 00: 19: 56.410 Tôi nói lại lần nữa, đảm bảo các phòng thí nghiệm. 360 00: 19: 56.410 -> 00: 19: 58.270 Roger đó. Hãy di chuyển. 361 00: 20: 00.040 -> 00: 20: 02.260 - Và đâu là những tên cướp biển bây giờ? - Tôi không có ý tưởng. 362 00: 20: 02.260 -> 00: 20: 05.060 Nhưng chúng tôi nghe một số chụp, như thế, 10 phút trước đây, 363 00: 20: 05.060 -> 00: 20: 06.220 lên bởi vệ tinh viễn thông. 364 00: 20: 06.890 -> 00: 20: 09.280 Wolf, Miller, hãy thăm dò cách phía sau chúng tôi. 365 00: 20: 09.280 -> 00: 20: 12.400 Khi chúng ta thoát, phá vỡ ngay. Hãy mạn phải, chúng ta sẽ đến cảng. 366 00: 20: 12.400 -> 00: 20: 14.470 - Tuôn ra địa chỉ liên lạc. - Phải, thưa ông. 367 00: 20: 14.470 -> 00: 20: 17.450 Cruz, có được tất cả mọi người ở đây được bảo đảm, sau đó tham gia cuộc chiến. 368 00: 20: 17.450 -> 00: 20: 19.110 - Aye, thưa ông . - Cán bộ Gonzalez. 369 00: 20: 19.110 -> 00: 20: 21.020 - Sir. - Trông giống như bạn đã làm dịch vụ trước 370 00: 20: 21.020 -> 00: 20: 22.570 trước khi trở thành một thủy thủ tàu buôn. 371 00: 20: 22.570 -> 00: 20: 24.250 20 năm. . Surface chiến tranh 372 00: 20: 24.250 -> 00: 20: 27.170 Firing trên một chiếc tàu bệnh viện không có vũ khí là một tội ác chiến tranh. 373 00: 20: 27.180 -> 00: 20: 28.890 . Bạn biết tàu này tốt hơn so với bất cứ ai 374 00: 20: 29.200 -> 00: 20: 31.490 - Hãy làm cho 'em trả. . - Phải, thưa ông 375 00: 20: 33.860 -> 00: 20: 35.180 Bất cứ điều gì trên tìm kiếm bề mặt? 376 00: 20: 35.340 -> 00: 20: 37.170 Không, thưa cô. Nothin '. 377 00: 20: 38.110 -> 00: 20: 39.420 Hãy kiểm tra dưới nước. 378 00: 20: 40.740 -> 00: 20: 42.150 - Mason. - Thưa bà? 379 00: 20: 42.390 -> 00: 20: 43.730 Tôi cần bạn để chạy sonar. 380 00: 20: 45.550 -> 00: 20: 46.750 . Bạn thông qua các hội đồng giết người 381 00:20 : 46.750 -> 00: 20: 48.620 Tôi cần một tìm kiếm sonar 360 độ. 382 00: 20: 49.020 -> 00: 20: 51.320 - Bạn có thể làm điều này. - Phải, thưa cô. 383 00: 20: 51.400 -> 00: 20: 53.150 Tôi sẽ cho con người Mark mạn phải 38. 384 00: 20: 57.570 -> 00: 21: 00.210 Cách nhanh nhất để vệ tinh viễn thông là thông qua ở đây. 385 00: 21: 02.520 -> 00: 21: 03.860 Hey! Freeze! 386 00: 21: 03.860 -> 00: 21: 06.980 Giữ lại ngay. Hải quân Mỹ! Quăng ra vũ khí của bạn! 387 00: 21: 15.420 -> 00: 21: 17.140 Chúa Giêsu. Bạn có nhìn thấy khẩu súng đó? 388 00: 21: 17.170 -> 00: 21: 18.640 Đây không phải là những tên cướp biển. 389 00: 21: 34.640 -> 00: 21: 35.990 ? Bạn đã bao giờ bị bắn trước, Miller 390 00: 21: 36.040 -> 00: 21: 37.200 Không thể nói rằng tôi có. 391 00: 21: 37.380 -> 00: 21: 39.710 Lời khuyên của tôi? Tránh nó. 392 00: 21: 41.340 -> 00: 21: 42.250 Trên sáu của tôi. 393 00: 21: 44.070 -> 00: 21: 44.670 Bây giờ. 394 00: 22: 17,600 -> 0:22: 18.220 . Miller 395 00: 22: 20.390 -> 00: 22: 21.070 Miller. 396 00: 22: 25.430 -> 00: 22: 26.500 Vitals giữ. Anh ấy là ổn định. 397 00: 22: 26.510 -> 00: 22: 28.220 Không một phút quá sớm. 398 00: 22: 28.490 -> 00: 22: 31.100 hm2 Dulac. Bảo đảm tắc mặc quần áo trên ngực. 399 00: 22: 31.100 -> 00: 22: 32.380 Mọi người, trở lại phía sau thiết bị 400 00: 22: 32.380 -> 00: 22: 33.360 và tắt đèn.