In comparison with the previous dec

In comparison with the previous decade, Vietnam witnessed a period of low economic growth in
the first decade of the 21st century. In the late 1990s, Vietnam’s economic growth slowed down
due to Vietnam’s sign of hesitation in the process of economic reform from 1996. Concurrently,
Vietnam was negatively affected by the spread of the 1997 Asian financial crisis. Consequently,
the economy experienced a period of both declining growth rate and deflation in the years
1999-2001 (see Figure 1).
Under these circumstances, an economic stimulus plan of loosening credit and expanding State
investment began to be implemented from 2000. In the following years, the relatively
uninterrupted maintenance of the stimulus policy has somewhat helped the economy regain its
growth on one hand, but has also agglomerated seeds of high inflation, which have been
disclossured since mid-2007. In addition, joining the World Trade Organization (WTO) in
11/2006 led to a period of ever deepening integration, increasing trade exchange and
international investment, and making a strong rise in capital influx (both direct and indirect
investment). Demand for VND stability required State Bank of Vietnam to sterilize a large
amount of foreign currency, thus contributing to high inflation in 2008. Overall, macro-control in
this period proved embarrassing. These factors, together with the tremendous impact of the
world economic crisis made the economy suffer a period of low economic growth and high
inflation from 2008-2009.

Kết quả (Việt) 1:

So với những thập kỷ trước, Việt Nam đã chứng kiến một giai đoạn tăng trưởng kinh tế thấp trongthập niên đầu của thế kỷ 21. Trong cuối thập niên 1990, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam chậm lạido Việt Nam của các dấu hiệu của do dự trong quá trình cải cách kinh tế từ năm 1996. Đồng thời,Việt Nam đã được tiêu cực bị ảnh hưởng bởi sự lây lan của cuộc khủng hoảng tài chính Châu á năm 1997. Do đó,nền kinh tế trải qua một giai đoạn suy giảm tốc độ tăng trưởng và giảm phát trong năm1999-2001 (xem hình 1).Trong các trường hợp, một kế hoạch kích thích kinh tế của tín dụng nới lỏng và mở rộng nhà nướcđầu tư bắt đầu được thực hiện từ năm 2000. Trong những năm sau đó, các tương đốikhông bị gián đoạn bảo trì các chính sách kích thích phần nào đã giúp nền kinh tế lại của nótốc độ tăng trưởng trên một bàn tay, nhưng cũng đã Risorgimento hạt giống của lạm phát cao, mà đãdisclossured kể từ giữa năm 2007. Ngoài ra, tham gia tổ chức thương mại thế giới (WTO)11/năm 2006 đã dẫn đến một khoảng thời gian bao giờ làm sâu sắc thêm hội nhập, tăng trao đổi thương mại vàđầu tư quốc tế, và làm cho một sự gia tăng mạnh mẽ trong vốn dòng (cả trực tiếp và gián tiếpđầu tư). Nhu cầu về đồng ổn định yêu cầu ngân hàng nhà nước Việt Nam để khử trùng một lượng lớnsố lượng ngoại tệ, góp phần để lạm phát cao trong năm 2008. Kiểm soát tổng thể, vĩ mô tronggiai đoạn này tỏ ra lúng túng. Những yếu tố này, cùng với những tác động to lớn của cáckhủng hoảng kinh tế thế giới đã thực hiện nền kinh tế bị một giai đoạn tăng trưởng kinh tế thấp và caolạm phát từ 2008-2009.

Kết quả (Việt) 2:

So với các thập kỷ trước, Việt Nam đã chứng kiến một giai đoạn tăng trưởng kinh tế thấp trong
thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21. Trong cuối những năm 1990, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam chậm lại
do dấu hiệu của sự do dự của Việt Nam trong quá trình cải cách kinh tế từ năm 1996. Đồng thời,
Việt Nam cũng bị ảnh hưởng tiêu cực bởi sự lây lan của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997. Do đó,
nền kinh tế đã trải qua một khoảng thời gian của cả hai tốc độ tăng trưởng suy giảm và giảm phát trong những năm
1999-2001 (xem hình 1).
Trong hoàn cảnh này, một kế hoạch kích thích kinh tế của việc nới lỏng tín dụng và mở rộng Nhà nước
đầu tư bắt đầu được thực hiện từ năm 2000. Trong năm sau, tương đối
bảo trì liên tục các chính sách kích thích kinh tế đã phần nào giúp nền kinh tế lấy lại nó
tăng trưởng trên một bàn tay, nhưng cũng đã đóng thành khối hạt giống của lạm phát cao, đã được
disclossured kể từ giữa năm 2007. Ngoài ra, gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) trong
tháng 11/2006 dẫn đến một khoảng thời gian bao giờ thúc đẩy hội nhập, tăng trao đổi thương mại và
đầu tư quốc tế, và làm cho một sự gia tăng mạnh mẽ trong dòng vốn (cả trực tiếp và gián tiếp
đầu tư). Nhu cầu đối với sự ổn định đồng yêu cầu Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để khử trùng một lớn
số ngoại tệ, góp phần vào lạm phát cao trong năm 2008. Nhìn chung, kiểm soát vĩ mô trong
giai đoạn này đã chứng minh đáng xấu hổ. Những yếu tố này, cùng với những tác động to lớn của
cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới thực hiện nền kinh tế phải chịu một thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao và thấp
lạm phát từ 2008-2009.