A system prototype may be used whil

A system prototype may be used while the system is being designed to carry out design experiments to check the feasibility of a proposed design. For example, a database design may be prototyped and tested to check that it supports efficient data access for the most common user queries. Prototyping is also an essential part of the user interface design process. Because of the dynamic nature of user interfaces, tex- tual descriptions and diagrams are not good enough for expressing the user interface requirements. Therefore, rapid prototyping with end-user involvement is the only sensible way to develop graphical user interfaces for software systems.

Kết quả (Việt) 1:

Một mẫu thử nghiệm hệ thống có thể được sử dụng trong khi hệ thống được được thiết kế để thực hiện thiết kế thí nghiệm để kiểm tra tính khả thi của một thiết kế được đề xuất. Ví dụ, một thiết kế cơ sở dữ liệu có thể được prototyped và thử nghiệm để kiểm tra rằng nó hỗ trợ truy cập dữ liệu hiệu quả cho các truy vấn người sử dụng phổ biến nhất. Prototyping cũng là một phần thiết yếu của quá trình thiết kế giao diện người dùng. Bởi vì bản chất năng động của giao diện người dùng, mô tả tex-tual và sơ đồ là không tốt, đủ để thể hiện các yêu cầu giao diện người dùng. Vì vậy, prototyping nhanh chóng với sự tham gia của người dùng cuối là cách chỉ hợp lý để phát triển giao diện người dùng đồ họa cho phần mềm hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Một nguyên mẫu hệ thống có thể được sử dụng trong khi hệ thống đang được thiết kế để thực hiện các thí nghiệm thiết kế để kiểm tra tính khả thi của một thiết kế đề xuất. Ví dụ, một thiết kế cơ sở dữ liệu có thể được tạo nguyên mẫu và thử nghiệm để kiểm tra xem nó hỗ trợ truy cập dữ liệu hiệu quả cho các truy vấn sử dụng phổ biến nhất. Prototyping cũng là một phần thiết yếu của quá trình thiết kế giao diện người dùng. Do tính chất năng động của các giao diện người dùng, tex- thiệu tual và sơ đồ không đủ tốt để thể hiện các yêu cầu giao diện người dùng. Vì vậy, tạo mẫu nhanh chóng với sự tham gia của người dùng cuối là cách hợp lý duy nhất để phát triển giao diện người dùng đồ họa cho hệ thống phần mềm.