6 Welfare Quality®applied to dairy

6 Welfare Quality®
applied to dairy cows
The assessment of welfare should be a multi–disciplinary process since the assessment on
a variety of different parameters can provide a more comprehensive assessment of an
animal’s welfare in any given system. To this end, the Welfare Quality®
project utilizes
physiological, health and behavioural characteristics to assess the welfare of dairy cows on
farm.
In this chapter, a description of each measure for dairy cows is given, followed by
information about the sample size and the order in which the different measures have to be
carried out.
Before commencing farm visits, assessors will have been fully trained in all the measures
that are to be assessed using photographs, video clips and practical ‘on farm’ training. For
some of the health measures, this training will involve recognition of symptoms of certain
conditions/diseases; however it is imperative that this document is not used as a diagnostic
tool to identify individual health conditions, but rather as a tool to highlight the presence of
health problems affecting the welfare of animals. The assessor should not enter into
discussions with the animal unit manager on the prevalence or severity of different
diseases on their farm; this is a matter for the animal unit manager and the herd
veterinarian. Additionally, in general, the role of the assessor is to assess, and not to
advise directly.
Trained assessors will use either animal–based, management-based, and resource–based
measures to achieve a representative welfare assessment for each farm. Many different
measures are assessed, and most are scored according to a three–point scale ranging
from 0 – 2. The assessment scales have been selected so that a score 0 is awarded
where welfare is good, a score 1 is awarded (where applicable) where there has been
some compromise on welfare, and a score 2 is awarded where welfare is poor and
unacceptable. In some cases a binary (0/2 or Yes/No) or a cardinal scale (e.g. m2
) scale is
used.
The assessor should prepare and start the visit according to the description provided for in
Annex A (‘guideline for visit of animal unit’). For most measures data can be recorded with
aid of Annex B (‘Recording Sheets’).
6.1 Collection of data for dairy cows on farm

Kết quả (Việt) 1:

6 phúc lợi Quality®áp dụng cho bò sữaĐánh giá về phúc lợi nên một quá trình đa-kỷ luật từ việc đánh giá trênmột loạt các thông số khác nhau có thể cung cấp một đánh giá toàn diện hơn của mộtphúc lợi của động vật trong bất kỳ hệ thống nhất định. Để kết thúc này, Welfare Quality®dự án sử dụngSinh lý, sức khỏe và các đặc điểm hành vi để đánh giá các phúc lợi của con bò sữa trênTrang trại.Trong chương này, một mô tả của mỗi biện pháp cho bò sữa được đưa ra, theo sauthông tin về kích thước mẫu và thứ tự mà trong đó các biện pháp khác nhau có thểthực hiện.Trước khi bắt đầu chuyến thăm trang trại, thẩm sẽ được hoàn toàn đào tạo trong tất cả các biện phápđó là để được đánh giá bằng cách sử dụng hình ảnh, video clip và thực hành 'trên trang trại' đào tạo. Chomột số biện pháp y tế, điều này sẽ đào tạo liên quan đến sự công nhận của các triệu chứng của một sốđiều kiện/bệnh; Tuy nhiên nó là bắt buộc rằng tài liệu này không được sử dụng như là một chẩn đoánCác công cụ để xác định các điều kiện sức khỏe cá nhân, mà đúng hơn là như một công cụ để làm nổi bật sự hiện diện củavấn đề y tế ảnh hưởng đến phúc lợi của động vật. Assessor nên không nhập vàocuộc thảo luận với quản lý động vật đơn vị trên tỷ lệ hoặc mức độ khác nhaubệnh trên nông trại của họ; đây là một vấn đề cho các động vật đơn vị quản lý và các đàn gia súcbác sĩ thú y. Ngoài ra, nói chung, vai trò của assessor là để đánh giá, và không đểtư vấn trực tiếp.Đào tạo thẩm sẽ sử dụng hoặc động vật-dựa, dựa trên quản lý, và nguồn tài nguyên, dựa trênCác biện pháp để đạt được một đánh giá phúc lợi xã hội đại diện cho mỗi trang trại. Nhiều người khác nhauCác biện pháp được đánh giá, và hầu hết được ghi theo một ba-điểm quy mô khác nhautừ 0-2. Quy mô đánh giá đã được lựa chọn do đó một số điểm 0 được traophúc lợi ở đâu tốt, điểm 1 trao giải thưởng (nếu có) mà đã cómột số thỏa hiệp về phúc lợi xã hội, và một số điểm 2 được trao giải thưởng phúc lợi đâu nghèo vàkhông thể chấp nhận. Trong một số trường hợp một nhị phân (0/2 hoặc có/không) hay quy mô khác nhau (vd: m2) quy mô làđược sử dụng.Assessor là nên chuẩn bị và bắt đầu chuyến thăm theo sự mô tả này được cung cấp cho trongPhụ lục ('hướng dẫn cho chuyến thăm của động vật đơn vị'). Đối với hầu hết các biện pháp dữ liệu có thể được ghi lại vớiTrợ giúp của các phụ lục B ('ghi tờ').6.1 thu thập dữ liệu cho các con bò sữa trên nông trại

Kết quả (Việt) 2:

6 Phúc lợi Quality®
áp dụng đối với bò sữa
Việc đánh giá phúc lợi phải là một quá trình đa ngành kể từ khi đánh giá về
một loạt các thông số khác nhau có thể cung cấp một đánh giá toàn diện hơn về một
phúc lợi của động vật trong bất kỳ hệ thống nhất định. Để kết thúc này, các phúc lợi Quality®
dự án sử dụng
sinh lý, sức khỏe và đặc điểm hành vi để đánh giá phúc lợi của bò sữa trên
trang trại.
Trong chương này, một mô tả của từng biện pháp cho bò sữa được đưa ra, tiếp theo là
các thông tin về kích thước mẫu và thứ tự mà các biện pháp khác nhau phải được
thực hiện.
Trước khi bắt thăm trang trại, giám định viên sẽ được đào tạo đầy đủ trong tất cả các biện pháp
đó sẽ được đánh giá bằng hình ảnh, video clip và thực tế 'trang trại' đào tạo. Đối với
một số các biện pháp y tế, đào tạo này sẽ liên quan đến sự công nhận của các triệu chứng của một số
điều kiện / dịch bệnh; Tuy nhiên nó là bắt buộc rằng tài liệu này không được sử dụng như là một chẩn đoán
cụ để xác định tình trạng sức khỏe cá nhân, mà là một công cụ để làm nổi bật sự hiện diện của
các vấn đề sức khỏe ảnh hưởng đến phúc lợi của động vật. Đánh giá viên không nên tham gia vào
các cuộc thảo luận với người quản lý đơn vị động vật trên tỷ lệ hoặc mức độ nghiêm trọng khác nhau
, dịch bệnh trên trang trại của họ; đây là một vấn đề đối với các đơn vị quản lý động vật và đàn
bác sĩ thú y. Ngoài ra, nói chung, vai trò của giám định viên là để đánh giá, và không để
tư vấn trực tiếp.
Giám định viên được đào tạo sẽ sử dụng dựa trên tài nguyên hoặc động vật dựa trên, quản lý cơ sở, và
các biện pháp để đạt được một đánh giá phúc lợi đại diện cho mỗi trang trại. Nhiều người khác nhau
các biện pháp được đánh giá, và hầu hết đều ​​được chấm theo thang ba điểm khác nhau,
từ 0 - 2. Vảy đánh giá đã được chọn để điểm 0 được trao
nơi phúc lợi là tốt, một điểm số 1 được trao tặng (nếu có) nơi đã có
một số thỏa hiệp về phúc lợi, và một số điểm 2 được trao nơi phúc lợi là người nghèo và
không thể chấp nhận. Trong một số trường hợp một số nhị phân (0/2 hoặc Yes / No) hoặc một quy mô hồng y (ví dụ m2
) quy mô được
sử dụng.
Các giám định viên cần chuẩn bị và bắt đầu chuyến thăm theo mô tả quy định tại
Phụ lục A ( 'hướng dẫn cho chuyến thăm của động vật đơn vị'). Đối với hầu hết các biện pháp dữ liệu có thể được ghi với
viện trợ của Phụ lục B ( 'ghi Sheets').
6.1 Thu thập số liệu cho bò sữa ở trang trại