[The Five-Day War] This war that in

[The Five-Day War]



This war that in later years would come to be called thus unexpectedly birthed a large number of classic idioms – idioms like [as a fish to water] that originate in an ancient event. They come in various kinds, like strategies or maxims, but if the person they originate from were to hear of them, they would likely be able to do nothing but make a sour face. For to them, these five days were a frantic battle of life and death.

◇ ◇ ◇

~ Day 1 – Noon – A certain place ~

In the slightly gloomy room, I was receiving a report of the [Principality of Amidonia Army Invasion] from Hakuya. On top of the large center table lay a still larger map of the Kingdom of Elfrieden and its environs. It was exactly what you’d call a war HQ. Hakuya placed a chess piece representing the Amidonian Army on the southern part of that map.

«TN: BEHOLD my shitty mapdrawing skills»


“The Amidonian Army invaded after crossing the Ursula Mountains. I was informed that they had left Gordoa Valley and are now besieging Altomura. They numbered approximately thirty thousand”

“Their total military strength is about forty thousand, right? They sure brought out a lot”

“They seem to have thrown all the troops they can move. They’re staking their whole bet on this”

“Well, it’s good that they didn’t pass by Carmine Duchy. It would be a lot of trouble if they meddled in our fight with the army”

“That would be a needless fear. We properly ‘arranged’ things so that doesn’t happen”

Hakuya said so in a composed manner. He was full of confidence but … Thinking of the trouble the villages on the Amidonian Army’s path went through, I can’t really be happy.

“…… I thought it was an old and worn tactic, but it unexpectedly went well”
“Well, humans basically believe what they want to believe. Your highness must pay attention as well”
“I’ll take it to heart. All right then, how are the Amidonians going to move”
“After capitulating Altomura, they would sweep out the surrounding areas, They would probably want to secure the breadbasket region. Once they gained control of the region they would likely declare the land theirs”

To be staking everything on looting someone in a crisis.

“It might be expected of them, but …. How miserly”
“That’s because of the difference in national power. This is the limit for the military Amidonia possesses”
“I suppose so. How about the Altomura garrison?”
“Including the reinforcements we can send in, about five thousand”



Thirty thousand vs five thousand. That’s six times the difference.

“……. How long will they hold out?”
“It’s a fortress town sitting on plain ground, not suitable for defense. Added with the difference in manpower, they probably won’t stand two days of continuous siege”
“They will fall in one day at worst, huh?”

Which means if you consider information delays, it won’t be strange for them to have fallen already. However, this is only counting from when open hostilities began. I said to Hakuya with a smile.

“We anticipated this and sent ‘that person’ in, didn’t we?”
“It is as you say. It’s only a matter of whether they can hold out”
“Then we won’t change our strategy. We won’t ‘send reinforcements’ to Altomura”
“It’s a daring move, I think”

Hakuya bowed to Soma’s decision.

Kết quả (Việt) 1:

[Chiến tranh năm ngày] Cuộc chiến tranh này mà trong những năm sau đó sẽ đến để được gọi là do đó bất ngờ birthed một số lớn các cổ điển thành ngữ-thành ngữ thích [như là một loại cá nước] có nguồn gốc trong một sự kiện cổ xưa. Họ đi vào các loại khác nhau, như chiến lược hoặc maxims, nhưng nếu người họ có nguồn gốc từ nghe của họ, họ sẽ có khả năng có thể để không phải làm gì, nhưng làm cho một khuôn mặt chua. Đối với họ, những năm ngày đã là một trận chiến điên cuồng của cuộc sống và cái chết.◇ ◇ ◇~ Ngày 1 – từ trưa-một nơi nào đó ~Trong phòng một chút ảm đạm, tôi nhận được một báo cáo của các [Quốc của Amidonia quân xâm lược] từ Hakuya. Trên đầu trang của các trung tâm lớn bàn đẻ một bản đồ lớn hơn vẫn còn của Quốc Anh Elfrieden và quanh nó. Đó là chính xác những gì bạn sẽ kêu gọi một cuộc chiến tranh HQ. Hakuya đặt một mảnh cờ đại diện cho quân đội Amidonian về phía nam của tấm bản đồ đó.«TN: NHÌN kỹ năng shitty mapdrawing của tôi»"Quân đội Amidonian xâm chiếm sau khi vượt qua dãy núi Ursula. Tôi đã được thông báo rằng họ đã rời khỏi Thung lũng Gordoa và bây giờ đang vây hãm Altomura. Họ đánh số khoảng ba mươi nghìn""Tất cả sức mạnh quân sự của họ là khoảng 40.000, phải không? Họ chắc chắn đã đưa ra rất nhiều""Họ dường như đã ném tất cả các binh sĩ mà họ có thể di chuyển. Họ đang staking đặt cược toàn bộ của họ về điều này""Vâng, nó là tốt mà họ đã không vượt qua bởi Carmine lãnh địa công tước. Nó sẽ là rất nhiều rắc rối nếu họ meddled vào chúng tôi chiến đấu với quân đội""Đó sẽ là một nỗi sợ hãi không cần thiết. Chúng tôi đúng ' sắp xếp' những điều như vậy mà không xảy ra"Hakuya nói như vậy một cách sáng tác. Ông là đầy tự tin nhưng... Suy nghĩ của những rắc rối làng trên con đường của quân đội Amidonian đã đi qua, tôi thực sự không thể được hạnh phúc.“…… Tôi nghĩ rằng đó là một chiến thuật cũ và mòn, nhưng nó đột ngột cũng đã đi""Vâng, con người về cơ bản tin rằng những gì họ muốn tin. Công chúa của bạn phải chú ý là tốt""Tôi sẽ mang nó đến tim. Rồi sau đó, làm thế nào là các Amidonians sẽ di chuyển""Sau khi capitulating Altomura, họ sẽ quét ra khu vực xung quanh, họ có thể muốn an toàn vùng breadbasket. Một khi họ đã đạt được quyền kiểm soát vùng mà họ sẽ có khả năng tuyên bố vùng đất của họ"Để staking tất cả mọi thứ trên cướp bóc một ai đó trong một cuộc khủng hoảng."Nó có thể được mong đợi của họ, nhưng... Làm thế nào miserly""Đó là bởi vì sự khác biệt trong điện quốc gia. Đây là giới hạn đối với quân đội Amidonia sở hữu""Tôi cho rằng như vậy. Làm thế nào về Altomura đồn trú?""Bao gồm cả các lực lượng tăng viện chúng tôi có thể gửi trong, khoảng năm ngàn" Ba mươi nghìn vs năm ngàn. Đó là sáu lần sự khác biệt.“……. Bao lâu sẽ họ tổ chức ra?""Đó là một thị trấn pháo đài ngồi trên mặt đất đồng bằng, không phù hợp với quốc phòng. Thêm vào với sự khác biệt trong nguồn nhân lực, họ có lẽ sẽ không đứng hai ngày liên tục bao vây""Họ sẽ rơi vào một ngày tồi tệ nhất, huh?"Which means if you consider information delays, it won’t be strange for them to have fallen already. However, this is only counting from when open hostilities began. I said to Hakuya with a smile.“We anticipated this and sent ‘that person’ in, didn’t we?”“It is as you say. It’s only a matter of whether they can hold out”“Then we won’t change our strategy. We won’t ‘send reinforcements’ to Altomura”“It’s a daring move, I think”Hakuya bowed to Soma’s decision.