This Agreement shall take effect on

This Agreement shall take effect on the Effective Date and shall remain in full force for the period of ten (10) years.
11.2 Either party shall notify the other party of its intention to renew this Agreement in writing three (3) months prior to the expiration.
11.3 This Agreement may be terminated upon occurrence of either of the following:
(i) Lessee has neglected to pay the debts to Lessor equal to or in excess of two (2) month Rent
(ii) Lessee has violated any provision of this Agreement
(iii) The land use right granted to Lessor has expired and no extension is permitted

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực vào ngày có hiệu lực và sẽ vẫn còn hiệu lực đầy đủ cho khoảng thời gian mười (10) năm.11.2 hai bên sẽ thông báo cho bên kia của ý định gia hạn thỏa thuận này bằng văn bản ba (3) tháng trước khi hết hạn. 11.3 thỏa thuận này có thể được chấm dứt khi sự xuất hiện của một trong những điều sau đây: (i) đồng đã bỏ rơi để trả các khoản nợ để Lessor bằng đến hoặc vượt quá hai (2) tháng tiền thuê nhà(ii) đồng đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này(iii) việc sử dụng đất phải cấp cho Lessor đã hết hạn và phần mở rộng không được phép

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này sẽ có hiệu lực vào ngày có hiệu lực và sẽ có hiệu lực đầy đủ cho thời hạn mười (10) năm.
11.2 Mỗi bên phải thông báo cho bên kia biết về ý định của mình để gia hạn Hiệp định này bằng văn bản ba ​​(3) tháng trước . hết hạn
11.3 Hiệp định này có thể được chấm dứt khi xảy ra một trong những điều sau đây:
(i) Bên thuê đã bỏ rơi để trả nợ cho bên cho thuê bằng hoặc vượt quá hai (2) tháng thuê
(ii) Bên thuê đã vi phạm bất kỳ điều khoản này Hiệp định
(iii) Quyền sử dụng đất được cấp cho người cho thuê đã hết hạn và không có phần mở rộng được phép