Nowhere more than in the requiremen

Nowhere more than in the requirements do the interests of all the stakeholders in a project intersect. (See Chapter 2, “Requirements from the customer’s perspective,” for more about stakeholders.) These stakeholders include customers, users, business analysts, developers, and many others. Handled well, this intersection can lead to delighted customers and fulfilled developers. Handled poorly, it’s the source of misunderstanding and friction that undermine the product’s quality and business value. Because requirements are the foundation for both the software development and the project management activities, all stakeholders should commit to applying requirements practices that are known to yield superior-quality products

Kết quả (Việt) 1:

Không có nơi nào hơn trong các yêu cầu làm lợi ích của tất cả các bên liên quan trong một dự án giao nhau. (Xem chương 2, "Yêu cầu từ quan điểm của khách hàng," để biết thêm về các bên liên quan.) Các bên liên quan bao gồm các khách hàng, người dùng, nhà phân tích kinh doanh, nhà phát triển, và nhiều người khác. Xử lý tốt, ngã tư này có thể dẫn đến những khách hàng rất vui mừng và hoàn thành nhà phát triển. Xử lý kém, nó là nguồn gốc của sự hiểu lầm và ma sát làm suy yếu của sản phẩm chất lượng và giá trị kinh doanh. Bởi vì yêu cầu là nền tảng cho sự phát triển phần mềm và các hoạt động quản lý dự án, tất cả các bên liên quan nên cam kết áp dụng thực hành yêu cầu được biết là mang lại sản phẩm chất lượng cao

Kết quả (Việt) 2:

Không nơi nào hơn trong các yêu cầu làm cho lợi ích của tất cả các bên liên quan trong một dự án giao nhau. (Xem Chương 2, "Yêu cầu từ quan điểm của khách hàng", để biết thêm về các bên liên quan.) Các bên liên quan bao gồm các khách hàng, người sử dụng, các nhà phân tích kinh doanh, phát triển, và nhiều người khác. Xử lý tốt, giao nhau này có thể dẫn đến khách hàng vui mừng và các nhà phát triển ứng nghiệm. Xử lý kém, đó là nguồn gốc của sự hiểu lầm và ma sát mà làm suy yếu chất lượng và giá trị kinh doanh của sản phẩm. Bởi vì yêu cầu là nền tảng cho cả sự phát triển phần mềm và các hoạt động quản lý dự án, các bên liên quan cần cam kết áp dụng các yêu cầu thực tiễn đó được biết đến năng suất sản phẩm cao cấp chất lượng