In media cooperation, the ASEAN-ROK

In media cooperation, the ASEAN-ROK Media People Exchanges Programme has been conducted since 2008. The 2012 programme was conducted with the Korean media people's visit to Brunei Darussalam, Indonesia, Lao PDR, and Myanmar from 17 to 22 August 2012 and ASEAN media people visit to the ROK from 16 to 21 September 2012. The 2013 Korean media personnel visit to ASEAN was held on 20 to 26 October 2013, and the visit of ASEAN media personnel to Korea was held in November 2013. For 2014, the Korean media personnel visited Indonesia, Cambodia, Myanmar and Thailand from 26 October to 1 November 2014, and the visit of ASEAN media personnel to Korea took place at the side lines of the ASEAN-ROK Commemorative Summit in December 2014. An ASEAN-ROK Film Community Establishment was successfully concluded in February 2012. Exchanges between Southeast Asian and Korean film leaders have been initiated by this project, i.e. One Asia in Film, offering an opportunity to Southeast Asian countries to realise the importance of establishing film commissions. As part of the follow-up action to the outcome of the ASEAN-ROK Film Community Establishment Project, an ASEAN-ROK Film Leaders Incubator was implemented in 2012. This project aimed at discovering and nurturing young and talented film professionals in the ASEAN region and laid the foundation for the establishment of film education institutions in the ASEAN region.

Kết quả (Việt) 1:

Phối hợp phương tiện truyền thông, phương tiện truyền thông ASEAN-Hàn Quốc người trao đổi chương trình đã được tiến hành từ năm 2008. Chương trình năm 2012 được tiến hành với phương tiện truyền thông Hàn Quốc nhân chuyến thăm Brunei Darussalam, Indonesia, Lào và Myanma từ ngày 17 đến ngày 22 tháng 12 năm 2011 và ASEAN phương tiện truyền thông người truy cập để Hàn Quốc từ 16 đến 21 tháng 9 năm 2011. Truyền thông Hàn Quốc năm 2013 nhân viên truy cập để ASEAN được tổ chức ngày 20 đến 26 tháng 10 năm 2013, và chuyến viếng thăm của ASEAN phương tiện truyền thông nhân viên Hàn Quốc được tổ chức vào tháng 11 năm 2013. Đối với năm 2014, nhân viên truyền thông Hàn Quốc viếng thăm Indonesia, Campuchia, Myanma và Thái Lan từ 26 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11 năm 2014, và chuyến viếng thăm của ASEAN phương tiện truyền thông nhân viên Hàn Quốc diễn ra tại đường bên của hội nghị thượng đỉnh kỷ niệm ASEAN – Hàn Quốc vào tháng 12 năm 2014. Một cơ sở cộng đồng ASEAN-Hàn Quốc phim thành công đã được ký kết vào tháng 2 năm 2012. Trao đổi giữa Hàn Quốc và đông nam á phim nhà lãnh đạo đã được khởi tạo bởi dự án này, tức là một Châu á trong bộ phim, cung cấp một cơ hội cho các nước đông nam á để nhận ra tầm quan trọng của việc xây dựng phim Hoa hồng. Là một phần của các hành động tiếp theo để kết quả của dự án thành lập ASEAN-Hàn Quốc phim cộng đồng, một vườn ươm lãnh đạo ASEAN-Hàn Quốc phim được thực hiện vào năm 2012. Dự án này nhằm mục đích phát hiện và nuôi dưỡng trẻ và tài năng phim chuyên nghiệp trong khu vực ASEAN và đặt nền móng cho việc thành lập của phim cơ sở giáo dục trong khu vực ASEAN.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hợp tác truyền thông, Chương trình Giao lưu ASEAN-Hàn Quốc Truyền thông dân đã được tiến hành từ năm 2008. Chương trình năm 2012 được tiến hành với chuyến thăm của phương tiện truyền thông của người dân Hàn Quốc tới Brunei Darussalam, Indonesia, Lào, và Myanmar từ ngày 17-ngày 22 tháng 8 năm 2012 và ASEAN phương tiện truyền thông người chuyến thăm Hàn Quốc từ 16 đến 21 Tháng Chín 2012. 2013 nhân viên truyền thông Hàn Quốc thăm ASEAN được tổ chức vào ngày 20-ngày 26 tháng 10 năm 2013, và chuyến thăm của nhân viên truyền thông ASEAN về Hàn Quốc đã được tổ chức vào tháng Mười năm 2013. Đối với năm 2014, các nhân viên truyền thông Hàn Quốc đến thăm Indonesia, Campuchia, Myanmar và Thái Lan từ 26 Tháng Mười - 1 tháng 11 năm 2014, và chuyến thăm của nhân viên truyền thông ASEAN về Hàn Quốc đã diễn ra tại các đường bên của Hội nghị Cấp cao kỷ niệm ASEAN-Hàn Quốc vào tháng Mười Hai năm 2014. Một ASEAN-Hàn Quốc Phim Thành lập Cộng đồng là kết thúc thành công vào tháng Hai năm 2012. Trao đổi giữa lãnh đạo bộ phim Đông Nam Á và Hàn Quốc đã được khởi xướng bởi dự án này, tức là One Asia trong phim, cung cấp một cơ hội cho các nước Đông Nam Á để nhận ra tầm quan trọng của việc thành lập ủy ban phim. Là một phần của các hoạt động tiếp theo để kết quả của các dự án thành lập ASEAN-Hàn Quốc Phim Cộng đồng, một nhà lãnh đạo ASEAN-Hàn Quốc Phim Vườn ươm đã được thực hiện trong năm 2012. Dự án này nhằm mục đích phát hiện và nuôi dưỡng các chuyên gia làm phim trẻ và tài năng trong khu vực ASEAN và đặt nền móng cho việc thành lập các tổ chức giáo dục phim trong khu vực ASEAN.