4.2. Preliminary treatment of sewag

4.2. Preliminary treatment of sewage
The preliminary treatment of sewage removes large solid materials delivered by sewers that could obstruct flow through the plant or damage equipment. These materials are composed of floating objects such as rags, wood, fecal material and heavier grit particles. Large floating objects can be removed by passing the sewage through bars spaced at 20–60 mm, the retained material is raked from the bars at regular intervals (Tebbutt, 1983). Grit is removed by reducing the flow velocity to a range at which grit and silt will settle, but leave organic matter in suspension, this is usually in the velocity range of 0.2–0.4 m/s (Gray, 1989).

Kết quả (Việt) 1:

4.2. sơ bộ xử lý nước thảiSơ bộ điều trị nước thải loại bỏ vật liệu rắn lớn cung cấp bởi hệ thống cống rãnh mà có thể cản trở dòng chảy thông qua các thiết bị nhà máy hay thiệt hại. Các tài liệu này được tạo thành từ các đối tượng nổi như rags, gỗ, vật liệu phân và nặng hơn grit hạt. Các đối tượng nổi lớn có thể được gỡ bỏ bằng cách đi qua nước thải thông qua quầy Bar khoảng cách lúc 20-60 mm, các vật liệu giữ lại raked từ quán bar khác-phụ tùng đặn và phụ kiện (Tebbutt, 1983). Grit được lấy ra bằng cách giảm vận tốc dòng chảy đến một grit và đất bùn mà sẽ giải quyết, nhưng để lại chất hữu cơ trong hệ thống treo, đây là thường trong vận tốc khoảng 0,2-0.4 m/s (màu xám, 1989).

Kết quả (Việt) 2:

4.2. Xử lý sơ bộ nước thải
Các xử lý sơ bộ nước thải loại bỏ các vật liệu rắn lớn cung cấp bởi hệ thống cống rãnh mà có thể gây cản trở dòng chảy thông qua các thiết bị nhà máy hoặc thiệt hại. Những vật liệu này bao gồm các đối tượng nổi như giẻ, gỗ, vật liệu phân và hạt grit nặng hơn. Đối tượng nổi lớn có thể được loại bỏ bằng cách đi qua các nước thải thông qua các thanh cách nhau 20-60 mm, vật liệu giữ lại được thu về từ các quán bar đều đặn (Tebbutt, 1983). Grit được loại bỏ bằng cách giảm tốc độ dòng chảy cho một phạm vi mà grit và phù sa sẽ giải quyết, nhưng để lại các chất hữu cơ trong hệ thống treo, điều này thường nằm trong khoảng vận tốc 0,2-0,4 m / s (Gray, 1989).