RESTORATION CATCH UP PLANNING MEETI

RESTORATION CATCH UP PLANNING MEETING

04 and 11 MARCH 2016

06, 08 and 13 JULY 2016 (in red)

Quoc, Phuoc, Fanie

CURRENT PROGRESS AND PLANNING STATUS

(Please see the final progress report attached)

Fanie proposed that we use the same format as in our previous meeting, which

was agreed to.

 Afforestation planning going well and we will exceed the 190 ha targeted area

planned.

No new afforestation has been conducted since the last meeting, but 11.2 ha has

been planned in QN. Also 30ha has been agreed to with QN Saola reserve and

District authority. The 11.2 ha area has already been treated, but they still need

to get the Red Books, which will take around 2 months to be done. For the 30 ha

area, the contract has been signed with Saola NR to oversee the process, and

we will work with households with Red Books.

 Regeneration with enrichment planting (Rattan) will get to around 698 ha

compared to the planned 860ha. We can achieve the outstanding 162 ha by

project end if we can change the money withdrawal conditions as per the

propose change request. 2 withdrawals in 2 years, compared to the guideline’s 5

withdrawals in 4.5 years. (25%, 15%, 20%, 20%, 20%). Remember the 50%

match funding from communities (around 117,000 USD for the 860ha).

168 has in total has been planted already, 101 in Hue and 67 in QN. In Hue we

have planned 564ha for Rattan enrichment planting, and in QN, 134 ha. Another

252 ha is also in the process of being planned in QN. The change request

promoted much more interest, hence the increased planned areas. We will this

over achieve the 860 ha planned considering all the planned areas

 Natural Regeneration without enrichment planting. Still 161 ha remaining, and it

was confirmed that we will not achieve more.

 Protection Contracts. Increased the additional 2,000 ha to 2,774, so will over-

achieve by 774ha). Some areas already handed over to PFES…sustainability in

action! Should highlight this achievement to donor. 44,000 VND per ha is

supplemented by CarBi with 156 000 VND to get it to the cost norm of 200, 000

VND/ha/year. Another example of match funding. We also need to write this into

our case study update for the Green Economy. This area has already been

achieved since the last meeting. Where we overlap with BCC, we have now

successfully negotiated to continue in these areas. This will be the final figure for

Protection Contracts. We need to be mindful regarding sustainability, so we can

hand over these areas to PFES after project end.

 CFM. 987 ha are under planning which will leave around 84 ha outstanding,

which we will not achieve. We have achieved 716 ha thus far…again BCC took

some potential land which decreased the are available for CarBi. We have 30

Communities in total we are supporting.

Attach Phuoc’s presentation Table for more detail.

Attach Phuoc’s revised presentation Table for more detail.

FUNDING SITUATION

Please refer to the attached budget forecast. We basically will have 240 000 USD left

(after the new activities below are already added) which we cannot spend. Phouc will

send me the budget slide (done). This figure was adapted downwards to 106,000 USD

in the end of the March’16 forecast. We now need to plan activities accurately till project

end, as well as monthly forecasting as discussed in detail, to ensure that we are in the

best possible position to redistribute all planned savings as soon as possible to allow

sufficient time for the recipients of such savings to spend it accordingly. Phuoc will work

with the rest of the team, also with Quoc’s support, to finalise this revised budget

process by 22 July’16.

NEW ACTIVITIES

 Support additional PFES areas in QN (6 700 ha/10 000 USD). This has already

been planned, and implementation has also been activated, for around 6 900 ha

 Plant medicinal plants in regeneration areas in Hue and QN (265 Households,19

000 USD). The planning was already launched in Hue in the middle of June’16.

The planning has also already been started in QN. This is planned for a total of

252 households.

 Capacity building and training (10 000 USD). This has also already been planned

for a total of around 9 700 USD…more will be planned.

 What about piloting Participatory Monitoring in selected areas? TOR in the

process of being developed.

 Study Tour, even if again just inside Vietnam to successful projects for

knowledge exchange? Still to be planned.

 Possible Restoration Workshop for KFW Projects in Vietnam to share lessons

and plan for enhanced Guidelines/Cost Norms/improved results…should also

invite KFW. The outcomes of this workshop can be integrated into our case

Study/Lessons Learned. Thus must remain on the agenda.

QUALITY CHECKS AND PAYMENTS FROM SAVINGS ACCOUNTS AFTER

DECEMBER 2016

An agreement will be entered into between WWF and PMUs to regularize the

matter…we also again need to clarify the matter with Linh and also KFW to ensure that

we are following

Kết quả (Việt) 1:

PHỤC HỒI BẮT LẬP KẾ HOẠCH CUỘC HỌP04 và 11 tháng 3 năm 201606, 08 và 13 tháng 7 năm 2016 (trong màu đỏ)Quoc, phước, FanieHIỆN TIẾN BỘ VÀ TÌNH TRẠNG QUY HOẠCH(Xin xem báo cáo tiến độ cuối cùng kèm theo)Fanie đề xuất rằng chúng tôi sử dụng cùng một định dạng như trong cuộc họp trước đó của chúng tôi, màđược đồng ý. trồng rừng kế hoạch đi tốt và chúng tôi sẽ vượt quá các 190 ha nhắm mục tiêu khu vựclên kế hoạch.Không trồng rừng mới đã được thực hiện kể từ cuộc họp cuối cùng, nhưng 11.2 ha cóđược lên kế hoạch trong QN. Cũng 30ha đã được đồng ý với QN Saola dự trữ vàChính quyền huyện. 11.2 các ha diện tích đã đã được điều trị, nhưng họ vẫn cầnđể có được những cuốn sách Red, sẽ mất khoảng 2 tháng được thực hiện. Cho 30 hakhu vực, các hợp đồng đã ký kết với Saola NR để giám sát quá trình này, vàchúng tôi sẽ làm việc với các hộ gia đình với những cuốn sách Red. tái sinh với làm giàu trồng (mây) sẽ nhận được để xung quanh 698 haso sánh với kế hoạch 860ha. Chúng tôi có thể đạt được 162 xuất sắc Hàkết thúc dự án nếu chúng ta có thể thay đổi rút tiền tiết theo cácđề xuất yêu cầu thay đổi. Rút tiền 2 trong 2 năm, so với các hướng dẫn 5Rút tiền 4,5 năm. (25%, 15%, 20%, 20%, 20%). Nhớ 50%phù hợp với nguồn tài trợ từ cộng đồng (khoảng 117,000 USD cho 860ha).168 có trong tất cả đã được trồng đã có, 101 ở Huế và 67 tại QN. Ở Huế chúng tôicó kế hoạch 564ha cho mây làm giàu trồng, và ở QN, 134 ha. Khác252 ha là cũng trong quá trình đang được lên kế hoạch trong QN. Yêu cầu thay đổiquảng cáo quan tâm nhiều hơn nữa, do đó việc tăng lên kế hoạch các khu vực. Chúng tôi sẽ điều nàyhơn đạt được các 860 ha kế hoạch xem xét tất cả các lĩnh vực kế hoạch Các tái sinh tự nhiên mà không cần làm giàu trồng. Vẫn còn 161 ha còn lại, và nóđã khẳng định rằng chúng tôi sẽ không đạt được nhiều hơn nữa. hợp đồng bảo vệ. Tăng thêm 2.000 ha 2.774, như vậy sẽ qua-đạt được 774ha). Một số khu vực đã giao cho PFES... phát triển bền vững tronghành động! Nên nêu bật thành tựu này cho nhà tài trợ. 44.000 đồng mỗi ha làbổ sung bằng CarBi với 156 000 VND để có được nó để các định mức chi phí 200, 000ĐỒNG/ha/năm. Một ví dụ khác phù hợp với nguồn tài trợ. Chúng ta cũng cần phải viết thư này vàochúng tôi Cập Nhật nghiên cứu cho nền kinh tế xanh. Khu vực này đãđạt kể từ cuộc họp cuối cùng. Nơi chúng tôi chồng chéo với BCC, chúng tôi có ngay bây giờthành công đàm phán tiếp tục trong các khu vực này. Đây sẽ là con số cuối cùng choHợp đồng bảo vệ. Chúng ta cần phải lưu tâm về tính bền vững, vì vậy chúng tôi có thểđưa các khu vực để PFES sau khi kết thúc dự án. CFM. 987 Hà đang lên kế hoạch mà sẽ để lại khoảng 84 Hà xuất sắc,mà chúng tôi sẽ không đạt được. Chúng tôi đã đạt được 716 ha do đó xa... lại BCC thammột số vùng đất tiềm năng giảm có sẵn cho CarBi. Chúng ta có 30Cộng đồng trong tổng số, chúng tôi đang hỗ trợ.Đính kèm của phước trình bày bảng cho biết thêm chi tiết.Đính kèm phước của cải tiến trình bày bảng cho biết thêm chi tiết.TÌNH HÌNH KINH PHÍXin vui lòng tham khảo thời kèm theo ngân sách. Chúng tôi về cơ bản sẽ còn 240 000 USD(sau khi đã thêm các hoạt động mới dưới đây) mà chúng tôi không thể chi tiêu. Phouc sẽgửi cho tôi các slide ngân sách (thực hiện). Con số này được điều chỉnh xuống để 106,000 USDtrong khi kết thúc tháng ba ' 16 của thời. Chúng ta bây giờ cần phải lập kế hoạch các hoạt động chính xác đến dự ánkết thúc, cũng như dự báo hàng tháng như được thảo luận chi tiết, để đảm bảo rằng chúng tôi đang trong cácvị trí tốt nhất có thể phân phối lại tất cả các kế hoạch tiết kiệm càng sớm càng tốt để cho phépthời gian đầy đủ cho người nhận như tiền tiết kiệm để dành nó cho phù hợp. Phước sẽ làm việcvới phần còn lại của đội tuyển, cũng với sự hỗ trợ của Quốc, hoàn thành điều này sửa đổi ngân sáchquá trình của 22 tháng bảy 16.HOẠT ĐỘNG MỚI hỗ trợ thêm các khu vực PFES tại QN (6 700 ha/10 000 USD). Điều này đãlên kế hoạch, và thực hiện có cũng được kích hoạt, cho khoảng 6 900 ha Trồng cây trong tái sinh khu vực ở Huế và QN (265 hộ gia đình, 19000 USD). Quy hoạch đã được đưa ra ở Huế vào giữa tháng sáu ' 16.Việc lập kế hoạch cũng đã được bắt đầu ở QN. Điều này lên kế hoạch cho một tổng số252 hộ. xây dựng năng lực và đào tạo (10 000 USD). Điều này cũng đã được quy hoạchTổng cộng khoảng 9 700 USD... nhiều hơn nữa sẽ được lên kế hoạch. về thí điểm các giám sát có sự tham gia trong các lĩnh vực đã chọn? TOR ở cácquá trình đang được phát triển. tham quan học tập, ngay cả khi một lần nữa chỉ bên trong Việt Nam để cho các dự án thành côngtrao đổi kiến thức? Vẫn còn phải được lên kế hoạch. có thể phục hồi hội thảo cho các dự án KFW tại Việt Nam để chia sẻ những bài họcvà kế hoạch cho tăng cường hướng dẫn/chi phí chỉ tiêu/cải thiện kết quả... nên cũngmời KFW. Kết quả của hội thảo này có thể được tích hợp vào trường hợp của chúng tôiNghiên cứu/bài học kinh nghiệm. Do đó phải còn lại trong chương trình.KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG VÀ THANH TOÁN TỪ TÀI KHOẢN TIẾT KIỆM SAUTHÁNG MƯỜI HAI 2016Một thỏa thuận sẽ được nhập vào giữa WWF và BQLDA để regularize cácvấn đề... chúng ta cũng một lần nữa cần phải làm rõ vấn đề với Linh và cũng có KFW để đảm bảo rằngchúng tôi là sau

Kết quả (Việt) 2:

Trùng tu CATCH UP HOẠCH HỌP 04 và ngày 11 tháng 3 năm 2016 06, 08 và 13 Tháng bảy 2016 (màu đỏ) Quốc, Phước, Fanie HIỆN TIẾN ĐỘ VÀ KẾ HOẠCH TÌNH TRẠNG (Xin vui lòng xem các báo cáo tiến độ thức đính kèm) Fanie đề xuất mà chúng tôi sử dụng các định dạng tương tự như trong cuộc họp trước đây của chúng tôi, mà đã được đồng ý.  kế hoạch trồng rừng sẽ tốt và chúng tôi sẽ vượt quá 190 ha khu vực mục tiêu kế hoạch. Không trồng rừng mới đã được thực hiện kể từ cuộc họp cuối cùng, nhưng 11,2 ha đã được lên kế hoạch ở QN. Cũng 30ha đã được thỏa thuận với QN Sao la dự trữ và quyền huyện. Diện tích 11,2 ha đã được điều trị, nhưng họ vẫn cần để có được sổ đỏ, sẽ mất khoảng 2 tháng để được thực hiện. Đối với 30 ha diện tích, hợp đồng đã được ký kết với Khu bảo tồn Sao la để giám sát quá trình này, và chúng tôi sẽ làm việc với các hộ gia đình có sổ đỏ.  Tái sinh có trồng bổ sung (Mây) sẽ nhận được khoảng 698 ha so với 860ha kế hoạch. Chúng tôi có thể đạt được sự xuất sắc 162 ha kết thúc dự án, nếu chúng ta có thể thay đổi các điều kiện rút tiền theo đề xuất các yêu cầu thay đổi. 2 rút tiền trong 2 năm, so với của phương châm 5 rút trong 4,5 năm. (25%, 15%, 20%, 20%, 20%). Ghi 50% tài trợ trận đấu từ cộng đồng (khoảng 117.000 USD cho 860ha). 168 có tổng cộng đã được trồng đã, 101 tại Huế và 67 QN. Tại Huế, chúng tôi đã lên kế hoạch 564ha để trồng làm giàu mây, và trong QN, 134 ha. Một 252 ha này cũng đang trong quá trình được lên kế hoạch ở QN. Các yêu cầu thay đổi thúc đẩy sự quan tâm nhiều hơn, do đó khu vực dự kiến tăng lên. Chúng tôi sẽ này qua đạt được 860 ha lên kế hoạch xem xét tất cả các khu vực dự kiến  Tái sinh tự nhiên mà không làm giàu rừng. Vẫn còn 161 ha còn lại, và nó đã được xác nhận rằng chúng ta sẽ không đạt được nhiều hơn.  Hợp đồng Bảo vệ. Tăng thêm 2.000 ha đến 2.774, như vậy sẽ quá mức đạt được bởi 774ha). Một số khu vực đã được bàn giao cho PFES ... bền vững trong hành động! Nên làm nổi bật thành tích này để các nhà tài trợ. 44.000 đồng cho mỗi ha được bổ sung bằng CarBi với 156 000 đồng để có được nó để định mức chi phí 200, 000 đồng / ha / năm. Một ví dụ khác của ngân sách phù hợp. Chúng ta cũng cần ghi nhận vào bản cập nhật nghiên cứu của chúng tôi cho các nền kinh tế xanh. Khu vực này đã được đạt được kể từ cuộc họp cuối cùng. Nơi chúng tôi trùng với BCC, bây giờ chúng tôi đã đàm phán thành công để tiếp tục ở các khu vực này. Đây sẽ là con số cuối cùng cho Hợp đồng Bảo vệ. Chúng tôi cần phải lưu tâm về tính bền vững, vì vậy chúng ta có thể bàn giao các khu vực này để PFES sau khi kết thúc dự án.  CFM. 987 ha theo quy hoạch mà sẽ để lại khoảng 84 ha nổi bật, chúng ta sẽ không đạt được. Chúng tôi đã đạt được 716 ha đến nay ... một lần nữa BCC mất một số tiềm năng đất đai mà giảm có sẵn cho CarBi. Chúng tôi có 30 cộng đồng trong tổng số chúng ta đang hỗ trợ. Đính kèm Bảng trình bày Phước cho biết thêm chi tiết. Đính kèm Bảng thuyết trình sửa đổi Phước để biết thêm chi tiết. KINH PHÍ THỰC TRẠNG Vui lòng tham khảo các dự báo ngân sách đính kèm. Chúng tôi về cơ bản sẽ có 240 000 USD còn lại (sau khi các hoạt động mới đây đã gia tăng) mà chúng ta không thể chi tiêu. Phước sẽ gửi cho tôi slide ngân sách (thực hiện). Con số này đã được chuyển xuống đến 106.000 USD vào cuối năm dự báo March'16. Bây giờ chúng ta cần phải có kế hoạch hoạt động chính xác đến khi dự án kết thúc, cũng như dự báo hàng tháng như đã thảo luận chi tiết, để đảm bảo rằng chúng tôi đang ở vị trí tốt nhất có thể để phân phối lại tất cả tiền tiết kiệm lên kế hoạch càng sớm càng tốt để có đủ thời gian cho những người nhận tiền tiết kiệm như vậy để dành nó cho phù hợp. Phước sẽ làm việc với các phần còn lại của đội bóng, cũng với sự hỗ trợ của Quoc, hoàn thiện ngân sách sửa đổi này quá trình 22 July'16. HOẠT ĐỘNG MỚI  Hỗ trợ khu vực PFES bổ sung trong QN (6 700 ha / 10 000 USD). Điều này đã được lên kế hoạch và thực hiện cũng đã được kích hoạt, khoảng 6 900 ha cây trồng  cây thuốc ở các khu vực tái sinh ở Huế và Quảng Ninh (265 hộ gia đình, 19 000 USD). Việc quy hoạch đã được đưa ra tại Huế vào giữa June'16. Quy hoạch cũng đã được bắt đầu ở QN. Điều này được quy hoạch với tổng số 252 hộ gia đình.  Xây dựng năng lực và đào tạo (10 000 USD). Điều này cũng đã được lên kế hoạch với tổng số khoảng 9 700 USD ... chi tiết sẽ được lên kế hoạch.  gì về thí điểm giám sát có sự tham gia trong các lĩnh vực được lựa chọn? TOR trong quá trình đang được phát triển.  Tham quan học tập, thậm chí nếu một lần nữa chỉ bên Việt Nam để dự án thành công cho trao đổi kiến thức? Vẫn được lên kế hoạch.  Hội thảo phục hồi có thể cho KFW dự án tại Việt Nam để chia sẻ những bài học và kế hoạch Hướng dẫn tăng / Định mức chi tiêu / kết quả cải thiện ... cũng nên mời KFW. Kết quả của hội thảo này có thể được tích hợp vào trường hợp của chúng tôi học / bài học kinh nghiệm. Do đó phải ở trong chương trình nghị sự. PHIẾU CHẤT LƯỢNG VÀ THANH TOÁN TỪ TIẾT KIỆM TÀI KHOẢN SAU tháng 12 năm 2016 Một thỏa thuận được ký kết giữa WWF và Ban QLDA quy tắc chia các vấn đề ... chúng tôi cũng một lần nữa cần phải làm rõ các vấn đề với Linh và cũng KFW để đảm bảo rằng chúng tôi là tiếp theo