Hi Mr VinhBelow is my draft article

Hi Mr Vinh

Below is my draft article to be submitted to Jardines for Jardines VN News Letter for your comments

"“BIM – Changing Our Company” Le Dang Xu [Chairman & CEO, COFICO]

Building Information Modeling (BIM) is a digital representation of physical and functional characteristics of a facility. A BIM provides visualization to help Consultants and Contractors to plan, design, construct, and manage buildings and infrastructure.

Traditional building designs were largely reliant on two-dimensional drawings such as plans, elevations, and sections. BIM extends this beyond 3D, augmenting the three primary spatial dimensions (width, height and depth) with time (i.e. programme vs progress) as the fourth dimension and cost as the fifth.
Cofico was very much inspired by Mr Thomas Ho, CEO of Gammon HK, when he presented “BIM Innovation” at the CEO Forum @Danang City organised by Cofico in August 2013. In September, Mr Xu decided to set up a Cofico BIM Centre and BIM committee with the support of Maeda, one of shareholders of Cofico, and a 2-year BIM project took root with the aim of training Cofico in the implementation of BIM in business.

The first phase of applying BIM is in Construction Execution which includes the pre-construction and construction stages of a project. In October, the first pilot project selected to profit from the new BIM technology was the construction project regarding a Steel Factory for which the design of the Machine Foundations to the Billet Yard and Rolling Mill was extremely complex. With the young and enthusiastic BIM engineers and modellers, the 2D drawings were decoded and inputted into a 3D BIM. The visualization function of BIM helped the Project Manager to decide on an optimum construction sequence, communicate the detailing to the construction team and complete the works to the great satisfaction of the owner. Thereafter, for all projects under Cofico, be it under tender stage or construction stage, BIM has since been widely used to decide on a safe construction method, formwork system and even for the calculation of quantity for major construction materials.

On 10 April 2014, the BIM team from Gammon Singapore (GS) visited Cofico BIM centre to understand its development progress and capacity regarding the collaboration between both parties. GS was suitably impressed by the capability of Cofico's BIM team which had, at that time, only been set up for 7 months. The BIM team in GS had taken 2 years to reach a similar level of proficiency that Cofico's team had already achieved. Subsequently, GS signed an agreement to engage Cofico in providing BIM services for E&M installation works to the Grace Church Project in Singapore. The BIM model and working drawings have been satisfactorily completed and met the project Consultant’s requirements. In October, Gammon Singapore received the prestigious BIM Golden Award for the Grace Church project which was a very challenging project that Cofico provided BIM services for. This was a great milestone for Cofico's BIM development.

Recently in August 2014, Cofico has been conducting a trial to use BIM 360 field for managing the construction of a housing project. BIM 360™ Field is a field management software for 2D and 3D environments that combines mobile technologies at the construction site with cloud-based collaboration and reporting. BIM 360 Field puts critical information into the hands of those in the field, helping to improve quality, safety, and commissioning for construction projects of all types.

According to Autodeck, Cofico is the first Construction Company to use BIM 360 field among Asia's emerging economies. If the trial is successful, Cofico will be invited to present their BIM experience at Autodeck's annual event in Las Vegas next year.

This is a great milestone marking Cofico's transformation into an international company. "

Kết quả (Việt) 1:

Chào ông VinhDưới đây là bài viết dự thảo của tôi để được đệ trình lên Jardines Jardines VN tin thư cho ý kiến của bạn"" BIM-thay đổi công ty của chúng tôi"Le Dang Xu [chủ tịch & giám đốc điều hành, COFICO]Xây dựng thông tin mô hình hóa (BIM) là một đại diện kỹ thuật số của đặc điểm thể chất và chức năng của một cơ sở. Một BIM cung cấp trực quan để giúp các chuyên gia tư vấn và nhà thầu để kế hoạch, thiết kế, xây dựng, và quản lý các tòa nhà và cơ sở hạ tầng. Thiết kế truyền thống xây dựng đã chủ yếu dựa vào các bản vẽ hai chiều như kế hoạch, độ cao, và phần. BIM kéo dài này quá 3D, augmenting các kích thước không gian chính ba (chiều rộng, chiều cao và chiều sâu) với thời gian (tức là tiến bộ chương trình vs) như chiều thứ tư và các chi phí như thứ năm. Cofico đã được rất nhiều cảm hứng bởi chú Thomas hồ, CEO của Gammon HK, khi ông trình bày "BIM đổi mới" tại giám đốc điều hành diễn đàn @Danang thành phố tổ chức bởi Cofico vào tháng 8 năm 2013. Trong tháng chín, ông Xu đã quyết định thiết lập một trung tâm BIM Cofico và BIM Ủy ban với sự hỗ trợ của Maeda, một trong các cổ đông của Cofico, và một dự án BIM 2-năm đã gốc với mục tiêu đào tạo Cofico trong việc thực hiện của BIM trong kinh doanh.Giai đoạn đầu của việc áp dụng BIM là trong thực hiện xây dựng bao gồm các giai đoạn trước khi xây dựng và xây dựng của một dự án. Trong ngày, dự án thí điểm đầu tiên chọn để lợi nhuận từ công nghệ BIM mới là dự án xây dựng liên quan đến một nhà máy thép mà thiết kế của các cơ sở máy phôi thép sân và cán là cực kỳ phức tạp. Với các kỹ sư BIM trẻ và nhiệt tình và cho người làm, các bản vẽ 2D được giải mã và chuyển thành một BIM 3D. Chức năng trực quan của BIM giúp người quản lý dự án để quyết định về một trình tự tối ưu xây dựng, giao tiếp các chi tiết để đội xây dựng và hoàn thành các tác phẩm để sự hài lòng tuyệt vời của chủ sở hữu. Sau đó, cho tất cả các dự án dưới Cofico, có thể là trong giai đoạn đấu thầu hoặc giai đoạn xây dựng, BIM có kể từ khi được sử dụng rộng rãi để quyết định về một phương pháp xây dựng Két an toàn, Hệ thống Ván cốp pha và thậm chí để tính số lượng vật liệu xây dựng lớn.Ngày 10 tháng 4 năm 2014, đội BIM từ Gammon Singapore (GS) viếng thăm Cofico BIM Trung tâm để hiểu tiến độ phát triển và năng lực liên quan đến sự hợp tác giữa cả hai bên của nó. GS phù hợp được ấn tượng bởi khả năng của Cofico BIM đội mà đã có, tại thời điểm đó, chỉ được thiết lập cho 6 tháng. Đội BIM, GS đã 2 năm để đạt được một mức độ tương tự như trình độ Cofico của đội đã đạt được. Sau đó, GS đã ký một thỏa thuận để tham gia Cofico trong việc cung cấp dịch vụ BIM cho E & M cài đặt làm việc cho dự án nhà thờ ân sủng tại Singapore. Các mô hình BIM và làm việc bản vẽ đã đáp ứng yêu cầu hoàn thành và đáp ứng yêu cầu tư vấn dự án. Trong tháng mười, Gammon Singapore đã nhận được giải thưởng Golden BIM uy tín cho dự án Grace Church là một dự án rất khó khăn Cofico cung cấp dịch vụ BIM cho. Đây là một mốc quan trọng lớn cho Cofico của BIM phát triển.Mới vào tháng 8 năm 2014, Cofico đã tiến hành một thử nghiệm để sử dụng BIM 360 trường cho việc quản lý xây dựng dự án nhà ở. BIM 360 ™ lĩnh vực là một lĩnh vực quản lý phần mềm cho môi trường 2D và 3D kết hợp các công nghệ di động tại công trường xây dựng với sự hợp tác dựa trên đám mây và báo cáo. BIM 360 trường đặt thông tin quan trọng vào tay của những người trong lĩnh vực này, giúp cải thiện chất lượng, an toàn và đưa vào hoạt động cho các dự án xây dựng của tất cả các loại.Theo Autodeck, Cofico là công ty xây dựng đầu tiên sử dụng BIM 360 trường trong nền kinh tế đang nổi lên của Châu á. Nếu thử nghiệm thành công, Cofico sẽ được mời đến nay kinh nghiệm BIM của họ tại sự kiện hàng năm của Autodeck ở Las Vegas vào năm tới.Đây là một mốc quan trọng lớn đánh dấu của Cofico chuyển đổi thành một công ty quốc tế. "

Kết quả (Việt) 2:

Hi Mr Vinh Dưới đây là bài ​​viết của tôi dự thảo để trình Jardines cho Jardines VN News Letter cho ý kiến của bạn "" BIM - Thay đổi Công ty của chúng tôi "Lê Đăng Xu [Chủ tịch & Giám đốc điều hành, COFICO] Building Information Modeling (BIM) là một đại diện kỹ thuật của đặc điểm thể chất và chức năng của một cơ sở. BIM cung cấp trực quan để giúp tư vấn và nhà thầu lập kế hoạch, thiết kế, xây dựng và quản lý các tòa nhà và cơ sở hạ tầng. thiết kế xây dựng truyền thống là chủ yếu phụ thuộc vào bản vẽ hai chiều như kế hoạch, cao độ, và phần. BIM mở rộng này ngoài 3D, làm tăng ba chiều không gian chính (chiều rộng, chiều cao và chiều sâu) với thời gian (tức là chương trình vs tiến bộ) là chiều thứ tư và chi phí là thứ năm. Cofico đã được rất nhiều cảm hứng của ông Thomas Ho, Giám đốc điều hành của Gammon HK, khi ông trình bày "BIM Đổi mới" ở CEO ForumDanang City bởi Cofico tổ chức vào tháng Tám năm 2013. Vào tháng Chín, ông Xu quyết định thành lập một ủy ban Cofico BIM BIM Trung tâm và với sự hỗ trợ của Maeda, một trong những cổ đông của Cofico , và một dự án BIM 2 năm mất gốc với mục đích đào tạo Cofico trong việc thực hiện BIM trong kinh doanh. Giai đoạn đầu tiên của việc áp dụng BIM là trong Khối xây dựng bao gồm tiền xây dựng và giai đoạn thi công của một dự án. Trong tháng mười, các dự án thí điểm đầu tiên được chọn để lợi nhuận từ công nghệ BIM mới là dự án xây dựng về một nhà máy thép mà các thiết kế của Foundations Machine đến Billet Yard và Rolling Mill là vô cùng phức tạp. Với các kỹ sư BIM trẻ và nhiệt tình và làm mô hình, bản vẽ 2D được giải mã và đã nhập vào một BIM 3D. Các chức năng trực quan của BIM giúp Giám đốc dự án để quyết định một trình tự xây dựng tối ưu, giao tiếp các chi tiết để các đội xây dựng và hoàn thiện công trình với sự hài lòng tuyệt vời của các chủ sở hữu. Sau đó, cho tất cả các dự án thuộc Cofico, có thể là vào giai đoạn đấu thầu hoặc giai đoạn xây dựng, BIM từ đó đã được sử dụng rộng rãi để quyết định về một phương pháp xây dựng an toàn, hệ thống ván khuôn và thậm chí cho việc tính toán số lượng vật liệu xây dựng lớn. Ngày 10 Tháng Tư năm 2014, đội BIM từ Gammon Singapore (GS) đã đến thăm trung tâm Cofico BIM hiểu tiến trình phát triển của nó và khả năng liên quan đến sự hợp tác giữa hai bên. GS đã phù hợp ấn tượng bởi khả năng của đội bóng BIM Cofico của mà có, tại thời điểm đó, chỉ được thiết lập trong 7 tháng. Đội BIM trong GS đã đưa 2 năm để đạt được một mức độ tương tự như trình độ của đội Cofico đã đạt được. Sau đó, GS đã ký một thỏa thuận để tham gia trong việc cung cấp dịch vụ Cofico BIM cho E & M lắp đặt công trình cho Dự án Giáo Grace tại Singapore. Các mô hình BIM và bản vẽ thi công đã được hoàn thành một cách thỏa đáng và đáp ứng các yêu cầu tư vấn của dự án. Trong tháng mười, Gammon Singapore nhận được giải thưởng uy tín BIM Vàng cho dự án Grace Church mà là một dự án đầy thách thức rằng Cofico cung cấp dịch vụ cho BIM. Đây là một cột mốc quan trọng cho sự phát triển của BIM Cofico. Gần đây, trong tháng 8 năm 2014, Cofico đã tiến hành một thử nghiệm để sử dụng BIM trường 360 để quản lý việc xây dựng các dự án nhà ở. BIM 360 ™ Field là một phần mềm quản lý trường cho 2D và 3D môi trường kết hợp công nghệ điện thoại di động tại các công trường xây dựng với sự hợp tác và báo cáo dựa trên đám mây. BIM 360 Dòng mang thông tin quan trọng vào tay của những người trong lĩnh vực này, góp phần nâng cao chất lượng, an toàn, và vận hành cho các dự án xây dựng của tất cả các loại. Theo Autodeck, Cofico là Công ty xây dựng đầu tiên sử dụng BIM 360 lĩnh vực trong nền kinh tế mới nổi của châu Á . Nếu thử nghiệm thành công, Cofico sẽ được mời để trình bày kinh nghiệm BIM của họ tại sự kiện thường niên Autodeck tại Las Vegas vào năm tới. Đây là một cột mốc quan trọng đánh dấu sự biến đổi của Cofico thành một công ty quốc tế. "