Although, laser drilling experiment

Although, laser drilling experiments dates back to the 1960s, it is only recently that experts started looking towards applying it to petroleum and gas drilling. “In 1997, the Gas Technology Institute (GTI) initiated a two-year study exploring the feasibility of adopting high-powered military lasers for a revolutionary application in the oil and gas exploration and production.” (Gahan., Richard, Gas Technology Insti- tute; Samih, Colorado School of Mines; Humberto Figueroa, PDVSA-Intevep, S.A.; Claude, Xu, Argonne National Laboratory. 2001) The experiment shows that laser drilling stands a viable option to improve drilling technologies, especially in offshore operations. Downtimes created by dull bits are drastically reduced as bits are replaced with laser heads that have no contact with the rock and also waste cre- ated by drilling mud is eliminated. It seals the wall of the well bore as it bores by creating a ceramic sheath. This eliminates the cost of employing steel wall casing, as influx/out-fluxes of fluids in and out of the well is eliminated and hence, prob- lem of formation collapse is drastically reduced. In addition, it penetrates over 100 times faster than conventional rotary methods

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù, laser khoan thử nghiệm ngày trở lại vào những năm 1960, nó là chỉ gần đây rằng các chuyên gia bắt đầu tìm hướng tới việc áp dụng nó để dầu mỏ và khí khoan. "Vào năm 1997, viện công nghệ khí (GTI) bắt đầu một nghiên cứu hai năm khám phá tính khả thi của việc áp dụng cao-Powered Laser quân sự cho một ứng dụng cách mạng trong dầu và khí thăm dò và sản xuất." (Gahan., Richard, khí công nghệ Insti - tute; Samih, Colorado trường mỏ; Humberto Figueroa, PDVSA-Intevep, S.A.; Claude, Xu, Argonne phòng thí nghiệm quốc gia. 2001) thử nghiệm cho thấy rằng laser khoan đứng một lựa chọn khả thi để cải thiện công nghệ khoan, đặc biệt là trong các hoạt động ngoài khơi. Downtime tạo bởi ngu si đần độn bit được quyết liệt giảm như bit được thay thế bằng laser đầu không liên lạc với đá và cũng chất thải cre-ated bởi dung dịch khoan được loại bỏ. Nó con dấu các bức tường của nòng cũng như nó tiện nón bằng cách tạo ra một vỏ bọc gốm. Điều này giúp loại bỏ chi phí sử dụng thép tường vỏ, như dòng/out-fluxes của chất lỏng trong và ngoài cũng được loại bỏ và do đó, prob-lem của đội hình sụp đổ đáng kể giảm. Ngoài ra, nó thâm nhập vào hơn 100 lần nhanh hơn so với phương pháp thông thường quay

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù, các thí nghiệm khoan laze ngày trở lại vào năm 1960, nó chỉ là gần đây mà các chuyên gia bắt đầu hướng tới việc áp dụng nó vào dầu mỏ và khí đốt khoan. "Trong năm 1997, Viện Công nghệ Gas (GTI) khởi xướng một nghiên cứu hai năm thăm dò tính khả thi của việc áp dụng laser quân sự cao-powered cho một ứng dụng mang tính cách mạng trong việc thăm dò dầu khí và sản xuất." (Gahan., Richard, Gas Công nghệ insti - tute;. Samih, Colorado School of Mines; Humberto Figueroa, PDVSA-Intevep, SA; Claude, Xu, Phòng thí nghiệm Quốc gia Argonne 2001) Các thí nghiệm cho thấy khoan laze đứng một lựa chọn khả thi để cải thiện công nghệ khoan, đặc biệt là trong các hoạt động ngoài khơi. Ngưng hoạt động tạo ra bởi bit xỉn đang giảm mạnh như bit được thay thế bằng đầu laser không có liên hệ với những bản rock và cũng lãng phí cre- ated bởi các dung dịch khoan được loại bỏ. Nó kín các bức tường của giếng khoan vì nó drugs bằng cách tạo ra một vỏ bọc gốm. Điều này giúp loại bỏ các chi phí sử dụng bức tường thép vỏ, như dòng / out-luồng chất lỏng trong và ngoài cũng bị loại bỏ và do đó, vấn đề về chất của sự hình thành sụp đổ sẽ bị giảm mạnh. Ngoài ra, nó thâm nhập nhanh hơn so với phương pháp thông thường quay hơn 100 lần