Dear Colleagues and Friends, As you

Dear Colleagues and Friends,

As you surely know, on 24 December 2015, Regulation (EU) No. 2015/2424 of the European Parliament and the Council introducing important amendments to Regulation (EC) No. 207/2009 of the Council on the Community trade mark was published in the Official Journal of the European Union.

This new regulation, which is part of a legislative reform package aimed to review the overall functioning of the EU trade mark system, entered into force on 23 March 2016.

Several significant changes have been brought by this new regulation, but the one which is getting urgent given the close deadline (September 22nd, 2016) concerns the specification of goods/services of EU Trademarks.

Indeed and as you may know, prior to the EU reform, it was a common practice to file trademarks for entire class-headings in order to cover all the products/services listed in that class. Proceeding in such manner was even recommended as it allowed to obtain the broadest possible protection for the owner of the mark.

However, now, after the EU reform, full class-headings will no longer serve the same purpose as products and services that do not evidently fall under the literal meaning of the class-heading will no longer be covered by the registrations.

We hence believe that an audit of your clients’ EU Trademarks is needed given that there is an opportunity to be taken to ensure a more targeted and efficient protection of your clients’ trademarks, but there is also a real risk that goods and/or services of actual interest are not adequately protected.

When applicable, a declaration under Article 28(8) EUTMR can be filed with the EUIPO.

The European Union trademarks have to fulfill two cumulative conditions to be considered as being eligible to this amendment:

- They must be filed before 22 June 2012 and registered before the entry into force of Regulation 2015/2424 i.e. 23 March 2016;
- Their specification of goods/services must comprise full class headings.

How can we help you in that process?

• The 1st step is to identify, among your clients’ EU trademarks, those which are eligible to this amendment declaration.

It is important to note that trademark specifications that contain the entire heading of a Nice Class but are followed by some additions or precisions will not be eligible for a modification.

We hence suggest to check the content of the specification of goods/services of each concerned trademark to compare it with the content of the class heading at the filing date. You could either provide us with the list of your client’s EU Trademarks or at least the number of concerned marks so that we can give you the corresponding quotation.

• The second step is to check among the eligible marks which are in use whether the current specification of goods/services is sufficient or whether other goods/services should be added.

• The third step would consist in filing the amendment declaration with the EUIPO and follow-up the file with the Examiner who will appreciate the acceptable character of the requested amendment.

Please note that our fees for each of the described steps will depend on the number of concerned marks.

As mentioned above, the deadline to file this declaration with the EUIPO expires on September 22nd, 2016.

Please feel free to contact us should you have any question.

Thanks and best regards,

Meriem LOUDIYI

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các đồng nghiệp và bạn bè, Khi bạn chắc chắn biết, ngày 24 tháng 12 năm 2015, quy định (EU) số 2015/2424 của nghị viện châu Âu và hội đồng giới thiệu Sửa đổi quan trọng để quy định (EC) số 207/2009 Hội đồng cộng đồng thương hiệu đã được đăng trên tạp chí chính thức của liên minh châu Âu.Quy định mới này, là một phần của một gói cải cách lập pháp nhằm mục đích xem xét các chức năng tổng thể của hệ thống hiệu thương mại EU, đi vào hiệu lực vào ngày 23 tháng 3 năm 2016. Một số thay đổi quan trọng đã được đưa ra bởi quy định mới này, nhưng một trong đó việc cấp bách đưa ra hạn chót gần gũi (22 tháng 9 năm 2016) liên quan đến đặc điểm kỹ thuật của hàng hóa/dịch vụ của thương hiệu châu Âu. Thực sự và như bạn đã biết, trước khi cải cách EU, nó là một thực tế phổ biến để tập tin thương hiệu cho toàn bộ lớp-tiêu đề để trang trải tất cả các sản phẩm/dịch vụ được liệt kê trong lớp học đó. Tiếp tục như vậy cách thậm chí được khuyến khích vì nó cho phép để có được bảo vệ có thể rộng nhất cho chủ sở hữu của các nhãn hiệu. Tuy nhiên, bây giờ, sau khi cải cách EU, lớp học đầy đủ, đề mục sẽ không còn phục vụ mục đích tương tự như các sản phẩm và dịch vụ không rõ ràng rơi theo nghĩa đen của tiêu đề lớp học sẽ không còn được bao phủ bởi việc đăng ký. Do đó chúng tôi tin rằng một cuộc kiểm toán của khách hàng Châu Âu thương hiệu là cần thiết cho rằng đó là một cơ hội để được thực hiện để đảm bảo bảo vệ được nhắm mục tiêu và hiệu quả hơn các nhãn hiệu của khách hàng, nhưng đó cũng là một nguy cơ thực sự rằng hàng hoá và/hoặc các dịch vụ thực sự quan tâm đầy đủ không được bảo vệ. Khi áp dụng, một tuyên bố trong bài viết 28(8) EUTMR có thể được đệ trình với EUIPO. Thương hiệu liên minh châu Âu đã thực hiện đầy đủ hai điều kiện tích lũy được coi là đủ điều kiện để sửa đổi này: -Chúng phải được nộp trước ngày 22 tháng 6 năm 2012 và đã đăng ký trước khi nhập vào lực lượng của quy chế năm 2015/2424 tức là 23 tháng 3 năm 2016;-Đặc điểm kỹ thuật của hàng hóa, Dịch vụ phải bao gồm đầy đủ các lớp học nhóm. Làm thế nào chúng tôi có thể giúp bạn trong quá trình đó? • Bước 1 là để xác định, trong số các thương hiệu EU của khách hàng, những người mà có đủ điều kiện để tuyên bố sửa đổi này. Nó là quan trọng cần lưu ý rằng nhãn hiệu thông số kỹ thuật mà có chứa các tiêu đề toàn bộ của một lớp tốt đẹp, nhưng được theo sau bởi một số bổ sung hoặc precisions sẽ không đủ điều kiện cho một thay đổi. Do đó bạn nên kiểm tra nội dung của các đặc điểm kỹ thuật của hàng hóa/dịch vụ của mỗi nhãn hiệu có liên quan để so sánh nó với nội dung của các nhóm lớp lúc ngày nộp đơn. Bạn có thể hoặc là cung cấp cho chúng tôi danh sách thương hiệu EU của khách hàng hoặc tại ít nhất là số lượng quan tâm đánh dấu do đó chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các báo giá tương ứng. • Bước thứ hai là để kiểm tra trong số các dấu hiệu đủ điều kiện là sử dụng cho dù các đặc tả hiện tại của hàng hóa, Dịch vụ là đủ hoặc cho dù hàng hóa/dịch vụ khác sẽ được thêm vào. • Bước thứ ba sẽ bao gồm trong nộp hồ sơ khai sửa đổi với các EUIPO và theo dõi các tập tin với người giám định, người sẽ đánh giá cao các nhân vật được chấp nhận của các sửa đổi được yêu cầu. Please note that our fees for each of the described steps will depend on the number of concerned marks. As mentioned above, the deadline to file this declaration with the EUIPO expires on September 22nd, 2016. Please feel free to contact us should you have any question. Thanks and best regards,Meriem LOUDIYI

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến và bạn bè, Như bạn chắc chắn biết, vào ngày 24 tháng 12 năm 2015, Quy định (EU) số 2015/2424 của Nghị viện châu Âu và Hội đồng giới thiệu sửa đổi quan trọng Quy định (EC) số 207/2009 của Hội đồng Cộng đồng nhãn hiệu thương mại đã được công bố trên tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu. quy định mới này, đó là một phần của một gói cải cách pháp luật nhằm xem xét các chức năng tổng thể của hệ thống thương hiệu của EU, có hiệu lực vào ngày 23 tháng 3 năm 2016. một số thay đổi đáng kể có được đưa ra bởi quy định mới này, nhưng một trong đó là nhận được khẩn cấp đưa ra hạn chót gần (ngày 22 tháng 9 năm 2016) liên quan đến các đặc điểm kỹ thuật của hàng hóa / dịch vụ của các nhãn hiệu hàng hoá của EU. Thật vậy và như bạn đã biết, trước khi cải cách EU, đó là một thực tế phổ biến để nộp thương hiệu cho toàn bộ lớp đề mục để trang trải tất cả các sản phẩm / dịch vụ được liệt kê trong lớp đó. Căn cứ theo cách đó thậm chí còn được khuyến khích vì nó cho phép để có được sự bảo vệ rộng nhất có thể cho các chủ sở hữu của nhãn hiệu. Tuy nhiên, bây giờ, sau khi cải cách EU, đầy đẳng cấp tiêu đề sẽ không còn phục vụ các mục đích tương tự như các sản phẩm và dịch vụ mà không làm rõ ràng là thuộc nghĩa đen của đẳng cấp tiêu đề sẽ không còn được bao phủ bởi các đăng ký. Chúng tôi vì thế tôi tin rằng một kiểm toán của EU Thương hiệu của khách hàng là cần thiết cho rằng có một cơ hội để được thực hiện để đảm bảo một mục tiêu hơn và hiệu quả bảo vệ thương hiệu của khách hàng, nhưng đó cũng là một nguy cơ thực sự là hàng hóa và / hoặc dịch vụ của các suất thực tế không được bảo vệ đầy đủ. Khi áp dụng, một tuyên bố theo Điều 28 (8) EUTMR có thể được đệ trình với EUIPO. Liên minh châu Âu nhãn hiệu hàng hoá phải đáp ứng được hai điều kiện tích lũy để được coi là đủ điều kiện để sửa đổi này: - Họ phải được nộp trước ngày 22 tháng 6 năm 2012 và đăng ký trước khi có hiệu lực của Quy chế 2015/2424 tức là ngày 23 tháng 3 2016; - đặc điểm kỹ thuật của họ về hàng hóa / dịch vụ phải bao gồm các nhóm lớp học đầy đủ. Làm thế nào chúng ta có thể giúp bạn trong quá trình đó? • bước 1 là để xác định, trong số các thương hiệu EU của khách hàng, những người có đủ điều kiện để khai sửa đổi này. Nó là quan trọng để lưu ý rằng thông số kỹ thuật nhãn hiệu có chứa các toàn bộ nhóm của a Nice lớp nhưng được theo sau bởi một số bổ sung hoặc độ chính xác sẽ không đủ điều kiện cho một sự thay đổi. Chúng tôi do đó đề nghị để kiểm tra nội dung của các đặc điểm kỹ thuật của hàng hóa / dịch vụ của mỗi thương hiệu có liên quan để so sánh nó với các nội dung của tiêu đề lớp tại thời điểm nộp đơn. Bạn có thể có thể cung cấp cho chúng tôi danh của EU Nhãn hiệu của khách hàng của bạn hoặc ít nhất là số nhãn hiệu có liên quan để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn báo giá tương ứng. • Bước thứ hai là để kiểm tra các dấu đủ điều kiện mà được sử dụng cho dù các đặc điểm kỹ thuật hiện hành hàng hóa / dịch vụ là đủ hay hàng hóa khác / dịch vụ cần được bổ sung. • bước thứ ba sẽ bao gồm trong nộp tờ khai sửa đổi với EUIPO và theo dõi các tập tin với Examiner người sẽ đánh giá cao các nhân vật có thể chấp nhận các sửa đổi yêu cầu. Xin lưu ý rằng chi phí của chúng tôi cho mỗi bước được mô tả sẽ phụ thuộc vào số lượng các dấu hiệu có liên quan. Như đã đề cập ở trên, thời hạn nộp tờ khai này với EUIPO hết hạn vào ngày 22 tháng 9, 2016. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu có bất kỳ câu hỏi. Trân trọng cảm ơn, Meriem LOUDIYI