The current water shortages in Mexi

The current water shortages in Mexico City contrast remarkably with the city's
situation in the past. When the Spanish arrived at the Aztec capital in 1519, they
found stone buildings and gardens set on an island in the middle of a vast series of
interconnected lakes—an "enchanted vision," according to one Spanish soldier.
The Spanish destroyed the buildings, and began draining' the water from the lakes
to build what became Mexico City. For the next four centuries, the city was able to
meet its water needs from springs, shallow wells, and the remaining lake water. In
the mid-nineteenth century, the residents of the city began taking water from the
underlying aquifer. 2
In the twentieth century, as water needs grew and supplies
from the aquifer became inadequate, city authorities brought water up from two
nearby river systems. Twenty-five years ago, they began piping in water from 80
miles (130 km) away. Because Mexico City is located on a highland, the water must
all be pumped uphill at considerable expense.

Kết quả (Việt) 1:

Tình trạng thiếu nước hiện tại ở Mexico City tương phản rõ rệt với thành phốtình hình trong quá khứ. Khi người Tây Ban Nha đến thủ đô Aztec năm 1519, họtìm thấy tòa nhà bằng đá và đặt trên một hòn đảo ở giữa một loạt rộng lớn của khu vườnnối liền với nhau hồ — một "mê hoặc tầm nhìn," theo một người lính Tây Ban Nha.Người Tây Ban Nha bị phá hủy các tòa nhà, và đã bắt đầu thoát ' nước từ các hồđể xây dựng hệ thống mà sau này trở thành thành phố Mexico. Bốn thế kỷ tiếp theo, thành phố đã có thểđáp ứng các nhu cầu nước từ suối, giếng cạn, và hồ nước còn lại. Ởtrong giữa thế kỷ 19, các cư dân của thành phố bắt đầu lấy nước từ cácaquifer nằm bên dưới. 2 Trong thế kỷ XX, như nước nhu cầu lớn và vật tưtừ các aquifer trở thành không đầy đủ, chính quyền thành phố mang nước từ haigần đó hệ thống sông. Hai mươi lăm năm trước đây, họ bắt đầu đường ống nước từ 80dặm (130 km). Bởi vì Mexico City nằm trên một cao nguyên, nước phảiTất cả được bơm khó khăn với chi phí đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Tình trạng thiếu nước hiện nay ở Mexico City tương phản rõ rệt với các thành phố
tình hình trước đây. Khi người Tây Ban Nha đã đến thủ đô Aztec vào năm 1519, họ
tìm thấy tòa nhà bằng đá và những khu vườn đặt trên một hòn đảo ở giữa một loạt lớn các
hồ-một kết nối "tầm nhìn mê hoặc," theo một người lính Tây Ban Nha.
Người Tây Ban Nha phá hủy các tòa nhà, và bắt đầu tháo 'các nước từ các hồ
để xây dựng những gì đã trở thành Mexico City. Trong bốn thế kỷ tiếp theo, thành phố đã có thể
đáp ứng nhu cầu nước từ suối, giếng cạn, và nước hồ còn lại. Trong
giữa thế kỷ XIX, các cư dân của thành phố bắt đầu lấy nước từ các
tầng chứa nước nằm bên dưới. 2
Trong thế kỷ XX, như nhu cầu nước tăng và nguồn cung cấp
từ các tầng nước ngầm đã trở thành không đầy đủ, chính quyền thành phố đã mang nước lên từ hai
hệ thống sông gần đó. Hai mươi lăm năm trước đây, họ bắt đầu đường ống trong nước từ 80
dặm (130 km). Bởi vì Mexico City nằm trên một cao nguyên, các nước phải
tất cả được bơm lên dốc với chi phí đáng kể.