Vietnam hospitals assured to have e

Vietnam hospitals assured to have enough bed of admission. Really?
Most hospitals in Ho Chi Minh City have confirmed that they have sufficient facilities so that their in-patients are no longer sharing a bed with two to three other patients, according to Nguyen Tan Binh, director of the Health Department of Ho Chi Minh City.
However, two central hospitals, the Hospital for Traumatology and Orthopaedics and the Ho Chi Minh City Oncology Hospital, have not met this condition. Each hospital currently has 140-180 in-patients over their 100 single bed capacity.
The announcement was made during a meeting yesterday between Health Minister Nguyen Thi Kim Tien and officials from the HCMC People’s Committee to discuss the overload at hospitals and the coverage of health insurance.
Every year, the city’s health sector offers diagnosis and treatment to an average of 40 million patients, half of whom come from other provinces and cities, said Tang Chi Thuong, vice director of the HCMC health department.
He admitted that the overload of hospitals has taken place for many years.
District level hospitals reach bed capacity of 90-100 percent
Recently, HCMC has built new hospitals and enlarged and upgraded old ones to tackle the overload at hospitals. The city has aided and transferred technology to provincial hospitals to limit the transfer of patients to HCMC.
District level hospitals have reached a bed capacity of 90 to 100 percent, thus limiting in-patients to central hospitals in the city.
In Vietnam, state-owned hospitals are divided into district, provincial, and central level ones. Generally, a patient with a normal disease is not admitted to a central-level hospital -- which boasts better doctors and facilities -- without recommendation from that of a lower level.
Part of the cause behind the overload at hospitals is the preference of patients for major or ‘central’ hospitals over those nearest to them.
The Ho Chi Minh City Oncology Hospital is an example since it has a total of 600 beds but has to accept 1,500 – 1,700 in-patients, meaning that two or three patients share a bed. Some even lie under the bed.
On average, a bed in K Hospital in Hanoi is used for 1.7 patients at the same time. The same holds true for Bach Mai Hospital in Hanoi, while Cho Ray Hospital sits at 1.4, the Central Children’s Hospital at 1.2 percent, and the Hospital for Tropical Diseases at 1.2.
According to the Ministry of Health, the overload of hospitals can be relieved when the nation has an average of 25-27 hospital beds per 10,000 people. It is now over 20 beds for 10,000 residents across the nation.
Concerning the issue of health insurance, Luu Thi Thanh Huyen, vice director of the HCMC Social Insurance, said the city has 5.5 million people under health insurance, or 69.18 percent of the population.
HCMC needs to attract an additional 500,000 people to join the insurance program this year to reach the target of 76 percent of the population.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh viện Việt Nam đảm bảo có đủ giường nhập học. Thật sao?
Hầu hết các bệnh viện ở thành phố Hồ Chí Minh đã khẳng định rằng họ có đủ cơ sở để họ trong bệnh nhân không còn ngủ chung giường với hai đến ba bệnh nhân khác, theo ông Nguyễn Tấn Bình, Giám đốc Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh thành phố.
Tuy nhiên, hai bệnh viện trung ương, Bệnh viện Chấn thương Chỉnh hình và và các bệnh viện thành phố Hồ Chí Minh Oncology, chưa đáp ứng được điều kiện này. Mỗi bệnh viện hiện có 140-180 trong những bệnh nhân trên công suất giường đơn của họ 100.
Thông báo này được đưa ra trong cuộc họp ngày hôm qua giữa Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến và các quan chức của Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh để thảo luận về tình trạng quá tải tại các bệnh viện và bảo hiểm sức khỏe bảo hiểm.
Mỗi năm, ngành y tế thành phố cung cấp chẩn đoán và điều trị trung bình 40 triệu bệnh nhân, một nửa trong số họ đến từ các tỉnh, thành phố khác, nói Tang Chi Thuong, phó giám đốc Sở Y tế TP Hồ Chí Minh.
Ông thừa nhận rằng sự quá tải về bệnh viện đã diễn ra trong nhiều năm.
các bệnh viện tuyến huyện đạt công suất giường 90-100 trăm
Gần đây, TP Hồ Chí Minh đã xây dựng bệnh viện mới và cái cũ và mở rộng nâng cấp để giải quyết tình trạng quá tải tại các bệnh viện. Thành phố đã hỗ trợ và chuyển giao công nghệ cho các bệnh viện tỉnh để hạn chế chuyển người bệnh đến TP Hồ Chí Minh.
bệnh viện tuyến huyện đã đạt công suất giường từ 90 đến 100 phần trăm, do đó hạn chế trong bệnh đến bệnh viện trung tâm trong thành phố.
Ở Việt Nam, nhà nước bệnh viện tư được chia thành các huyện, cấp tỉnh và cấp trung ương. Nói chung, một bệnh nhân với một bệnh thông thường không được đưa vào bệnh viện cấp Trung ương - mà tự hào có các bác sĩ tốt hơn và cơ sở vật chất -. Mà không đề nghị từ đó của một cấp độ thấp hơn
một phần của nguyên nhân đằng sau tình trạng quá tải tại các bệnh viện là sự ưu đãi của bệnh nhân . cho chính hoặc bệnh viện 'trung tâm' hơn những khu vực gần đó
Bệnh viện Thành phố Hồ Chí Minh Oncology là một ví dụ vì nó đã có tổng cộng 600 giường nhưng phải chấp nhận 1.500 - 1.700 bệnh nhân nội trú, có nghĩa là hai hoặc ba bệnh nhân chia sẻ một giường. Một số thậm chí còn nằm dưới gầm giường.
Tính trung bình, một chiếc giường ở Bệnh viện K ở Hà Nội được sử dụng cho bệnh nhân 1.7 cùng một lúc. Điều tương tự cũng đúng đối với Bệnh viện Bạch Mai tại Hà Nội, trong khi Bệnh viện Chợ Rẫy nằm ở 1.4, Bệnh viện Nhi Trung ương ở mức 1,2 phần trăm, và Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới ở mức 1,2.
Theo Bộ Y tế, tình trạng quá tải của các bệnh viện có thể được nhẹ nhõm khi đất nước có trung bình 25-27 giường bệnh trên 10.000 dân. Nó bây giờ đã hơn 20 giường bệnh cho 10.000 người dân trên toàn quốc.
Liên quan đến vấn đề bảo hiểm y tế, Lưu Thị Thanh Huyền, Phó Giám đốc Bảo hiểm xã hội TP.HCM, cho biết thành phố có 5,5 triệu người theo bảo hiểm y tế, hoặc 69,18 phần trăm dân số .
Hồ Chí Minh cần thu hút thêm 500.000 người tham gia chương trình bảo hiểm trong năm nay để đạt được mục tiêu của 76 phần trăm dân số.