A total of 50 overweight and obese

A total of 50 overweight and obese (BMI, 25–35 kg/m2
) men
and women aged 18–56 y were included in the study. The
characteristics of the subjects are given in Table 1. Subjects
were randomly assigned to a medium-protein diet (12% of
energy, MP) or a high-protein diet (25% of energy, HP) both
normal in fat (o30 E%). A control group consuming a
habitual ad libitum diet was included in the first 6 months,
and is reported elsewhere.13 Macronutrient composition of
the diet in the intervention groups was strictly controlled
but energy intake was ad libitum. The subjects were
instructed not to change their physical activity patterns or
smoking habits during the study. Physical characteristics
including body composition were measured at baseline. The
outcome measures were changes in body weight and body
composition, proportion of subjects achieving a weight loss
greater than 5 and 10 kg, and blood parameters.
The study was conducted as a 6 months strictly controlled
dietary intervention with provision of food from a purposebuilt
shop (February 1995 to September 1995), followed by
dietary counselling every second week from month 6 to 12.
All subjects were re-contacted for a subsequent, initially
unscheduled follow-up approximately 12 months after their
last dietary counselling session.
Approval was obtained from the Municipal Ethical Committee
of Copenhagen and Frederiksberg. The study was
performed in accordance with the Helsinki II Declaration,
and each subject signed an informed consent document
before the study commenced.

Kết quả (Việt) 1:

A total of 50 overweight and obese (BMI, 25–35 kg/m2) menand women aged 18–56 y were included in the study. Thecharacteristics of the subjects are given in Table 1. Subjectswere randomly assigned to a medium-protein diet (12% ofenergy, MP) or a high-protein diet (25% of energy, HP) bothnormal in fat (o30 E%). A control group consuming ahabitual ad libitum diet was included in the first 6 months,and is reported elsewhere.13 Macronutrient composition ofthe diet in the intervention groups was strictly controlledbut energy intake was ad libitum. The subjects wereinstructed not to change their physical activity patterns orsmoking habits during the study. Physical characteristicsincluding body composition were measured at baseline. Theoutcome measures were changes in body weight and bodycomposition, proportion of subjects achieving a weight lossgreater than 5 and 10 kg, and blood parameters.The study was conducted as a 6 months strictly controlleddietary intervention with provision of food from a purposebuiltshop (February 1995 to September 1995), followed bydietary counselling every second week from month 6 to 12.All subjects were re-contacted for a subsequent, initiallyunscheduled follow-up approximately 12 months after theirlast dietary counselling session.Approval was obtained from the Municipal Ethical Committeeof Copenhagen and Frederiksberg. The study wasperformed in accordance with the Helsinki II Declaration,và mỗi môn đã ký một thỏa thuận thông báo tài liệutrước khi bắt đầu nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng số 50 (BMI, 25-35 kg / m2 thừa cân và béo phì
) người đàn ông
và phụ nữ tuổi từ 18-56 y đã được đưa vào nghiên cứu. Các
đặc điểm của các đối tượng được đưa ra trong Bảng 1. Đối tượng
được phân ngẫu nhiên vào một chế độ ăn uống vừa phải protein (12%
năng lượng, MP) hay một chế độ ăn giàu protein (25% năng lượng, HP) cả hai
bình thường trong chất béo (o30 E %). Một nhóm kiểm soát tiêu thụ một
chế độ ăn uống ăn tự do thói quen đã được bao gồm trong 6 tháng đầu năm,
và được báo cáo elsewhere.13 thành phần phần dinh dưỡng của
chế độ ăn uống ở nhóm can thiệp đã được kiểm soát chặt chẽ
nhưng năng lượng ăn vào là tự do. Các đối tượng được
chỉ thị không thay đổi mô hình hoạt động thể chất của họ hoặc
thói quen hút thuốc trong nghiên cứu. Đặc điểm vật lý
bao gồm cả thành phần cơ thể được đo ở mức cơ bản. Các
biện pháp kết cục là những thay đổi về trọng lượng cơ thể và cơ thể
thành phần, tỷ trọng của các đối tượng đạt được giảm cân
lớn hơn 5 và 10 kg, và các thông số máu.
Nghiên cứu được tiến hành như một 6 tháng kiểm soát chặt chẽ
can thiệp chế độ ăn uống với việc cung cấp thực phẩm từ một purposebuilt
cửa hàng (tháng 2 năm 1995 đến tháng 9 năm 1995), tiếp theo là
tư vấn chế độ ăn uống mỗi tuần thứ hai từ tháng 6 đến 12.
Tất cả các đối tượng được lại liên lạc cho một tiếp theo, ban đầu
đột xuất theo dõi khoảng 12 tháng sau khi họ
buổi tư vấn chế độ ăn uống cuối cùng.
Phê duyệt được thu thập từ Ủy ban đạo đức thành phố
Copenhagen và Frederiksberg. Nghiên cứu được
thực hiện phù hợp với Tuyên bố Helsinki II,
và từng đối tượng đã ký một văn bản đồng ý thông báo
trước khi nghiên cứu bắt đầu.