The finale music sounded like Debbi

The finale music sounded like Debbie Harry singing "Heart of Glass" over Michael Nyman's theme from The Piano. An aural culture clash maybe, but it was actually weirdly compatible. And weird compatibility might have been the theme of Erdem's new collection. He mashed French icons of sixties cool like Anna Karina and Betty Catroux together with seventeenth-century Velázquez infantas, eighteenth-century botanical prints, and Romanovs on the run from marauding Bolsheviks to create "an army of girls" (his words) he described as—what else—weird.

If there was a unifying theme, it was, Erdem said, the idea of revolution. He tried the clean slate approach last season, and that didn't go too well for him. So it was no surprise to see a more familiar Erdem assert himself, at least in the girlish spirit of the collection: short flaring dresses, sparkly decoration, Nicholas Kirkwood flats. Smart move. But it was no mere retrenchment. If gilded guipure felt like a flashback, there was also croc-stamped black leather, in a short skirt over narrow pants. One of the most telling—and appealing—touches was the intricate botanical embroidery, an Erdem signature, which here had been left deliberately unfinished, so that brightly colored clumps of thread hung like feathers. It was almost as if the designer was saying "This is what I do, but I can un-do it, too."

That sense of things falling apart nibbled at the rest of the collection. Some dresses gaped at shoulder and elbow, others looked like they'd been hit hard by a storm of small golden meteors. One of the most beautiful pieces was cut from dull gold silk woven with delicate blue flora. It was draped to one side, like it was not quite finished. An elegant reminder that every designer's career is a work in progress.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhạc finale nghe như Debbie Harry hát "Heart of Glass" trên chủ đề Michael Nyman của từ The Piano. Một cuộc đụng độ văn hóa âm thanh có thể, nhưng nó đã thực sự kì lạ tương thích. Và khả năng tương thích kỳ lạ có thể là chủ đề của bộ sưu tập mới của Erdem. Ông nghiền biểu tượng Pháp của những năm sáu mươi mát như Anna Karina và Betty Catroux cùng với Infantas XVII-thế kỷ Velázquez, bản in thực vật của thế kỷ XVIII, và Romanov trên chạy từ sự đi cướp giựt Bolsheviks để tạo ra "một đội quân của cô gái" (lời nói của ông), ông mô tả như -những gì khác-lạ. Nếu có một chủ đề thống nhất, đó là, Erdem cho biết, ý tưởng của cuộc cách mạng. Ông đã cố gắng tiếp cận slate sạch mùa giải trước, và điều đó đã không đi quá tốt cho anh. Vì vậy, không ngạc nhiên khi thấy một Erdem quen thuộc hơn khẳng định mình, ít nhất là trong tinh thần nữ tính trong bộ sưu tập: ngắn loe váy, trang trí lấp lánh, Nicholas Kirkwood căn hộ. Di chuyển thông minh. Nhưng nó đã không phải thuần là mất việc làm. Nếu guipure mạ vàng cảm thấy giống như một đoạn hồi tưởng, cũng có cá sấu đóng dấu bằng da màu đen, một chiếc váy ngắn hơn quần hẹp. Một trong những việc kể và hầu hết hấp dẫn-chạm là thêu thực vật phức tạp, một chữ ký Erdem, mà ở đây đã bị bỏ lại cố tình dang dở, vì vậy mà những khối màu rực rỡ của sợi treo như lông. Đó là gần như là nếu các nhà thiết kế đã nói rằng "Đây là những gì tôi làm, nhưng tôi có thể bỏ làm điều đó nữa." Đó là cảm giác của sự vật rơi xuống ngoài mon men đến phần còn lại của bộ sưu tập. Một số trang phục há hốc mồm nhìn vai và khuỷu tay, những người khác trông giống như họ sẽ bị ảnh hưởng nặng nề bởi một cơn bão sao băng vàng nhỏ. Một trong những phần đẹp nhất đã được cắt từ lụa vàng xỉn dệt với hệ thực vật màu xanh tinh tế. Nó được quấn một bên, giống như nó đã không hoàn toàn kết thúc. Một lời nhắc nhở thanh lịch mà sự nghiệp của mỗi nhà thiết kế là một công việc đang tiến triển.