These four modes of supply of servi

These four modes of supply of services are commonly referred to as:
the ‘cross border’ mode of supply (for example, legal advice given by a lawyer established in country A to a client in country B);
*the ‘consumption abroad’ mode of supply (for example, medical treatment given by a doctor established in country A to a patient from country B who comes to country A for medical treatment);
*the ‘commercial presence’ mode of supply (for example, financial services supplied in country B by a bank from country A through a branch office established in country B); 50
and
*the ‘presence of natural persons’ mode of supply (for example, the services supplied in country B by a computer programmer from country A, who travels to country B to supply his services).
51

Kết quả (Việt) 1:

Những bốn chế độ nguồn cung cấp các dịch vụ phổ biến được gọi là: 'cross border' chế độ cung cấp (ví dụ: tư vấn pháp lý được đưa ra bởi một luật sư được thành lập ở nước A cho một khách hàng ở nước B); * 'tiêu thụ ở nước ngoài' chế độ cung cấp (ví dụ: điều trị y tế được đưa ra bởi một bác sĩ được thành lập ở nước A để bệnh nhân từ nước B đến nước A cho điều trị y tế); * 'sự hiện diện thương mại' chế độ cung cấp (ví dụ: Dịch vụ tài chính được cung cấp tại quốc gia B bởi một ngân hàng quốc gia A thông qua một văn phòng chi nhánh được thành lập ở nước B); 50và * 'sự hiện diện của người tự nhiên' chế độ cung cấp (ví dụ, các dịch vụ được cung cấp tại quốc gia B của một lập trình viên máy tính quốc gia A, những người đi đến đất nước B cung cấp dịch vụ của mình).51

Kết quả (Việt) 2:

Bốn phương thức cung cấp dịch vụ thường được gọi là:
các 'xuyên biên giới' chế độ cung cấp (ví dụ, tư vấn pháp lý do một luật sư thành lập tại nước A với một khách hàng trong nước B);
* các 'tiêu thụ ở nước ngoài' chế độ cung cấp (ví dụ, điều trị y tế do một bác sĩ thành lập ở nước A với một bệnh nhân từ nước B ai đến nước A để điều trị y tế);
* của thương mại hiện diện 'chế độ cung cấp (ví dụ, các dịch vụ tài chính được cung cấp trong nước B bởi một ngân hàng từ nước A thông qua một văn phòng chi nhánh thành lập ở nước B); 50
và
* các 'sự hiện diện của người tự nhiên' chế độ cung cấp (ví dụ, các dịch vụ cung cấp trong nước B bởi một lập trình viên máy tính từ nước A, người đã đi đến nước B để cung cấp dịch vụ của mình).
51