1. Steel-framing and metal-roofing

1. Steel-framing and metal-roofing houses with large area used for storage of goods at risk of fire and explosion must have solution to fire spread and limit the risk of collapse when the fire occurs;
2. Warehouse must have separate electric systems for production, safeguarding and fire fighting; supplies and goods arranging must satisfy the requirements on fire prevention and fighting (“FPF”) safety;
3. Completion drawings endorsed by competent fire prevention authorities; minutes of fire protection system inspection annually by competent authorities;
4. All operating staff have been trained on using fire extinguishers;
5. The entrance to the warehouse must have emergency exit layout, the warehouse must have a system of exit signs guide;
6. Fire extinguishers are suitably arranged under the local requirement, fire extinguishers must be placed to be easily detected and accessed in emergency situations;
7. “No smoking” sign in the entrance area and warehouse areas of high fire risk; and
8. Separate areas for flammable garbage, not with the material to have the ability to generate heat/fire.

Kết quả (Việt) 1:

1. khung thép và kim loại-mái nhà với khu vực rộng lớn được sử dụng cho việc lưu trữ hàng hóa tại nguy cơ cháy và nổ phải có các giải pháp để cháy lây lan và làm hạn chế nguy cơ sụp đổ khi đám cháy xảy ra; 2. kho phải có hệ thống riêng biệt điện cho sản xuất, bảo vệ và chữa cháy; nguồn cung cấp và sắp xếp các hàng hoá phải đáp ứng các yêu cầu về phòng cháy và chiến đấu an toàn ("FPF"); 3. hoàn thành bản vẽ xác nhận bởi các cơ quan phòng chống cháy có thẩm quyền; phút lửa bảo vệ hệ thống kiểm tra hàng năm bởi cơ quan có thẩm quyền; 4. tất cả nhân viên điều hành đã được đào tạo về cách sử dụng bình chữa cháy; 5. lối vào nhà kho phải có lối ra khẩn cấp bố trí, các kho hàng phải có một hệ thống lối ra dấu hiệu hướng dẫn; 6. Bình chữa cháy phù hợp được sắp xếp theo yêu cầu địa phương, bình chữa cháy phải được đặt để được dễ dàng phát hiện và truy cập trong tình huống khẩn cấp; 7. "không có thuốc" đăng nhập khu vực lối vào và các kho hàng khu vực của nguy cơ cháy cao; và 8. khu vực riêng biệt cho rác dễ cháy, không phải với các vật liệu có khả năng để tạo ra nhiệt/cháy.

Kết quả (Việt) 2:

1. Thép-khung và kim loại tấm lợp nhà có diện tích lớn được sử dụng để lưu trữ hàng hóa có nguy cơ cháy, nổ phải có giải pháp để cháy lan và hạn chế nguy cơ sụp đổ khi xảy ra hỏa hoạn;
2. Kho phải có hệ thống điện riêng cho sản xuất, bảo vệ và phòng cháy chữa cháy; vật tư, hàng hóa sắp xếp phải đáp ứng các yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy ("PCCC") an toàn;
3. Các bản vẽ hoàn xác nhận bởi cơ quan phòng cháy có thẩm quyền; phút kiểm tra hệ thống phòng cháy chữa cháy hàng năm của cơ quan có thẩm quyền;
4. Tất cả nhân viên hoạt động đã được đào tạo về cách sử dụng bình chữa cháy;
5. Lối vào nhà kho phải có bố trí thoát hiểm, nhà kho phải có một hệ thống ký hiệu exit hướng dẫn;
6. Bình chữa cháy được bố trí phù hợp theo yêu cầu của địa phương, bình chữa cháy phải được đặt để dễ dàng phát hiện và truy cập trong các tình huống khẩn cấp;
7. "Cấm hút thuốc lá" dấu hiệu ở khu vực lối vào và khu vực kho hàng của nguy cơ cháy cao; và
8. Khu vực riêng biệt cho rác dễ cháy, không phải với các vật liệu có khả năng tạo ra nhiệt / lửa.