§ 14.06. KNOWN CLAIMS AGAINST DISSO

§ 14.06. KNOWN CLAIMS AGAINST DISSOLVED CORPORATION

(a) A dissolved corporation may dispose of the known claims against it by notifying its known claimants in writing of the dissolution at any time after its effective date. Một công ty giải thể có thể biết người nộp đơn kháng nghị bằng cách thông báo cho người đó một giải pháp bất kỳ lúc nào sao khi thời gian ảnh hưởng có hiệu lực

(b) The written notice must: Người viết cần thông báo rằng:

(3) describe information that must be included in a claim; mô tả thông tin cần có trong một bản kiện

(4) provide a mailing address where a claim may be sent; cung cấp địa chỉ e-mail mà người kiện đã gửi

(5) state the deadline, which may not be fewer than 120 days from the effective date of the written notice, by which the dissolved corporation must receive the claim; and. Tuyên bố về thời hạn, không được quá 120 ngày từ ngày thời điểm người viết thông báo, cái mà công ty giải thể phải nhận được đơn kiện

(6) state that the claim will be barred if not received by the deadline. Tuyên bố rằng thời gian kiện có thể bị hoãn nếu công ty không nhận được thời gian tối thiểu cần nhận

(c) A claim against the dissolved corporation is barred: một kháng có của công ty giải thể có thể bị hoãn do

if a claimant who was given written notice under subsection (b) does not deliver the claim to the dissolved corporation by the deadline; or
Nếu một người kiện theo khoản (b) không chuyển đơn kiện đến công ty giải thể đúng thời hạn , hoặc.

Kết quả (Việt) 1:

§ 14.06. NỔI TIẾNG TUYÊN BỐ CHỐNG LẠI BỊ GIẢI THỂ CÔNG TY(a) một công ty hòa tan có thể vứt bỏ tuyên bố nổi tiếng chống lại nó bằng cách thông báo cho các yêu cầu bồi thường nổi tiếng bằng văn bản của sự tan rã tại bất kỳ thời điểm nào sau khi ngày có hiệu lực. Một công ty giải mùa có mùa biết người nộp thể kháng nghị bằng cách thông báo cho người đó một giải pháp bất kỳ lúc nào sao khi thời gian ảnh hưởng có hiệu lực(b) văn bản thông báo phải: Người Matrix cần thông báo rằng:(3) Mô tả thông tin phải được bao gồm trong một yêu cầu bồi thường; Mô tả thông tin cần có trong một bản kiện(4) cung cấp một địa chỉ gửi thư khiếu nại có thể được gửi đi đâu; cung cấp địa chỉ e-mail mà người kiện đã gửi (5) nhà nước thời hạn có thể không là ít hơn 120 ngày, kể từ ngày có hiệu lực của văn bản thông báo, mà theo đó công ty bị giải thể phải nhận được yêu cầu bồi thường; và cách Tuyên về thời hạn, không được quá 120 ngày từ ngày thời điểm người Matrix thông báo, cái mà công ty giải Bulgaria phải nhận được thể kiện(6) nhà nước mà yêu cầu sẽ được cấm nếu không nhận được trước hạn chót. Tuyên cách rằng thời gian kiện có Bulgaria bị hoãn nếu công ty không nhận được thời gian lồng thiểu cần nhận(c) một yêu cầu bồi thường đối với các công ty bị giải thể là bị cấm: một kháng có của công ty giải mùa có mùa bị hoãn doNếu một yêu cầu bồi thường đã được đưa ra văn bản thông báo theo tiểu mục (b) không cung cấp yêu cầu bồi thường để các công ty bị giải thể theo thời hạn; hoặcNếu một người kiện theo khoản (b) không chuyển thể kiện đến công ty giải mùa đúng thời hạn, hoặc.

Kết quả (Việt) 2:

§ 14.06. KHIẾU NẠI ĐƯỢC BIẾT ĐẾN VỚI CÔNG TY CỔ PHẦN giải thể

(a) Một công ty giải thể có thể vứt bỏ những tuyên bố nổi tiếng chống lại nó bằng cách thông báo yêu sách được biết đến bằng văn bản về việc giải thể bất cứ lúc nào sau ngày có hiệu lực của nó. Một công ty giải thể possible biết người nộp đơn Kháng nghị bằng cách thông báo cho người which one giải pháp bất kỳ lúc nào sao on thời gian ảnh hưởng take effect

(b) Văn bản thông báo phải: Người viết cần thông báo that :

(3) mô tả thông tin phải được bao gồm trong một tuyên bố; mô tả thông tin cần present in a copy kiện

(4) cung cấp một địa chỉ gửi thư trường hợp khiếu nại có thể được gửi; cung cấp địa chỉ e-mail which người kiện sent

(5) ghi rõ thời hạn, mà có thể không được ít hơn 120 ngày kể từ ngày có hiệu lực của văn bản thông báo, theo đó các công ty bị giải thể phải nhận được yêu cầu bồi thường; và. Tuyên bố về thời hạn, not be too 120 ngày từ ngày thời điểm người viết thông báo, cái which công ty giải thể not receive đơn kiện

(6) nhà nước mà yêu cầu bồi thường sẽ bị cấm nếu không nhận được trước thời hạn. Tuyên bố that thời gian kiện possible pending if công ty do not receive thời gian tối thiểu cần nhận

(c) Một đơn kiện chống lại công ty giải thể là bị cấm: một Kháng have of công ty giải thể possible pending làm

nếu người yêu cầu người đã được đưa ra thông báo bằng văn bản theo tiểu mục (b) không cung cấp những yêu cầu đối với công ty giải thể trước thời hạn; hoặc
If a user kiện theo khoản (b) do not chuyển đơn kiện to công ty giải thể đúng thời hạn, or.