The global recording industry has l

The global recording industry has launched its largest wave of legal action against people suspected of sharing music files on the internet. The latest move by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) targeted 2,100 alleged uploaders using peer-to-peer (P2P) networks in 16 nations including the UK, France, Germany and Italy. Thousands of people have agreed to pay compensation since the campaign began. In the US, civil lawsuits have been broughtagainst more than 15,597 people since escalation September 2003 and there have been 3,590 settlements. 'This is a significant of our enforcement actions against people who are uploading and distributing copyrighted music on p2p networks,' said IFPI chief John Kennedy. 'Thousands of people - mostly internet-savvy men in their 20s or 30s - have learnt to their cost the legal and financial risks involved in file-sharing copyrighted music in large quantities.' Individual cases are generally brought by the national associations representing the recording industry, and in some cases by the labels, as civil complaints. The UK record industry has so far brought 97 cases, with a further 65 covered by the latest action. More than 140,000 in compensation has been paid to the British Phonographic Industry by 71 individuals. Those who fail to resolve cases face civil court action

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp ghi âm toàn cầu đã đưa ra làn sóng lớn nhất của các hành động pháp lý chống lại người bị nghi ngờ chia sẻ tập tin nhạc trên internet. Di chuyển mới nhất của Liên đoàn quốc tế của ngành công nghiệp ghi âm (IFPI) nhắm mục tiêu 2.100 uploaders bị cáo buộc sử dụng peer-to-peer (P2P) mạng tại 16 quốc gia bao gồm cả Anh, Pháp, Đức và ý. Hàng nghìn người đã đồng ý trả tiền bồi thường kể từ khi chiến dịch bắt đầu. Tại Hoa Kỳ, vụ kiện dân sự đã là broughtagainst nhiều hơn 15,597 người từ leo thang năm 2003 và đã có các khu định cư 3,590. 'Đây là một quan trọng của các hành động thực thi pháp luật chống lại những người tải lên và phân phối âm nhạc có bản quyền trên mạng p2p,' ông IFPI trưởng John Kennedy. ' Hàng nghìn người - chủ yếu là internet-savvy người ở độ tuổi 20 của họ hoặc độ tuổi 30 - đã học được để chi phí của quy phạm pháp luật và rủi ro tài chính liên quan đến việc chia sẻ tập tin có bản quyền âm nhạc với số lượng lớn.' Trường hợp cá nhân được nói chung mang bởi các Hiệp hội quốc gia đại diện cho ngành công nghiệp ghi âm, và trong một số trường hợp các nhãn, như khiếu nại dân sự. Ngành công nghiệp thu âm UK đã cho đến nay mang trường hợp 97, với một 65 thêm được bao phủ bởi các hành động mới nhất. Hơn 140.000 trong bồi thường đã được trả tiền để British Phonographic Industry bởi 71 cá nhân. Những người thất bại để giải quyết trường hợp phải đối mặt với tòa án dân sự hành động

Kết quả (Việt) 2:

Các ngành công nghiệp ghi âm toàn cầu đã đưa ra sóng lớn nhất của hành động pháp lý chống lại những người nghi ngờ việc chia sẻ tập tin nhạc trên internet. Động thái mới nhất của Liên đoàn Quốc tế về Công nghiệp ghi âm (IFPI) nhắm mục tiêu 2.100 uploaders bị cáo buộc sử dụng (P2P) mạng peer-to-peer trong 16 quốc gia trong đó có Anh, Pháp, Đức và Ý. Hàng ngàn người đã đồng ý bồi thường kể từ khi chiến dịch bắt đầu. Tại Mỹ, các vụ kiện dân sự đã được broughtagainst hơn 15.597 người kể từ khi leo thang tháng 9 năm 2003 và đã có 3.590 khu định cư. "Đây là một ý nghĩa của các hành động thực thi của chúng tôi đối với những người đang tải lên và phân phối âm nhạc có bản quyền trên mạng p2p, 'IFPI trưởng John Kennedy nói. 'Hàng ngàn người - chủ yếu là internet am hiểu người đàn ông trong độ tuổi 20 hoặc 30 tuổi - đã học được để nguyên giá các rủi ro pháp lý và tài chính liên quan đến việc chia sẻ tập tin có bản quyền nhạc số lượng lớn.' Trường hợp cá nhân thường được đưa ra bởi các hiệp hội quốc gia đại diện cho ngành công nghiệp ghi âm, và trong một số trường hợp bởi nhãn, như khiếu nại dân sự. Cho đến nay, ngành công nghiệp ghi Anh đã mang lại 97 trường hợp, với thêm 65 bao phủ bởi các hành động mới nhất. Hơn 140.000 bồi thường đã được trả cho công nghiệp máy hát Anh 71 cá nhân. Những người không giải quyết các trường hợp phải đối mặt với tòa án dân sự