(h) buyer’s exclusive remedy shall

(h) buyer’s exclusive remedy shall be for actual damages directly sustained buy buyer and the total aggreate liability ofseller and its supplier to buyer, subsequent purchasers and end-users for any loss, damage or claim, whether in contract, tort (including negligencevand liabiity without fault) or otherwise arising from or relating to any goods, or otherwise shall not, in any event, exeed the lower of (i) the difference between the contract price and the fair market value of goods actually delivered or (ii) the cost of the repair or replacement (at seller’s option) of such goods (or defective part thereof). in no event shall seller and its suppliers be liable for any special, indirect, incidental, consequential or punitive damages. seller shall not be liable for (any buyer assumes responsibility for and shall indemnify seller against liability for) any personal injury and/or property damage arising out of the handling, possession, use or sale of goods (or products made therefrom) by buyer or others.

Kết quả (Việt) 1:

(h) người mua độc quyền biện pháp khắc phục sẽ chịu thiệt hại thực tế mua trực tiếp duy trì người mua và aggreate tất cả trách nhiệm pháp lý ofseller và nhà cung cấp cho người mua, sau đó người mua và người dùng cuối cùng cho bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc yêu cầu bồi thường, cho dù trong hợp đồng, sai lầm pháp lý (bao gồm cả negligencevand liabiity mà không có lỗi) hoặc bằng cách khác phát sinh từ hoặc liên quan đến hàng hoá bất kỳ, hoặc nếu không thì không, trong bất kỳ trường hợp nào, exeed thấp hơn (i) sự khác biệt giữa giá hợp đồng và các hội chợ thị trường giá trị của hàng hoá thực sự chuyển giao hoặc () II) chi phí sửa chữa hoặc thay thế (tại tùy chọn của người bán) hàng hoá (hay bị lỗi phần nào). trong trường hợp không có người bán và các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ đặc biệt, gián tiếp, ngẫu nhiên, do hậu quả hoặc trừng phạt thiệt hại. người bán không chịu trách nhiệm cho (người mua bất kỳ giả định trách nhiệm và phải bồi thường cho người bán đối với trách nhiệm cho) bất kỳ thương tích cá nhân và/hoặc các tài sản thiệt hại phát sinh từ việc xử lý, sở hữu, sử dụng hoặc bán hàng hóa (hoặc sản phẩm được làm từ đó) bởi người mua hoặc người khác.

Kết quả (Việt) 2:

phương thuốc độc (h) của người mua sẽ được bồi thường thiệt hại thực tế trực tiếp duy trì mua mua và tổng ofseller trách nhiệm aggreate và nhà cung cấp của mình cho người mua, người mua tiếp theo và người dùng cuối cùng cho bất kỳ tổn thất, thiệt hại hay khiếu nại, cho dù trong hợp đồng, sai lầm cá nhân (bao gồm cả negligencevand liabiity mà không có lỗi) hoặc phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ hàng hóa, hoặc nếu không thì không, trong bất kỳ sự kiện, exeed giá thấp hơn giữa (i) sự khác biệt giữa giá hợp đồng và giá trị thị trường của hàng thực giao hoặc (ii) chi phí việc sửa chữa hoặc thay thế (tùy theo lựa chọn của người bán) của hàng hoá đó (hoặc một phần khiếm khuyết của chúng). trong trường hợp không có người bán và các nhà cung cấp của nó không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại đặc biệt, gián tiếp, ngẫu nhiên, hậu quả hoặc trừng phạt. bán không phải chịu trách nhiệm (bất kỳ người mua nhận trách nhiệm và phải bồi thường cho người bán chống lại trách nhiệm cho) bất kỳ thương tích cá nhân và / hoặc thiệt hại tài sản phát sinh từ việc xử lý, sở hữu, sử dụng hoặc bán hàng hoá (hoặc các sản phẩm làm từ đó) bằng cách mua hoặc loại khác.