Forget the face lift. Skip the Boto

Forget the face lift. Skip the Botox. And ditch the pricey wrinkle creams. The secret to a younger-looking face may be looking happy, new research suggests.
Study volunteers were most likely to underestimate the age of happy faces.
"Our study is the first to show that facial expression affects both accuracy and bias in age estimation," says lead author Manuel Voelkle, a research scientist at the Max Planck Institute for Human Development in Berlin. It appears in the journal Psychology and Aging.
Pictures of happy faces can be misleading because smiling or laughing can flex muscles around the eyes and mouth, creating temporary wrinkles. Since it's hard to tell temporary wrinkles from real ones in photos, people give a less accurate age estimate, Voelkle says.
He also suspects that smiling faces carry a halo effect, meaning we generally perceive a grinning person to be more positive, more attractive, and younger.
To explore how well people estimated age across the adult life span, researchers recruited 154 German men and women, who were young, middle-aged and older. In at least 10 different testing sessions, each participant was shown more than 1,000 faces and asked to guess the person's age in the photographs. The faces had angry, fearful, disgusted, happy, sad and neutral expressions.
The age of faces with neutral expressions were estimated most accurately — which helps justify those "natural expression, both eyes open" U.S. passport photos. But faces with more emotion tended to throw off age predictions.
The study found that as people got older, they're less accurate at correctly guessing someone's age. Younger people tended to underestimate a person's age while older people seemed to overestimate them.
It's helpful to sense how old someone is from a picture. Whether you're looking at a Facebook photo, LinkedIn profile, or surveillance camera video, correctly perceiving a person's age can make a difference to how we approach and interact with that individual.
"Age is one of the most important attributes we use to describe a person," Voelkle says.
Researchers were surprised to find that older female faces were estimated to be more than three years younger than older male faces. (Make-up wasn't the reason because all the photos were taken without the person wearing cosmetics, eyeglasses or jewelry.)
Voelkle suggests that ladies may pay more attention to their physical appearance than guys do. Or it could be that women have a longer life expectancy than men. Looking at it from this perspective, he says, "it's possible to conceive of age as distance to death, rather than distance from birth."

Kết quả (Việt) 2:

Hãy quên đi thang máy mặt. Bỏ qua Botox. Và mương loại kem chống nhăn đắt tiền. Bí quyết để có một khuôn mặt trẻ hơn có thể tìm kiếm hạnh phúc, nghiên cứu mới cho biết.
Nghiên cứu tình nguyện viên đã có nhiều khả năng đánh giá thấp tuổi khuôn mặt hạnh phúc.
"Nghiên cứu của chúng tôi là người đầu tiên cho thấy biểu hiện trên khuôn mặt ảnh hưởng đến cả tính chính xác, sai lệch trong phán đoán tuổi tác, "tác giả chính Manuel Voelkle, một nhà khoa học nghiên cứu tại Viện Max Planck về phát triển con người ở Berlin nói. Nó xuất hiện trong tạp chí Tâm lý học và lão hóa.
Hình ảnh của khuôn mặt hạnh phúc có thể bị sai lệch do mỉm cười hoặc cười có thể uốn cong cơ bắp xung quanh mắt và miệng, tạo ra các nếp nhăn tạm thời. Vì nó là khó để nói nếp nhăn tạm thời từ những người thực sự trong hình ảnh, người cung cấp cho một ước tính tuổi ít chính xác, Voelkle nói.
Ông cũng nghi ngờ rằng khuôn mặt tươi cười mang một hiệu ứng hào quang, có nghĩa là chúng ta thường cảm nhận được một người cười tích cực hơn, hấp dẫn hơn, và trẻ hơn.
Để khám phá như thế nào mọi người ước tính tuổi suốt đời trưởng thành, các nhà nghiên cứu tuyển dụng 154 nam giới và phụ nữ, những người trẻ, trung niên và lớn tuổi hơn Đức. Trong ít nhất 10 buổi thử nghiệm khác nhau, mỗi người tham gia đã thể hiện hơn 1.000 khuôn mặt và hỏi để đoán tuổi của người trong ảnh. Các khuôn mặt đã tức giận, sợ hãi, chán ghét, vui, buồn và trung lập biểu thức.
Tuổi của khuôn mặt với các biểu thức trung lập đã được ước tính chính xác nhất - giúp biện minh cho những "biểu hiện tự nhiên, cả hai mắt mở" Mỹ ảnh hộ chiếu. Nhưng phải đối mặt với cảm xúc hơn nữa có xu hướng bỏ qua chương trình dự đoán tuổi.
Nghiên cứu cho thấy là những người đã lớn tuổi, họ ít chính xác tại đoán đúng tuổi của một ai đó. Những người trẻ tuổi có xu hướng đánh giá thấp tuổi của một người trong khi những người lớn tuổi dường như đánh giá quá cao họ.
Nó rất hữu ích để cảm nhận được bao nhiêu tuổi là một người nào đó từ một hình ảnh. Cho dù bạn đang tìm kiếm một hình ảnh Facebook, LinkedIn, hoặc camera giám sát video, nhận thức một cách chính xác tuổi của một người có thể làm cho một sự khác biệt như thế nào để chúng ta tiếp cận và tương tác với người đó.
"Tuổi tác là một trong những thuộc tính quan trọng nhất mà chúng tôi sử dụng để mô tả một người, "Voelkle nói.
Các nhà nghiên cứu đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng khuôn mặt nữ lớn tuổi đã được ước tính là trẻ hơn so với khuôn mặt nam giới lớn tuổi hơn ba năm. (Make-up không phải là lý do vì tất cả các bức ảnh được chụp mà không có người mặc, mỹ phẩm, kính mắt hoặc đồ trang sức.)
Voelkle cho thấy rằng phụ nữ có thể chú ý hơn đến ngoại hình của mình hơn kẻ làm. Hoặc nó có thể là phụ nữ có tuổi thọ lâu hơn nam giới. Nhìn từ quan điểm này, ông nói, "nó có thể thụ thai trong độ tuổi như khoảng cách đến chết, chứ không phải là khoảng cách từ khi sinh ra."