On the surface it looks as though a

On the surface it looks as though a tussle for hegemony over Asia might re-emerge around the flashpoints of territorial and other tensions in the East and South China Seas. To some, China and the United States appear to be muscling up to each other in the Asia Pacific security theatre, playing out traditional great-power politics in an increasingly dangerous game. John Mearsheimer reckons, for example, that rising powers must expand to survive, commonly leading them to seek regional hegemony and provoking conflict. Others suggest that international stability is a function of the number of great powers and the distribution of capabilities among them. A world in which there are more centres of power, in this view, is more prone to instability and conflict than one in which there is only one or two, so maybe China and the United States can do what Hugh White argues they need to — sort out mutually compatible regional roles.

Kết quả (Việt) 1:

Trên bề mặt nó trông như thể một đấu nhau cho quyền bá chủ trên Asia có thể tái xuất hiện xung quanh cho những căng thẳng và các lãnh thổ khác ở phía đông và biển Nam Trung Quốc. Đối với một số, Trung Quốc và Hoa Kỳ xuất hiện muscling lên đến nhau trên sân khấu an ninh Châu á Thái Bình Dương, chơi ra truyền thống cường quốc chính trị trong một trò chơi ngày càng nguy hiểm. John Mearsheimer reckons, ví dụ, tăng cường quốc phải mở rộng để tồn tại, thường dẫn chúng để tìm kiếm quyền bá chủ khu vực và gây ra những xung đột. Những người khác đề nghị quốc tế ổn định là một hàm số của cường quốc và sự phân bố của các khả năng trong số đó. Một thế giới mà trong đó có rất nhiều trung tâm quyền lực, nhìn này, là dễ bị xung đột hơn một trong đó có là chỉ có một hoặc hai, như vậy có lẽ Trung Quốc và bất ổn và Hoa Kỳ có thể làm những gì Hugh White lập luận rằng họ cần phải — sắp xếp bảo tương thích khu vực vai.

Kết quả (Việt) 2:

Trên bề mặt nó có vẻ như một cuộc đấu cho quyền bá chủ trên toàn Châu Á có thể tái xuất hiện xung quanh các điểm nóng về lãnh thổ và các căng thẳng ở Trung Quốc Biển Đông và Nam. Với một số người, Trung Quốc và Hoa Kỳ xuất hiện để được muscling lên nhau trong rạp chiếu an ninh châu Á Thái Bình Dương, chơi ra chính trị vĩ đại điện truyền thống trong một trò chơi càng nguy hiểm. John Mearsheimer tính toán rằng, ví dụ, rằng thế lực đang lên phải mở rộng để tồn tại, thường dẫn họ để tìm kiếm quyền bá chủ trong khu vực và xung đột kích. Người khác lại cho rằng sự ổn định quốc tế là một chức năng của số lượng các cường quốc và sự phân bố của các khả năng trong số đó. Một thế giới mà trong đó có rất nhiều trung tâm quyền lực, theo quan điểm này, nhiều dễ bị bất ổn và xung đột hơn một trong đó chỉ có một hoặc hai, như vậy có lẽ Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể làm những gì Hugh White lập luận họ cần - sắp xếp ra vai trò tương thích lẫn nhau trong khu vực.