Dear Sir / Madam,My name is Mark Ro

Dear Sir / Madam,

My name is Mark Roberts and I am writing to you regarding a Nokia camera that I bought at your department store on Sunhill Road, Dewsbury, on the 5th September.

The camera seemed to work fine in the shop. However, upon returning home, it became clear that the shutter mechanism was not functioning properly. In addition to this, there was a small scratch on the lens.

I therefore returned to the shop the following day, on the 6th September, and spoke to a company representative about the issue. I left the camera with the assistant and they assured me that they would look into the problem with a view to repairing the camera and get back to me a few days later.

However, it has now been one week and when I contacted the shop again they said that the camera has still not been fixed and they do not know how long it will be.

As I am sure you will understand, it is not acceptable to be waiting for such a long time for it to be repaired. I would therefore like to request that I be given a full refund should I not receive the repaired camera by the end of this week.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully
Mark Roberts

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir / Madam,Tên tôi là Mark Roberts và tôi viết cho bạn liên quan đến một máy ảnh của Nokia tôi mua tại cửa hàng của bạn trên Sunhill Road, Dewsbury, ngày 5 tháng 9.Chiếc máy ảnh dường như làm việc tốt trong các cửa hàng. Tuy nhiên, sau khi trở về, nó trở nên rõ ràng rằng cơ chế màn trập không hoạt động đúng. Ngoài ra, đã có một vết xước nhỏ trên ống kính.Do đó, tôi quay trở lại cửa hàng ngày hôm sau, vào ngày thứ 6 tháng 9, và nói chuyện với một đại diện công ty về các vấn đề. Tôi rời camera với các trợ lý và họ đảm bảo với tôi rằng họ sẽ xem xét các vấn đề nhằm sửa chữa máy ảnh và lấy lại cho tôi một vài ngày sau đó.Tuy nhiên, nó đã một tuần và khi tôi liên lạc với các cửa hàng một lần nữa, họ nói rằng máy ảnh đã vẫn không được cố định và họ không biết bao lâu nó sẽ.Như tôi chắc chắn bạn sẽ hiểu, nó là không thể chấp nhận chờ đợi một thời gian dài cho nó để được sửa chữa. Vì vậy tôi muốn yêu cầu rằng tôi được cung cấp một khoản hoàn lại đầy đủ nên tôi không nhận được máy ảnh sửa chữa vào cuối tuần này.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Yours faithfullyMark Roberts

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam, Tên tôi là Mark Roberts và tôi đang viết cho bạn về một camera của Nokia mà tôi đã mua tại cửa hàng của bạn trên Sunhill Road, Dewsbury, vào ngày 05 Tháng Chín. Chiếc máy ảnh này dường như làm việc tốt trong các cửa hàng. Tuy nhiên, khi trở về nhà, nó trở nên rõ ràng rằng các cơ chế chụp đã không hoạt động đúng cách. Thêm vào đó, có một vết xước nhỏ trên ống kính. Do đó, tôi quay trở lại cửa hàng vào ngày hôm sau, trên 06 tháng 9, và nói chuyện với một đại diện của công ty về vấn đề này. Tôi rời khỏi máy ảnh với các trợ lý và họ bảo đảm với tôi rằng họ sẽ xem xét vấn đề này với một cái nhìn để sửa chữa các máy ảnh và lấy lại cho tôi một vài ngày sau đó. Tuy nhiên, bây giờ nó đã được một tuần và khi tôi liên lạc với cửa hàng một lần nữa họ nói rằng máy ảnh vẫn chưa được cố định và chúng tôi không biết nó sẽ là bao lâu. như tôi chắc chắn bạn sẽ hiểu, nó không phải là chấp nhận được phải chờ đợi trong một thời gian dài như vậy cho nó để được sửa chữa. Do đó, tôi muốn yêu cầu mà tôi nhận được một khoản hoàn lại đầy đủ nên tôi không nhận được máy ảnh sửa chữa vào cuối tuần này. Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Trân trọng Mark Roberts