tRENDSThe growing number of televis

tRENDS
The growing number of television shows and magazine articles focusing on health issues contributed to better health awareness by Indonesian consumers in 2013. Although the majority of consumers come from low-income groups where health-consciousness is still relatively low, better health awareness among middle-income and upper-income consumers was evident towards the end of the review period. Drinking milk products sales benefited from this growing health awareness over the review period, as the products are perceived to be healthy.
COMPETITIVE LANDSCAPE
Five drinking milk companies: Nestlé Indonesia, Frisian Flag Indonesia, Indolakto, Ultrajaya Milk Industry & Trading Co and Fonterra Brands Indonesia remained the leading players in 2013. They accounted for a combined value share of 78% in 2013; an increase of one percentage point from the previous year. They consolidated their already strong position in drinking milk products in Indonesia through various strategies, including establishing a widespread distribution network reaching urban and rural areas and large investments in new product launches and promotions. They managed to retain their already strong position, despite intensified competition from smaller players such as Kalbe Farma, Greenfields Indonesia and Nutrifood Indonesia.
PROSPECTS
Drinking milk products is expected to continue facing competition from other products during the forecast period, thus resulting in the gradual slowdown of volume growth. For example, there will be growing preference for products offering the same benefits as milk or those claiming to contain milk, including yoghurt such as Milkuat yoghurt, ice cream such as Wall’s Moo and desserts such as Vita Pudding. Such products will be favoured by a number of children who dislike regular consumption of milk. Further, calcium-fortified powder milk and flavoured powder milk drinks may continue to face competition from the more convenient calcium supplements in tablets or effervescent drink format.

Kết quả (Việt) 1:

xu hướngSố ngày càng tăng của chương trình truyền hình và tạp chí bài viết tập trung vào các vấn đề sức khỏe đã góp phần nâng cao nhận thức sức khỏe tốt hơn người tiêu dùng Indonesia vào năm 2013. Mặc dù phần lớn của người tiêu dùng đến từ nhóm có thu nhập thấp mà sức khỏe-ý thức là vẫn còn tương đối thấp, nâng cao nhận thức sức khỏe tốt hơn trong thu nhập trung bình và thu nhập trên người tiêu dùng là điều hiển nhiên hướng tới cuối thời kỳ xem xét. Uống sữa sản phẩm bán hàng được hưởng lợi từ này nhận thức sức khỏe ngày càng tăng trong khoảng thời gian xem xét, như các sản phẩm được coi là lành mạnh.CẠNH TRANH PHONG CẢNHNăm uống sữa công ty: Nestlé Indonesia, Frisian cờ Indonesia, Indolakto, Ultrajaya sữa công nghiệp & thương mại Co và Fonterra thương hiệu Indonesia vẫn còn các cầu thủ hàng đầu vào năm 2013. Họ chiếm một phần giá trị kết hợp của 78% vào năm 2013; tăng trưởng dân số một tỷ lệ phần trăm điểm so với năm trước. Họ củng cố vị trí của họ đã mạnh mẽ trong uống sữa sản phẩm ở Indonesia thông qua chiến lược khác nhau, bao gồm cả việc thành lập một mạng lưới phân phối rộng rãi đến khu vực đô thị và nông thôn và khoản đầu tư lớn trong giới thiệu sản phẩm mới và chương trình khuyến mãi. Họ quản lý để duy trì vị trí của họ đã mạnh mẽ, mặc dù tăng cường sự cạnh tranh từ các cầu thủ nhỏ hơn như Kalbe Farma, Sydney Indonesia và Nutrifood Indonesia.KHÁCH HÀNG TIỀM NĂNGUống sữa dự kiến sẽ tiếp tục phải đối mặt với cạnh tranh từ các sản phẩm khác trong thời gian dự báo, do đó dẫn đến sự suy giảm dần dần tăng trưởng khối lượng. Ví dụ, có sẽ phát triển ưu tiên cho các sản phẩm cung cấp các lợi ích tương tự như sữa hoặc những người tuyên bố có chứa sữa, bao gồm sữa chua chẳng hạn như sữa chua Milkuat, kem chẳng hạn như tường của Moo và món tráng miệng như Vita Pudding. Các sản phẩm sẽ được ưa thích bởi một số con người không thích các tiêu thụ thường xuyên của sữa. Hơn nữa, tăng cường canxi bột sữa và bột hương vị sữa đồ uống có thể tiếp tục phải đối mặt với sự cạnh tranh từ thuận tiện hơn canxi bổ sung trong viên nén hoặc định dạng đồ uống sủi bọt.

Kết quả (Việt) 2:

Xu hướng
Việc ngày càng có nhiều chương trình truyền hình và các bài tạp chí tập trung vào các vấn đề y tế góp phần nâng cao nhận thức về sức khỏe tốt hơn của người tiêu dùng Indonesia vào năm 2013. Mặc dù đa số người tiêu dùng đến từ các nhóm có thu nhập thấp mà sức khỏe-ý thức vẫn còn tương đối thấp, nhận thức về sức khỏe tốt hơn giữa các trung -income và người tiêu dùng trên thu nhập là điều hiển nhiên đối với sự kết thúc của thời gian xem xét. Uống sản phẩm sữa bán hàng được hưởng lợi từ nhận thức này sức khỏe ngày càng tăng trong giai đoạn xem xét, như các sản phẩm được coi là lành mạnh.
CẠNH TRANH PHONG CẢNH
Năm công ty sữa uống: Nestlé Indonesia, Frisian Flag Indonesia, Indolakto, Ultrajaya nghiệp Milk & Trading Co và Fonterra Brands Indonesia còn các cầu thủ hàng đầu trong năm 2013. Họ chiếm một giá trị phần kết hợp của 78% vào năm 2013; tăng một điểm phần trăm so với năm trước. Họ đã củng cố vị trí vững chắc của mình trong uống sản phẩm sữa ở Indonesia thông qua các chiến lược khác nhau, bao gồm cả việc thiết lập một mạng lưới phân phối rộng rãi đến các khu vực đô thị và nông thôn và đầu tư lớn vào các sản phẩm mới và các chương trình khuyến mãi. Họ quản lý để giữ lại vị trí đã được mạnh mẽ của họ, mặc dù tăng cường cạnh tranh từ các đối thủ nhỏ hơn như Kalbe Farma, Greenfields Indonesia và Nutrifood Indonesia.
VỌNG
uống sản phẩm sữa được dự kiến sẽ tiếp tục phải đối mặt với sự cạnh tranh từ các sản phẩm khác trong giai đoạn dự báo, do đó dẫn đến sự suy thoái dần tăng trưởng khối lượng. Ví dụ, sẽ được ưu tiên phát triển cho các sản phẩm cung cấp các lợi ích tương tự như sữa hay những tuyên bố để chứa sữa, kể cả sữa chua như Milkuat sữa chua, kem như Moo và món tráng miệng như Vita Pudding Wall. Những sản phẩm này sẽ được ưa chuộng bởi một số trẻ em không thích tiêu thụ thường xuyên của sữa. Hơn nữa, canxi sữa bột và uống sữa bột hương vị có thể tiếp tục phải đối mặt với sự cạnh tranh từ các chất bổ sung canxi thuận tiện hơn ở dạng viên hoặc dạng uống sủi bọt.