The biological removal of perchlora

The biological removal of perchlorate (ClO4
-
) and chlorate (ClO3
-
) can be viewed as a
very promising water treatment technology. The process is based on the ability of
specific bacteria to use (per)chlorate as an electron acceptor in the absence of oxygen.
The present research work was focused on the isolation and kinetic characterization of
perchlorate reducing bacteria. The enrichment process started with a sludge sample
taken from an anaerobic digester of a domestic wastewater treatment plant (Beirolas,
Portugal). Two perchlorate-reducing bacteria (per1) and (per2) were isolated using
different selection methods, platting and liquid transfer respectively. The purity of the
isolates was confirmed by genetic characterization of 16S rDNA. The BLAST search
showed that the microorganims shared a 99% sequence similarities to the 16S rDNA of
Dechlorospirillum sp. DB (per1) and Dechlorosoma sp. PCC (per2). Batch tests were
performed under anaerobic conditions with acetate as the electron donor and perchlorate
and/or chlorate as electron acceptor. During perchlorate reduction by Dechlorospirillum
sp. DB it was observed transient accumulation of chlorate. The isolates showed
different behaviour concerning perchlorate and chlorate reduction. Chlorate was
preferentially reduced when both electron acceptors were present, being perchlorate
reduced after completely depletion of chlorate. The former performance was observed
in both bacteria.

Kết quả (Việt) 1:

Bỏ perclorat (ClO4, sinh học-) và clorat (ClO3-) có thể được xem như là mộtcông nghệ xử lý nước rất hứa hẹn. Quá trình này dựa trên khả năng củavi khuẩn cụ thể để sử dụng (cho mỗi) clorat là tìm một điện tử trong trường hợp không có oxy.Việc nghiên cứu hiện nay tập trung vào sự cô lập và các đặc tính động học củaperclorat giảm vi khuẩn. Quá trình làm giàu bắt đầu với một mẫu bùnLấy từ một digester kỵ khí của một nhà máy xử lý nước thải sinh hoạt (Beirolas,Bồ Đào Nha). Hai perclorat làm giảm vi khuẩn (per1) và (per2) cô lập bằng cách sử dụngphương pháp lựa chọn khác nhau, platting và lỏng chuyển tương ứng. Độ tinh khiết của cácchủng đã được xác nhận bởi các đặc tính di truyền của 16 rDNA. Vụ nổ tìmcho thấy rằng các microorganims chia sẻ một điểm tương đồng 99% chuỗi để rDNA 16 củaDechlorospirillum sp. DB (per1) và Dechlorosoma sp. PCC (per2). Hàng loạt cuộc thử nghiệmthực hiện theo các điều kiện kỵ khí với axetat là nhà tài trợ điện tử và percloratvà/hoặc clorat như điện tử tìm. Trong perclorat giảm bởi DechlorospirillumSP. DB nó được quan sát thấy các tích tụ thoáng qua clorat. Chủng cho thấyhành vi khác nhau liên quan đến giảm perclorat và clorat. Clorat làhay giảm khi cả hai chất nhận khác ở điện tử đã được trình bày, là percloratgiảm sau khi hoàn toàn sự suy giảm của clorat. Hiệu suất trước đây được quan sát thấytrong cả hai vi khuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

Việc loại bỏ sinh học của perchlorate (ClO4
-) và chlorate (ClO3 -) có thể được xem như là một công nghệ xử lý nước rất hứa hẹn. Quá trình này được dựa trên khả năng của vi khuẩn cụ thể để sử dụng (mỗi) clorat là chất nhận electron trong sự vắng mặt của oxy. Các công trình nghiên cứu hiện nay đang tập trung vào việc phân lập và đặc tính động học của vi khuẩn perchlorate giảm. Quá trình làm giàu bắt đầu với một mẫu bùn lấy từ một phân hủy kỵ khí của một nhà máy xử lý nước thải sinh hoạt (Beirolas, Bồ Đào Nha). Hai vi khuẩn perchlorate-giảm (per1) và (per2) được phân lập bằng cách sử dụng phương pháp lựa chọn khác nhau, platting và chuyển chất lỏng tương ứng. Độ tinh khiết của các chủng đã được khẳng định bởi đặc tính di truyền của 16S rDNA. Các tìm kiếm BLAST cho thấy microorganims chia sẻ 99% tương tự với 16S rDNA của Dechlorospirillum sp. DB (per1) và Dechlorosoma sp. PCC (per2). Kiểm tra theo lô đã được thực hiện trong điều kiện yếm khí với acetate như các nhà tài trợ electron và perchlorate và / hoặc clorat là chất nhận electron. Trong giảm perchlorate bởi Dechlorospirillum sp. DB nó được quan sát thấy sự tích lũy thoáng qua của clorat. Việc phân lập cho thấy hành vi khác nhau liên quan perchlorate và giảm clorat. Clorat được giảm ưu tiên khi cả hai nhận electron đã có mặt, là perchlorate giảm sau khi hoàn toàn cạn kiệt clorat. Việc thực hiện trước đây đã được quan sát thấy trong cả vi khuẩn.