Dear Mr. Nguyen, We assure you that

Dear Mr. Nguyen,



We assure you that it will be our commitment to speed up all the procedures relative to this supply in order to have the goods ready before the expected date.



For what concerns the possibility to ship the goods by airfreight, are you referring to the goods under our order confirmation R 026897 (payment through LC) or R 027670 (payment 100% in advance)? both enclosed for your reference.



Kindly let us know so that we can ask to our forwarding agent how much will cost the shipment by air freight.



In any case there will be an additional cost compared to the shipment by sea freight.



Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Nguyễn, Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng nó sẽ là chúng tôi cam kết để tăng tốc độ tất cả các thủ tục tương đối so với cung cấp này để có hàng hoá đã sẵn sàng trước ngày dự kiến. Cho những gì liên quan đến khả năng tàu hàng hoá bởi vận, bạn đề cập đến hàng hoá dưới chúng tôi xác nhận đặt hàng R 026897 (thanh toán thông qua LC) hoặc R 027670 (thanh toán 100% trước)? cả hai đều kèm theo để tham khảo của bạn. Vui lòng cho chúng tôi biết để chúng tôi có thể yêu cầu chúng tôi đại lý chuyển tiếp bao nhiêu sẽ chi phí lô hàng của máy vận chuyển hàng hóa. Trong bất kỳ trường hợp nào sẽ có một chi phí bổ sung so với chuyến hàng bởi vận chuyển đường biển. Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguyễn, Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng nó sẽ là cam kết của chúng tôi để tăng tốc độ tất cả các thủ tục liên quan đến nguồn cung cấp này để có hàng hoá đã sẵn sàng trước ngày dự kiến. Đối với những gì khả năng để chuyển hàng bằng đường hàng không quan tâm, bạn có cho các hàng hoá theo đơn đặt hàng của chúng tôi xác nhận R 026.897 (thanh toán qua LC) hoặc R 027.670 (thanh toán 100% trước)? cả hai kèm để bạn tham khảo. Vui lòng cho chúng tôi biết để chúng tôi có thể yêu cầu đại lý giao nhận của chúng tôi bao nhiêu sẽ chi phí vận chuyển bằng đường hàng không. Trong mọi trường hợp sẽ có một chi phí bổ sung so với vận chuyển bằng đường biển. Regards,