6 IT RESOURCES AND DATA RELINQUISH6

6 IT RESOURCES AND DATA RELINQUISH
6.1 The Supplier shall ensure that all user accounts and access rights assigned to the Supplier shall be revoked upon the termination of the contract or as determined by the Government. The revocation shall be carried out in a timely manner.
6.2 The Supplier shall ensure that all information, document, equipment, and assets shall be securely returned or destroyed, upon the termination of the contract. Information shall only be destroyed upon approval from the Government.
6.3 The Supplier shall return IT resources such as software, equipment and data, which were handed to the Supplier in the course of the project or contract.
6.4 In the event where the Supplier was requested to perform deletion of data previously used in the project or contract, Supplier shall produce reports or logs for the Government to validate that the data deletion has been carried out securely and properly.

Kết quả (Việt) 1:

6 CNTT TÀI NGUYÊN VÀ DỮ LIỆU TỪ BỎ6.1 các nhà cung cấp phải đảm bảo rằng tất cả các tài khoản người dùng và quyền truy cập được chỉ định cho các nhà cung cấp sẽ được thu hồi khi chấm dứt hợp đồng hay theo quyết định của chính phủ. Thu hồi sẽ được thực hiện một cách kịp thời.6.2 các nhà cung cấp phải đảm bảo rằng tất cả các thông tin, tài liệu, thiết bị và tài sản sẽ được một cách an toàn trở lại hoặc bị phá hủy, khi chấm dứt hợp đồng. Thông tin chỉ sẽ bị phá hủy sau khi phê duyệt của chính phủ.6.3 các nhà cung cấp sẽ trở lại nó tài nguyên chẳng hạn như phần mềm, thiết bị và dữ liệu, mà đã được giao cho các nhà cung cấp trong quá trình dự án hoặc hợp đồng.6.4 trong trường hợp mà các nhà cung cấp được yêu cầu để thực hiện việc xóa dữ liệu trước đây được sử dụng trong các dự án hoặc hợp đồng, nhà cung cấp phải xuất trình báo cáo hoặc các bản ghi cho chính phủ để xác nhận rằng việc xóa dữ liệu đã được thực hiện một cách an toàn và đúng cách.

Kết quả (Việt) 2:

6 TÀI NGUYÊN VÀ DỮ LIỆU IT từ bỏ
6.1 Nhà cung cấp phải đảm bảo rằng tất cả các tài khoản người dùng và quyền truy cập được gán cho các Nhà cung cấp sẽ bị thu hồi khi chấm dứt hợp đồng hoặc theo quyết định của Chính phủ. Việc thu hồi được thực hiện một cách kịp thời.
6.2 Nhà cung cấp phải đảm bảo rằng tất cả các thông tin, tài liệu, thiết bị, và các tài sản sẽ được trả lại một cách an toàn hoặc bị phá hủy, khi chấm dứt hợp đồng. Thông tin chỉ được hủy nhờ chính từ Chính phủ.
6.3 Nhà cung cấp phải trả lại tài nguyên CNTT như phần mềm, thiết bị và dữ liệu, mà đã được bàn giao cho Nhà cung cấp trong quá trình của dự án hoặc hợp đồng.
6.4 Trong trường hợp Nhà cung cấp đã được yêu cầu để thực hiện việc xóa các dữ liệu trước đây được sử dụng trong các dự án hoặc hợp đồng, Nhà cung cấp các báo cáo hoặc bản ghi cho Chính phủ để xác nhận rằng việc xóa dữ liệu đã được thực hiện một cách an toàn và đúng cách.