If you require an external 24 VDC p

If you require an external 24 VDC power supply, ensure that the power supply is not
connected in parallel with the sensor supply of the CPU. For improved electrical noise
protection, it is recommended that the commons (M) of the different power supplies be
connected.
WARNING
Connecting an external 24 VDC power supply in parallel with the 24 VDC sensor supply
can result in a conflict between the two supplies as each seeks to establish its own
preferred output voltage level.
The result of this conflict can be shortened lifetime or immediate failure of one or both
power supplies, with consequent unpredictable operation of the PLC system. Unpredictable
operation could result in death, severe personal injury and/or property damage.
The DC sensor supply and any external power supply should provide power to different
points.
Some of the 24 VDC power input ports in the S7-1200 system are interconnected, with a
common logic circuit connecting multiple M terminals. For example, the following circuits are
interconnected when designated as "not isolated" in the data sheets: the 24 VDC power
supply of the CPU, the power input for the relay coil of an SM, or the power supply for a nonisolated analog input. All non-isolated M terminals must connect to the same external
reference potential.
WARNING
Connecting non-isolated M terminals to different reference potentials will cause unintended
current flows that may cause damage or unpredictable operation in the PLC and any
connected equipment.
Failure to comply with these guidelines could cause damage or unpredictable operation
which could result in death or severe personal injury and/or property damage.
Always ensure that all non-isolated M terminals in an S7-1200 system are connected to the
same reference potential.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn yêu cầu một bên ngoài 24 VDC nguồn cung cấp điện, đảm bảo rằng việc cung cấp điện khôngkết nối song song với việc cung cấp cảm biến của CPU. Để cải thiện tiếng ồn điệnbảo vệ, đó là khuyến cáo rằng commons (M) của các nguồn điện khác nhau.kết nối.CẢNH BÁOKết nối một bên ngoài 24 VDC nguồn điện song song với việc cung cấp cảm biến 24 VDCcó thể gây ra một cuộc xung đột giữa các nguồn cung cấp hai như từng tìm cách thiết lập riêng của mìnhCác mức độ điện áp đầu ra ưa thích.Kết quả của cuộc xung đột này có thể rút ngắn tuổi thọ hay thất bại ngay lập tức của một hoặc cả hainguồn cung cấp điện, với hậu quả không thể đoán trước hoạt động của hệ thống PLC. Không thể đoán trướchoạt động có thể dẫn đến tử vong, chấn thương nghiêm trọng của cá nhân và/hoặc thiệt hại tài sản.Cung cấp cảm biến DC và bất kỳ nguồn điện bên ngoài nên cung cấp sức mạnh khác nhauđiểm.Một số các 24 VDC điện đầu vào cổng trong hệ thống S7-1200 được liên kết với nhau, với mộtphổ biến logic mạch kết nối M nhiều thiết bị đầu cuối. Ví dụ, các mạch sau đâynối liền với nhau khi chỉ định là "không được cô lập" trong bảng dữ liệu: 24 VDC điệnnguồn cung cấp của CPU, đầu vào quyền lực cho các cuộn dây tiếp sức của SM một, hoặc cung cấp năng lượng cho một tương tự nonisolated đầu vào. Tất cả không cô lập M thiết bị đầu cuối phải kết nối với bên ngoài cùngtiềm năng tham khảo.CẢNH BÁOKết nối không cô lập M thiết bị đầu cuối với tiềm năng khác nhau tham khảo sẽ gây ra ngoài ý muốnhiện tại dòng chảy gây thiệt hại hoặc không thể đoán trước các hoạt động trong PLC và bất kỳthiết bị được kết nối.Không tuân thủ với các nguyên tắc này có thể gây ra thiệt hại hoặc hoạt động không thể đoán trướcđó có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích cá nhân nghiêm trọng và/hoặc thiệt hại tài sản.Luôn luôn đảm bảo rằng tất cả không cô lập M thiết bị đầu cuối trong một hệ thống S7-1200 được kết nối với cáccùng tham khảo tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn yêu cầu một bên ngoài 24 cung cấp điện VDC, bảo đảm cung ứng điện không
kết nối song song với việc cung cấp cảm biến của CPU. Để cải thiện tiếng ồn điện
bảo vệ, đó là khuyến cáo rằng commons (M) của các nguồn cung cấp năng lượng khác nhau được
kết nối.
CẢNH BÁO
Kết nối một bên ngoài 24 cung cấp điện VDC tại song song với 24 cung cấp cảm biến VDC
có thể dẫn đến một cuộc xung đột giữa hai nguồn cung cấp như nhau nhằm thiết lập riêng của mình
cấp điện áp đầu ra ưa thích.
kết quả của cuộc xung đột này có thể được rút ngắn tuổi thọ hay thất bại ngay lập tức của một hoặc cả hai
nguồn cung cấp điện, với các hoạt động không thể đoán trước hậu quả của các hệ thống PLC. Không thể đoán trước
hoạt động có thể dẫn đến tử vong, bị thương nặng và / hoặc thiệt hại tài sản.
Việc cung cấp cảm biến DC và bất kỳ nguồn điện bên ngoài nên cung cấp điện cho nhau
điểm.
Một số trong số 24 VDC cổng đầu vào quyền lực trong hệ thống S7-1200 liên kết với nhau, với một
mạch logic thông thường kết nối nhiều thiết bị đầu cuối M. Ví dụ, các mạch sau đây là
kết nối với nhau khi chỉ định là "không bị cô lập" trong các bảng dữ liệu: 24 VDC điện
cung cấp CPU, điện đầu vào cho các cuộn dây relay của SM, hoặc cung cấp năng lượng cho một đầu vào analog nonisolated. Tất cả các thiết bị đầu cuối M không cách phải kết nối với bên ngoài cùng
tiềm năng tham khảo.
CẢNH BÁO
Kết nối thiết bị đầu cuối M không bị cô lập với tiềm năng tham chiếu khác nhau sẽ gây ra không lường
dòng điện có thể gây ra thiệt hại hoặc hoạt động không thể đoán trước trong PLC và bất kỳ
thiết bị kết nối.
Việc không tuân thủ các hướng dẫn này có thể gây hư hỏng hoặc hoạt động không thể đoán trước
mà có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích cá nhân nghiêm trọng và / hoặc thiệt hại tài sản.
Luôn luôn đảm bảo rằng tất cả các thiết bị đầu cuối không cách M trong một hệ thống S7-1200 được kết nối với các
tiềm năng cùng tham khảo.