r Sirs,May we take this opportunity

r Sirs,

May we take this opportunity to remind you that our invoices are still unpaid.
Please find the payment reminder attached. We shall be glad to receive your remittance within the next few days.

Our bank account details are as follows:

Beneficiary Name: LGC Standards GmbH
Beneficiary Address: Mercatorstr. 51, 46485 Wesel, GERMANY
Bank Reference Bank Name: HSBC Trinkaus & Burkhardt
Bank Address: P.O.Box 10 11 08, 40002 Duesseldorf/Germany
BIC (SWIFT-Code): TUBDDEDD
Account No.: 104 950 08
Bank Code No.: 300 308 80
IBAN DE02 3003 0880 0010 4950 08

Important! Please mention your customer code no in your remittance!
Without this information we are unable to book the payment to your account.

We kindly ask you to confirm payment.

Kind regards

Kết quả (Việt) 1:

r Sirs,Chúng tôi có thể mất cơ hội này để nhắc nhở bạn rằng hoá đơn của chúng tôi vẫn chưa thanh toán.Xin vui lòng tìm thấy những lời nhắc nhở thanh toán đính kèm. Chúng tôi sẽ được vui mừng nhận được chuyển tiền của bạn trong vài ngày tới.Thông tin chi tiết tài khoản ngân hàng của chúng tôi là như sau:Thụ hưởng tên: LGC tiêu chuẩn GmbHThụ hưởng địa chỉ: Mercatorstr. 51, 46485 Wesel, ĐỨCTên ngân hàng tham khảo: HSBC Trinkaus & BurkhardtĐịa chỉ ngân hàng: P.O.Box 10 11 08, 40002 Duesseldorf/ĐứcBIC (mã SWIFT): TUBDDEDDTài khoản số: 104 950 08Ngân hàng mã số: 300 308 80IBAN DE02 3003 0880 0010 4950 08Quan trọng! Xin vui lòng đề cập đến mã khách hàng của bạn không trong chuyển tiền của bạn!Không có thông tin này chúng tôi là không thể để cuốn sách thanh toán cho tài khoản của bạn.Chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn xác nhận thanh toán.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

r Sirs,

chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để nhắc nhở bạn rằng hóa đơn của chúng tôi vẫn chưa thanh toán.
Xin vui lòng tìm nhắc nhở thanh toán kèm theo. Chúng ta sẽ được vui mừng khi nhận chuyển tiền của bạn trong vòng vài ngày tới.

Chi tiết tài khoản ngân hàng của chúng tôi như sau:

Người thụ hưởng Tên: LGC Tiêu chuẩn GmbH
hưởng lợi Địa chỉ: Mercatorstr. 51, 46.485 Wesel, Đức
Ngân hàng tham khảo Tên ngân hàng: Ngân hàng HSBC Trinkaus & Burkhardt
Ngân hàng Địa chỉ: POBox 10 11 08, 40.002 Duesseldorf / Đức
BIC (SWIFT Code): TUBDDEDD
Account No .: 104 950 08
Ngân hàng Mã No .: 300 308 80
IBAN DE02 3003 0880 0010 4950 08

quan trọng! Xin đề cập đến mã khách hàng của bạn không có trong chuyển tiền của bạn!
Nếu không có thông tin này, chúng tôi không thể đặt thanh toán vào tài khoản của bạn.

Chúng tôi yêu cầu bạn xác nhận thanh toán.

Trân trọng

Kết quả (Việt) 3:

Ông R,Chúng ta có thể nhân cơ hội này để nhắc nhở các hóa đơn của chúng ta vẫn chưa trả.Hãy tìm đính kèm thanh toán nhắc nhở.Chúng tôi sẽ rất vui được trong vài ngày nữa anh bên nhận chuyển khoản.Tài khoản ngân hàng của chúng tôi để tìm chi tiết như sau:Người thụ hưởng có tên: LGC Standard Co., Ltd.Địa chỉ: mercatorstr thu người.51, 46485, Đức.Ngân hàng mở tài khoản ngân hàng ngân hàng Trinkaus & Burkhardt tên:Địa chỉ: Bắc Kinh, 10, 11 0840002 ngân hàng Duesseldorf / Đức(ngân hàng của tubddedd Mã):Tài khoản số 08: 950 104Ngân hàng mã số: 308 80 3003003 0880 0010 4950 08 DE02Quan trọng!Xin ông đề cập tới khách hàng của bạn trong chuyển giao mật mã!Nếu không có những thông tin này, chúng ta không thể trả tiền cho tài khoản thanh toán.Chúng tôi mong bạn xác nhận thanh toán.Chào hỏi tử tế