Most importantly, the systematic no

Most importantly, the systematic nonlinear errors are much smaller than the quantization errors caused by NIST's rounding the voltage data to the nearest microvolt. Most of the scatter in the above graph results from the quantization error – as revealed by the moiré patterns in the scattered points. By smoothing the quantization errors, as shown by the black line in the above graph, we can see that the model's residual errors are about ±0.002°C, much less than the NIST errors of about ±0.03°C.
Over the different types of thermocouples, the NIST models require ten terms in the polynomial to attain a temperature accuracy of ±0.05°C. The computationally more efficient rational function model uses fewer coefficients and provides an accuracy for most thermocouples of a few thousandths of a degree.

Kết quả (Việt) 2:

Quan trọng nhất, các lỗi phi tuyến hệ thống là nhỏ hơn nhiều so với các lỗi lượng tử do NIST làm tròn các số liệu điện áp cho phần triệu vôn gần nhất. Hầu hết các phân tán trong các kết quả đồ thị trên từ quantization lỗi - như tiết lộ của các mẫu Moire trong các điểm phân tán. Bằng cách làm mịn các lỗi quantization, được thể hiện bằng các đường màu đen trong đồ thị ở trên, chúng ta có thể thấy rằng các lỗi còn lại của mô hình là khoảng ± 0.002 ° C, thấp hơn nhiều so với các lỗi NIST khoảng ± 0,03 ° C.
Trong các loại cặp nhiệt điện, các mô hình NIST yêu cầu mười điều khoản trong đa thức để đạt được độ chính xác nhiệt độ ± 0,05 ° C. Mô hình chức năng hợp lý tính toán hiệu quả hơn sử dụng hệ số ít hơn và cung cấp độ chính xác cho hầu hết các cặp nhiệt điện của một vài phần nghìn của một độ.