with a T25 ultra turrax mixer at 24

with a T25 ultra turrax mixer at 24 000 rpm (IKA®Works Inc., Wilmington, NC, USA). 2 g of this shellfish homogenate was extracted in triplicate with 6 ml methanol. After each addition of methanol the extract was vortex mixed during 1 minute, after which the extract was centrifuged 5 min at 2 000 × g. The methanolic extracts were combined in a volumetric flask of 20 ml, and the volume was made up to 20 ml with methanol. The crude shellfish extract was filtered through a 0.2 µm high temperature (HT) resistance Tuffryn membrane filter (Pall Corp., East Hills, NY, USA) prior to spiking. The crude methanolic extract was spiked at a concentration of 16 ng/ml OA, 20 ng/ml YTX, 10 ng/ml AZA1 and 16 ng/ml PTX2. In an additional experiment the same crude blank mussel extract was spiked with 12.5 ng/ml SPX1 and GYM.

Kết quả (Việt) 1:

với một máy trộn cực turrax T25 24 000 rpm (IKA ® hoạt động Inc, Wilmington, NC, Mỹ). 2 g homogenate động vật có vỏ này được chiết xuất trong triplicate với 6 ml methanol. Sau khi mỗi bổ sung của methanol các chiết xuất là xoáy trộn trong 1 phút, sau đó các chiết xuất là ly 5 phút 2 000 × g. Các chất chiết xuất từ methanolic được kết hợp trong một flask thể tích của 20 ml, và khối lượng đã được thực hiện lên đến 20 ml với methanol. Chiết xuất dầu thô sò ốc được lọc qua một cách 0.2 μm nhiệt độ cao (HT) kháng Tuffryn bộ lọc màng (Pall Corp, East Hills, NY, Hoa Kỳ) trước khi spiking. Các chiết xuất methanolic thô đã tăng vọt tại nồng độ của 16 ng/ml OA, 20 ng/ml YTX, 10 ng/ml AZA1 và 16 ng/ml PTX2. Trong một thử nghiệm bổ sung các chiết xuất dầu thô trống mussel cùng spiked với 12,5 ng/ml SPX1 và phòng tập thể dục.

Kết quả (Việt) 2:

với một T25 siêu máy trộn Turrax tại 24 000 rpm (IKA®Works Inc., Wilmington, NC, USA). 2 g của đồng sò này được chiết xuất trong ba lần với 6 ml methanol. Sau mỗi lần thêm methanol chiết xuất là xoáy trộn trong thời gian 1 phút, sau đó giải nén được ly tâm 5 phút ở 2 000 × g. Các chất chiết xuất methanol được kết hợp trong một bình định mức 20 ml, và khối lượng đã thực hiện lên đến 20 ml với methanol. Các chiết xuất từ ​​động vật có vỏ thô được lọc qua một 0,2 micromet nhiệt độ cao (HT) kháng Tuffryn màng lọc (Pall Corp, East Hills, NY, USA) trước vỏ não '. Các methanol từ dầu thô đã tăng vọt ở nồng độ 16 ng / ml OA, 20 ng / ml YTX, 10 ng / ml AZA1 và 16 ng / ml PTX2. Trong một thử nghiệm thêm các thô cùng chiết xuất vẹm trống đã tăng vọt với 12,5 ng / ml SPX1 và GYM.