Dear all,As per discussion with FS

Dear all,
As per discussion with FS & FS-I, due to huge workload and technical issues, SeaLog & LTI invoices cannot be issued timely. To maintain ops, we will be flexible for today and tomorrow that we will collect money (COD clients) as per mail request from ops.
Following info must be provided to accounting:
- The collection request has to be sent to Sgn CA/Cuc, Sgn CA/Ly and copy Sgn CA/Hanh, Sgn ZF-A/An, Sgn FS-I/Nga, Sgn FS/Dao
- Company name: company name must be the correct company name on SeaLog & LTI invoices later
- SeaLog/ House bill file number
- Total Amount (+ 10% VAT).
- In case of OF, 10% of VAT must be applied for cash collection
- At end of each day, all pending SeaLog invoices have to be issued.

This is only applied until tomorrow (05.05.2015). Any further decision will be announced later.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,Theo cuộc thảo luận với FS & FS-I, do khối lượng công việc rất lớn và vấn đề kỹ thuật, SeaLog & LTI hoá đơn không thể được cấp kịp thời. Để duy trì ops, chúng tôi sẽ được linh hoạt cho hôm nay và ngày mai chúng tôi sẽ thu thập tiền (COD khách hàng) theo yêu cầu thư từ ops.Sau thông tin phải được cung cấp để kế toán:-Yêu cầu bộ sưu tập đã được gửi đến Sgn CA/Cuc, Sgn CA/Ly và sao chép Sgn CA/hạnh, Sgn ZF-A/An, Sgn FS-tôi/Nga, Sgn FS/Dao-Tên doanh nghiệp: công ty tên phải là tên chính xác doanh nghiệp trên hoá đơn SeaLog & LTI sau này-SeaLog / House bill kích số -Tổng số (+ 10% VAT). -Trường hợp của của, 10% thuế VAT phải được áp dụng cho tiền mặt bộ sưu tập-Ở cuối mỗi ngày, tất cả các hóa đơn SeaLog đang chờ xử lý đã được ban hành. Điều này chỉ áp dụng cho đến ngày mai (05.05.2015). Bất kỳ quyết định thêm sẽ được công bố sau này.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all,
Theo thảo luận với FS & FS-I, do các vấn đề kỹ thuật và khối lượng công việc rất lớn, SeaLog & LTI hoá đơn không có thể được ban hành kịp thời. . Để duy trì ops, chúng tôi sẽ linh hoạt cho hôm nay và ngày mai chúng tôi sẽ thu tiền (COD khách hàng) theo yêu cầu mail từ ops
thông tin sau phải được cung cấp cho kế toán:
- Các yêu cầu thu thập được đã được gửi đến SGN CA / Cúc, sgn CA / Lý và sao chép SGN CA / Hạnh, SGN ZF-A / An, SGN FS-I / Nga, SGN FS / Dao
- Công ty tên: tên công ty phải là tên công ty chính xác trên SeaLog & LTI hoá đơn sau
- SeaLog / Nhà số tập tin hóa đơn
- Tổng số tiền (+ 10% VAT).
- Trong trường hợp HÀNH, 10% số thuế GTGT phải được áp dụng cho bộ sưu tập tiền mặt
-. Vào cuối mỗi ngày, tất cả các hoá đơn SeaLog cấp phát đã được ban hành này chỉ áp dụng đến ngày mai (2015/05/05). Bất kỳ quyết định sẽ tiếp tục được công bố sau đó. ., chúng tôi sẽ linh hoạt cho hôm nay và ngày mai chúng tôi sẽ thu tiền (COD khách hàng) theo yêu cầu mail từ ops Sau thông tin phải được cung cấp cho kế toán: - Các yêu cầu thu thập phải được gửi đến SGN CA / Cúc, SGN CA / Lý và sao chép SGN CA / Hạnh, SGN ZF-A / An, SGN FS-I / Nga, SGN FS / Dao - Công ty tên: tên công ty phải là tên công ty chính xác trên SeaLog & LTI hoá đơn sau - SeaLog / Nhà số tập tin hóa đơn - Tổng số tiền (+ 10% VAT). - Trong trường hợp HÀNH, 10% số thuế GTGT phải được áp dụng cho bộ sưu tập tiền mặt -. Vào cuối mỗi ngày, tất cả các hoá đơn SeaLog cấp phát đã được ban hành này chỉ được áp dụng cho đến ngày mai (05.05 0,2015). Bất kỳ quyết định sẽ tiếp tục được công bố sau đó. ., chúng tôi sẽ linh hoạt cho hôm nay và ngày mai chúng tôi sẽ thu tiền (COD khách hàng) theo yêu cầu mail từ ops Sau thông tin phải được cung cấp cho kế toán: - Các yêu cầu thu thập phải được gửi đến SGN CA / Cúc, SGN CA / Lý và sao chép SGN CA / Hạnh, SGN ZF-A / An, SGN FS-I / Nga, SGN FS / Dao - Công ty tên: tên công ty phải là tên công ty chính xác trên SeaLog & LTI hoá đơn sau - SeaLog / Nhà số tập tin hóa đơn - Tổng số tiền (+ 10% VAT). - Trong trường hợp HÀNH, 10% số thuế GTGT phải được áp dụng cho bộ sưu tập tiền mặt -. Vào cuối mỗi ngày, tất cả các hoá đơn SeaLog cấp phát đã được ban hành này chỉ được áp dụng cho đến ngày mai (05.05 0,2015). Bất kỳ quyết định sẽ tiếp tục được công bố sau đó. - Trong trường hợp HÀNH, 10% số thuế GTGT phải được áp dụng cho bộ sưu tập tiền mặt -. Vào cuối mỗi ngày, tất cả các hoá đơn SeaLog cấp phát phải được phát hành này chỉ được áp dụng cho đến ngày mai (2015/05/05). Bất kỳ quyết định sẽ tiếp tục được công bố sau đó. - Trong trường hợp HÀNH, 10% số thuế GTGT phải được áp dụng cho bộ sưu tập tiền mặt -. Vào cuối mỗi ngày, tất cả các hoá đơn SeaLog cấp phát phải được phát hành này chỉ được áp dụng cho đến ngày mai (2015/05/05). Bất kỳ quyết định sẽ tiếp tục được công bố sau đó.