if the customer requires test other

if the customer requires test other than any specified in our tender, and we consent to this test, the customer shall be liable to pay us a reasonable price for such tests. If the customer requests any tests to be carried out in his presence or that of his representatives the customer shall pay the reasonable additional costs incurred by us as a result of complying with the request. lf the customer or his representatives shall not attend a test within seven days of having been given notice, we may carry out the tes tin the customer's absence and it shall be deemed that such a test is carried out in the customer's presence. All tests will be made on clean water unless otherwise specified.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu khách hàng yêu cầu thử nghiệm khác hơn so với bất kỳ quy định trong hồ sơ dự thầu của chúng tôi, và chúng tôi đồng ý với thử nghiệm này, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm phải trả tiền cho chúng tôi một giá cả hợp lý để thử nghiệm như vậy. Nếu khách hàng yêu cầu bất kỳ bài kiểm tra được thực hiện trong sự hiện diện của mình hoặc đại diện của ông khách hàng sẽ phải trả thêm chi phí hợp lý phát sinh của chúng tôi là kết quả của việc tuân thủ các yêu cầu. Nếu khách hàng hoặc đại diện của mình sẽ không tham gia một thử nghiệm trong vòng bảy ngày kể từ ngày có được đưa ra thông báo, chúng tôi có thể thực hiện tes tin vắng mặt của khách hàng và nó được coi là rằng một bài kiểm tra được thực hiện trong sự hiện diện của khách hàng. Tất cả các xét nghiệm sẽ được thực hiện về nước sạch trừ khi được chỉ rõ.

Kết quả (Việt) 2:

nếu khách hàng yêu cầu kiểm tra khác so với bất kỳ quy định trong hồ sơ dự thầu của chúng tôi, và chúng tôi đồng ý cho thử nghiệm này, khách hàng phải chịu trách nhiệm trả cho chúng tôi một giá cả hợp lý cho các xét nghiệm như vậy. Nếu khách hàng yêu cầu bất kỳ bài kiểm tra sẽ được thực hiện trong sự hiện diện của mình hoặc của người đại diện khách hàng phải trả thêm chi phí hợp lý phát sinh do chúng tôi như là một kết quả của việc tuân thủ các yêu cầu. Nếu cô khách hàng hoặc đại diện của mình sẽ không tham dự một bài kiểm tra trong thời hạn bảy ngày kể từ khi được thông báo, chúng tôi có thể thực hiện các tin tes sự vắng mặt của khách hàng và nó sẽ được coi là một thử nghiệm được thực hiện trong sự hiện diện của khách hàng. Tất cả các bài kiểm tra sẽ được thực hiện trên nước sạch, trừ khi có quy định khác.