PPL is already talking about a $1 b

PPL is already talking about a $1 billion market for itself early in the next decade. It hopes to clone genetically engineered animals that will produce a tissue glue for use in surgery and a drug for cystic fibrosis.
Is all this just double talk? The potential needs clearly exist, but the scientific and commercial hurdles are steep. PPL first has to clone an animal with human genes, and Colman told NEWSWEEK it hopes to do that with a sheep by the end of this year. But its success rate at cloning Dolly was only about 8 percent, a level it would have to improve considerably to make its technology cheaper than competing biotech methods. "In the end, it's simply a manufacturing question: can they make [drugs] cheaply and safely?" says Tuckerman.
There's another question when it comes to cloned herds, of course: does anybody want to eat a cloned chop? The real answer is that it may depend on how one tastes. But the marketing problems could be nightmarish, and last week giant food companies said they weren't interested.

Kết quả (Việt) 1:

PPL đã nói về một thị trường 1 tỷ USD cho bản thân sớm trong thập kỷ tiếp theo. Nó hy vọng để sao chép các loài động vật biến đổi gen sẽ sản xuất một keo mô để sử dụng trong phẫu thuật và một loại thuốc cho bệnh xơ nang.Là tất cả điều này chỉ nói đôi? Tiềm năng cần rõ ràng tồn tại, nhưng các rào cản thương mại và khoa học đang dốc. PPL đầu tiên đã để clone một động vật với các gen của con người, và Colman nói với NEWSWEEK nó hy vọng sẽ làm điều đó với một con cừu vào cuối năm nay. Nhưng tỷ lệ thành công của mình tại cloning Dolly chỉ là khoảng 8 phần trăm, mức độ nó đã có thể cải thiện đáng kể để thực hiện công nghệ của nó rẻ hơn so với phương pháp cạnh tranh của công nghệ sinh học. "Cuối cùng, đó là chỉ đơn giản là một câu hỏi sản xuất: họ có thể [ma túy] với giá rẻ và an toàn?" ông Tuckerman.Đó là một câu hỏi khác khi nói đến nhân bản đàn gia súc nhất, tất nhiên: có ai muốn ăn một chop nhân bản? Câu trả lời thực tế là nó có thể phụ thuộc vào một thị hiếu như thế nào. Nhưng vấn đề tiếp thị có thể được nightmarish, và công ty thực phẩm khổng lồ cuối tuần cho biết họ không quan tâm.

Kết quả (Việt) 2:

PPL đã nói về một thị trường $ 1 tỉ bản thân vào đầu thập niên tới. Nó hy vọng nhân bản động vật biến đổi gen mà sẽ sản xuất một loại keo mô để sử dụng trong phẫu thuật và một loại thuốc cho bệnh xơ nang.
Là tất cả các cuộc nói chuyện chỉ đôi này? Các nhu cầu tiềm năng tồn tại rõ ràng, nhưng những rào cản khoa học và thương mại đều dốc. PPL đầu tiên có nhân bản một con vật với gen của con người, và Colman nói với Newsweek nó hy vọng sẽ làm điều đó với một con cừu vào cuối năm nay. Nhưng tỷ lệ thành công của mình tại nhân bản Dolly là chỉ có khoảng 8 phần trăm, mức nó sẽ phải cải thiện đáng kể để làm cho công nghệ của nó rẻ hơn so với các phương pháp cạnh tranh công nghệ sinh học. "Cuối cùng, nó chỉ đơn giản là một câu hỏi sản xuất: họ có thể làm cho [thuốc] với giá rẻ và an toàn?" nói Tuckerman.
Có câu hỏi khác khi nói đến đàn bò nhân bản vô tính, tất nhiên là không ai muốn ăn một chop nhân bản? Câu trả lời thực tế là nó có thể phụ thuộc vào cách một thị hiếu. Nhưng vấn đề tiếp thị có thể là một cơn ác mộng, và tuần cuối cùng công ty thực phẩm khổng lồ cho biết họ không quan tâm.

Kết quả (Việt) 3:

Người ta đã nói đến 10 triệu đô - la chính thị trường trong tương lai của 10 năm trước.Nó muốn nhân bản sinh vật biến đổi gen, sẽ tạo ra một loại keo dùng để tổ chức cuộc phẫu thuật và xơ nang thuốc.Đây chỉ là hai cuộc nói chuyện không?Nhu cầu tiềm năng rõ ràng tồn tại, nhưng khoa học và thương mại trở ngại là dốc đứng.Người đầu tiên sẽ nhân bản gen người, động vật, Colman nói với Newsweek, nó muốn làm cừu vào cuối năm nay.Nhưng nó ở bản búp bê tỷ lệ thành công chỉ có khoảng 8%, một mức độ, nó sẽ có cải thiện nhiều hơn, làm cho nó một cách cạnh tranh công nghệ sinh học, công nghệ rẻ. "Cuối cùng, đó chỉ là một vấn đề của ngành công nghiệp: họ có thể khiến [ma túy] rẻ hơn và an toàn chứ? "Tuckerman nói.Tất nhiên, còn một vấn đề khác là: bất cứ ai cũng muốn ăn một con dấu nhân bản không?Câu trả lời là, nó có thể phụ thuộc vào một người đàn ông của cô.Nhưng vấn đề tiếp thị có thể là cơn ác mộng, tuần trước Công ty lớn thức ăn, nói rằng họ không quan tâm.