When I told an architect friend tha

When I told an architect friend that I was writting a brief book on opera, he asked if it would tell him 'what he wa missing'. The feeling that he was missing something was a step in the exactly right direction, but the fact that he had lived in England for 45 years without setting his foot in the theatre for an opera perfromance was reflection on the small part that opera plays in the lives of the majority of so intelligent people in Britain. The basic appeal of opera is to the heart, if not the head, and the British find the outpouring of emotion and passionate melody feel a little embarrassing. Unlike for the Italians, the Germans and the French, the British have no native operatic tradition of long standing, and so this opera has remained a largely suspect foreign import, which indulged in by the rich, condemned by intellectuals on the old premise that ' anything too silly to be said, could be sung'. Opera is not really something like that at all. The half of its origins may be aristocratic, but the other half are firmly rooted in the songs, stories and dances of such popular entertainment through the centuries

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi nói với một kiến trúc sư người bạn rằng tôi đã viết một cuốn sách ngắn gọn về opera, ông yêu cầu nếu nó sẽ nói cho anh ta ' những gì ông wa thiếu '. Cảm giác rằng ông thiếu một cái gì đó là một bước theo hướng đúng, nhưng một thực tế rằng ông đã sống ở Anh cho 45 tuổi mà không đặt chân của mình trên sân khấu cho một perfromance opera là phản ánh trên một phần nhỏ opera chơi trong cuộc sống của phần lớn người thông minh như vậy ở Anh. Sự hấp dẫn cơ bản của opera là trái tim, nếu không người đứng đầu, và anh tìm sự tuôn ra của cảm xúc và đam mê giai điệu cảm thấy một chút lúng túng. Không giống như những người ý, người Đức và Pháp, người Anh có không có truyền thống Lạp bản xứ của lâu, và vì vậy opera này vẫn là một nhập khẩu nước ngoài chủ yếu là nghi ngờ, indulged trong bởi người giàu, lên án bởi trí thức trên tiền đề cũ 'bất cứ điều gì quá ngớ ngẩn để nói, có thể được sung'. Opera không phải là thực sự một cái gì đó như thế ở tất cả. Một nửa của nguồn gốc của nó có thể được quý tộc, nhưng một nửa khác vững chắc bắt nguồn từ trong bài hát, những câu chuyện và các điệu múa như vậy vui chơi giải trí phổ biến thông qua nhiều thế kỷ

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi nói với một người bạn kiến ​​trúc sư mà tôi đã được ghi chép lại một cuốn sách ngắn gọn về opera, ông hỏi nếu nó sẽ nói cho anh ta "những gì anh wa mất tích '. Cảm giác rằng ông đã mất tích một cái gì đó là một bước đi theo hướng hoàn toàn đúng, nhưng thực tế là ông đã sống ở Anh trong 45 năm mà không đặt chân của mình trong nhà hát cho một perfromance opera đã phản ánh trên một phần nhỏ mà opera đóng trong sống của đa số người dân nên thông minh ở Anh. Sự hấp dẫn cơ bản của opera là trung tâm, nếu không phải là người đứng đầu, và người Anh tìm thấy dạt dào cảm xúc và giai điệu nồng nàn cảm thấy một chút xấu hổ. Không giống như đối với người Ý, người Đức và người Pháp, người Anh không có truyền thống opera gốc của lâu dài, và như vậy opera này vẫn là một nhập khẩu nước ngoài chủ yếu là nghi ngờ, mà đam mê trong của những người giàu có, lên án trí thức trên tiền đề cũ ' bất cứ điều gì quá ngớ ngẩn để được nói, có thể được hát '. Opera là không thực sự như thế nào cả. Nửa về nguồn gốc của nó có thể là quý tộc, nhưng một nửa khác được bắt rễ vững chắc trong các bài hát, câu chuyện và những điệu nhảy vui chơi giải trí phổ biến qua nhiều thế kỷ