1.2 EMERGENCY GENERATOR1. A diesel

1.2 EMERGENCY GENERATOR
1. A diesel engine emergency generator must be provided that automatically starts
upon loss of normal power and connects to emergency loads through automatic
transfer switches. The fuel should be stored in an above ground storage tank with
a fuel fill pipe terminating in a location convenient to fuel truck access. Fuel storage
capacity is determined in large part by the utility's outage history, code
requirements, and critical loads--normally a minimum of 48 hours running at full
load. Considerations for the location of the generator should include noise,
vibration, exhaust emissions, and heat removal.
2. Size the generator to provide for safe evacuation of the building under emergency
conditions. In addition, consider that some hotel functions must be sustained for
extended periods during local or regional power outages when the building is not
evacuated.
3. Critical loads connected to the emergency generator required for code compliance,
security, life safety, loss prevention and maintaining essential hotel operations
include the following:
• Exit corridor emergency lighting
ELECTRICAL SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM SECTION 1.0
Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd
7
• Exit signs
• Exit stairwell lighting
• Emergency generator and main switchgear room lighting
• Front-of-house and back-of-house emergency lights
• Data Center room lighting, receptacles and air conditioning; power to UPS;
UPS battery room lighting and ventilation
• Lighting and power in Fire Command Center and Rapid Response® room
(telephone operator rooms)
• Aircraft warning lights
• Smoke exhaust systems where provided
• Exit stairwell pressurization systems where provided
• One elevator, with automatic switching, and manual override for all elevators
(must comply with applicable elevator codes)
• Complete fire detection and fire alarm system including security alarms
• Complete emergency voice/tone communication system
• Power for electromagnetic door hold open devices where provided
• Electric fire and jockey pumps
• Flood pumps, sump pumps, sewer ejector pumps and other essential
pumps to be defined by hotel operation
• One electric outlet in accessible guestrooms
• One Property Management System terminal at the front desk and at each
food and beverage outlet.
• Air compressor for dry pipe sprinkler system where provided
• Heat trace for sprinkler piping where provided
• All powered components of fire suppression systems
4. Where excess capacity exists, equipment desirable to sustaining building and hotel
operations may also be supplied with emergency power including:
• Heating systems in colder climates
• Walk-in coolers and freezers
• Kitchen exhaust systems
5. Where non-essential loads are to be powered by the emergency generator, a full
load calculation of such equipment shall be made. At no time should non-essential
loads be permitted to impact generator performance while powering critical loads.
Switching to non-essential loads should be automatic and based on selective
prioritization. Where the cost benefit can be justified, consider additional
emergency power capacity to support basic hotel operations at remote properties
that are subject to hurricanes and may be without power for several days, or where
there is a history of power outages. Key operational functions include cooking
facilities, the domestic water system, and limited lighting and power to guestrooms.
ELECTRICAL SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM SECTION 1.0
Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd
8
6. Conductors from the emergency generator and associated automatic transfer
switches shall not be routed through the main electrical switchgear room or adjacent
to normal service buss ducts so as to prevent consequent failure of the emergency
distribution system caused by a major failure of any proximate normal distribution
system component.
1.3 GUESTROOM REQUIREMENTS
1. Provide a sufficient number of power/data/telephone receptacles and wall switches
coordinated with the guestroom furnishing plan so that electrical cords are
concealed from guest view. Provide a duplex electrical outlet for the refreshment
center.
2. Each light fixture is UL-rated and labeled and certified for the wattage that will be
carried. Verify that the light fixture, lampshade, saddle, harp, socket, and power
rating are compatible.
• Provide a variety of guestroom lighting sources: foyer wall sconce or
downlight, bedside sconces or nightstand lamps, desk lamp, and floor lamp.
Provide the following minimum light levels (measured at the task being
performed):
• Foyer illumination: 107 Lux FC from downlight with halogen or wall sconce
with CFL (32W+)
• Bedside task lighting: 320 Lux from nightstand lamp with CFL (32W+)
• Desk work surface task lighting: 540 Lux from desk lamp with CFL (32W+)
• Lounge chair task lighting: 320 Lux from floor lamp with CFL (32W+)
• Closet: 107 Lux. Provide a separate light fixture in the closet if the entry
lighting does not provide the required illumination in the closet.
9. When compact fluorescent light fixtures are used, bulbs must have a minimum 30W
rating, a high color rendering index, and an “instant-on” type ballast. A warm color
temperature of 2700° K is required for all compact fluorescent lamps.
7. In rooms designated Westin’s Guest Office® (Westin brand standards) provide
additional power outlets and telephone lines to accommodate the laser
printer/fax/copier and the Direct Inward Dial (DID) service.

Kết quả (Việt) 1:

1.2 MÁY PHÁT ĐIỆN KHẨN CẤP1. một động cơ diesel phát điện khẩn cấp phải được cung cấp mà tự động bắt đầusau khi mất điện bình thường và kết nối với khẩn cấp tải thông qua tự độngchuyển thiết bị chuyển mạch. Nhiên liệu nên được lưu trữ trong một thùng lưu trữ mặt đất ở trên vớimột ống điền vào nhiên liệu chấm dứt trong một vị trí thuận tiện để truy cập vào xe tải nhiên liệu. Nhiên liệu línăng lực được xác định trong phần lớn bởi các tiện ích lịch sử Cúp, mãyêu cầu, và quan trọng tải--thường ít nhất 48 giờ chạy ở đầy đủtải. Xem xét cho vị trí của các máy phát điện nên bao gồm tiếng ồn,rung, lượng phát thải khí thải, và loại bỏ nhiệt.2. kích thước máy phát điện để cung cấp cho an toàn triệt thoái của tòa nhà theo trường hợp khẩn cấpđiều kiện. Ngoài ra, xem xét rằng một số chức năng khách sạn phải được duy trì chothời gian dài trong thời gian cúp điện địa phương hoặc khu vực khi tòa nhà khôngdi tản.3. quan trọng tải kết nối với các máy phát điện khẩn cấp cần thiết để tuân thủ mã,an ninh, an toàn cuộc sống, công tác phòng chống mất mát và duy trì hoạt động thiết yếu khách sạnbao gồm:• Lối ra hành lang chiếu sáng khẩn cấpĐIỆN CUNG CẤP VÀ PHÂN PHỐI HỆ THỐNG PHẦN 1.0Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd7• Lối ra dấu hiệu• Lối ra cầu thang ánh sáng• Máy phát điện khẩn cấp và chính switchgear phòng chiếu sáng• Mặt trước của ngôi nhà và trở lại của nhà đèn khẩn cấp• Trung tâm dữ liệu phòng chiếu sáng, bình chứa mẫu và máy lạnh; sức mạnh để UPS;UP pin phòng chiếu sáng và thông gió• Chiếu sáng và quyền lực trong phòng lửa Trung tâm chỉ huy và phản ứng nhanh chóng ®(điện thoại nhà điều hành phòng)• Máy bay cảnh báo đènHệ thống ống xả khói • nơi cung cấp• Hệ thống điều áp lối ra cầu thang nơi cung cấp• Các Thang máy một, với tự động chuyển đổi, và hướng dẫn sử dụng thay thế cho tất cả các Thang máy(phải thực hiện theo Thang máy áp dụng mã)• Hoàn thành cháy phát hiện và báo cháy hệ thống bao gồm các báo động an ninh• Hoàn thành khẩn cấp thoại/giai điệu hệ thống thông tin• Điện cho điện từ cửa giữ mở thiết bị khi cung cấp cho• Điện cháy, và jockey máy bơm• Lũ lụt máy bơm, máy bơm thùng đựng nước thải, Hệ thống thoát nước phụt máy bơm và thiết yếu khácCác máy bơm phải được xác định bởi hoạt động khách sạn• Một ổ cắm điện trong các phòng nghỉ có thể truy cập• Hệ thống quản lý tài sản một terminal tại quầy lễ tân và tại mỗicửa hàng thực phẩm và đồ uống.• Máy nén khí cho hệ thống chữa cháy tự động ống khô khi cung cấp cho• Nhiệt dấu vết cho chữa cháy tự động đường ống nơi cung cấp• Tất cả sử dụng thành phần của hệ thống đàn áp chữa cháy4. trong trường hợp vượt quá khả năng tồn tại, thiết bị mong muốn để duy trì các tòa nhà và khách sạnhoạt động cũng có thể được cung cấp với khẩn cấp điện bao gồm:• Hệ thống ở vùng khí hậu lạnh hơn• Tủ đi làm mát và tủ đông• Hệ thống khí thải nhà bếp5. nơi tải không cần thiết phải được cung cấp bởi các máy phát điện khẩn cấp, đầy đủtính toán tải của các thiết bị được thực hiện. Vào thời gian không nên không cần thiếttải được phép tác động đến hiệu suất máy phát điện trong khi cung cấp năng lượng quan trọng tải.Chuyển sang tải không cần thiết phải tự động và dựa trên chọn lọcưu tiên. Trong trường hợp chi phí lợi ích có thể được chứng minh, xem xét bổ sungkhẩn cấp điện công suất để hỗ trợ hoạt động cơ bản khách sạn tại thuộc tính từ xađó là tùy thuộc vào cơn bão và có thể không có điện trong vài ngày, hoặc nơiđó là một lịch sử của cúp điện. Chức năng hoạt động quan trọng bao gồm nấu ănTiện nghi, các hệ thống nước trong nước, và hạn chế ánh sáng và sức mạnh để phòng nghỉ.ĐIỆN CUNG CẤP VÀ PHÂN PHỐI HỆ THỐNG PHẦN 1.0Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd86. dây dẫn từ máy phát điện khẩn cấp và chuyển tự động liên kếtthiết bị chuyển mạch không được định tuyến thông qua phòng chính điện switchgear hoặc bên cạnhđể dịch vụ bình thường hôn Master ống dẫn để ngăn không cho kết quả là sự thất bại của trường hợp khẩn cấpHệ thống phân phối gây ra bởi một thất bại lớn của bất kỳ phân phối bình thường proximatethành phần hệ thống.1.3 PHÒNG YÊU CẦU1. cung cấp có đủ số lượng bình chứa mẫu dữ liệu/năng lượng điện thoại và thiết bị chuyển mạch tườngphối hợp với kế hoạch trang trí nội thất phòng khách vì vậy rằng dây điệnche dấu từ đánh xem. Cung cấp một lối thoát điện song cho giải khátTrung tâm.2. mỗi vật cố ánh sáng là xếp hạng UL và có nhãn và chứng nhận cho wattage sẽthực hiện. Xác minh rằng các vật cố ánh sáng, lampshade, yên, đàn hạc, ổ cắm, và sức mạnhđánh giá là tương thích.• Cung cấp một loạt các phòng ánh sáng nguồn: Đèn treo tường tường giải lao hoặcDownlight, cạnh giường ngủ sàn hoặc bàn đèn, đèn bàn và đèn.Cung cấp cho các cấp sau ánh sáng tối thiểu (đo ở nhiệm vụthực hiện):• Chiếu sáng tiền sảnh: 107 Lux FC từ downlight với bóng đèn halogen hoặc tường Đèn treo tườngvới CFL (32W +)• Tủ nhiệm vụ ánh sáng: 320 Lux từ bàn đèn với CFL (32W +)• Bàn công việc bề mặt công việc chiếu sáng: 540 Lux từ bàn đèn với CFL (32W +)• Lounge chủ tịch nhiệm vụ ánh sáng: 320 Lux từ đèn với CFL (32W +)• Tủ quần áo: 107 Lux. cung cấp một vật cố ánh sáng riêng biệt trong buồng riêng nếu mụcánh sáng không cung cấp sự chiếu sáng yêu cầu trong tủ quần áo.9. khi đèn huỳnh quang nhỏ gọn được sử dụng, bóng đèn phải có tối thiểu 30Wđánh giá, một chỉ số thể hiện cao màu và một chấn lưu "tức thì vào" loại. Một màu ấmnhiệt độ của 2700° K là cần thiết cho tất cả các đèn huỳnh quang nhỏ gọn.7. trong phòng định Westin văn phòng đánh ® (tiêu chuẩn thương hiệu Westin) cung cấpcửa hàng bổ sung điện và đường dây điện thoại để phù hợp với laserMáy in/fax/máy Photocopy và dịch vụ quay số hướng nội trực tiếp (DID).

Kết quả (Việt) 2:

1.2 KHẨN CẤP PHÁT
1. Một máy phát điện khẩn cấp động cơ diesel phải được cung cấp tự động khởi động
khi mất nguồn điện bình thường và kết nối để tải khẩn cấp thông qua tự động
chuyển nguồn. Nhiên liệu phải được lưu trữ trong một bể chứa trên mặt đất với
một chấm dứt ồng đầy nhiên liệu ở một vị trí thuận tiện để truy cập xe tải nhiên liệu. Nhiên liệu lưu trữ
công suất được xác định phần lớn bởi lịch sử của công ty điện cúp, mã
yêu cầu, và tải trọng - thường tối thiểu 48 giờ chạy ở chế độ đầy
tải. Cân nhắc cho vị trí của các máy phát điện nên bao gồm tiếng ồn,
độ rung, khí thải, và loại bỏ nhiệt.
2. Kích thước máy phát điện để cung cấp cho sơ tán an toàn của các tòa nhà đang khẩn cấp
điều kiện. Ngoài ra, hãy xem xét một số chức năng của khách sạn phải được duy trì trong
thời gian dài trong thời gian cúp điện địa phương hoặc khu vực khi các toà nhà không bị
sơ tán.
3. Tải quan trọng kết nối với các máy phát điện khẩn cấp cần thiết để tuân thủ quy tắc,
an ninh, an toàn cuộc sống, phòng chống mất mát và duy trì hoạt động khách sạn thiết yếu
bao gồm những điều sau đây:
• Chiếu sáng khẩn cấp hành lang Exit
CUNG CẤP ĐIỆN VÀ HỆ THỐNG PHÂN PHỐI PHẦN 1.0
Starwood Châu Á-Thái Bình Dương Hotels & Resorts Pte Ltd
7
• Tín hiệu Exit
• Thoát khỏi cầu thang ánh sáng
phát • Cấp cứu và phòng chiếu sáng thiết bị chuyển mạch chính
• Front-of-nhà và back-of-nhà đèn khẩn cấp
• ánh sáng trong phòng Trung tâm dữ liệu, thùng chứa và điều hòa không khí; điện UPS;
UPS ánh sáng trong phòng pin và thông gió
• Ánh sáng và quyền lực trong Trung tâm chỉ huy chữa cháy và nhanh Response® phòng
(phòng điều hành điện thoại)
• đèn cảnh báo máy bay
• Hệ thống ống xả khói, nơi cung cấp
các hệ thống điều áp cầu thang • Thoát nơi cung cấp
• Một thang máy, với chuyển đổi tự động, và nhãn ghi đè cho tất cả các thang máy
(phải thực hiện theo mã thang máy áp dụng)
• phát hiện cháy và chữa hệ thống báo động Toàn bộ bao gồm cả báo động an ninh
• Hoàn thành hệ thống thông tin liên lạc bằng giọng nói khẩn cấp / tone
• điện cho cửa điện từ giữ các thiết bị mở, nơi cung cấp
• lửa điện và jockey bơm
• Lũ máy bơm, máy bơm thùng đựng nước thải, máy bơm thoát nước phun và thiết yếu khác
máy bơm phải được xác định bởi hoạt động khách sạn
• Một ổ cắm điện trong phòng khách có thể truy cập
• Một thiết bị đầu cuối hệ thống quản lý tài sản ở quầy lễ tân và ở mỗi
thực phẩm và nước giải khát outlet.
• Máy nén khí cho hệ thống khô ống phun nước, nơi cung cấp
• dấu vết nhiệt cho đường ống phun nước, nơi cung cấp
các thành phần • Tất cả được hỗ trợ của các hệ thống chữa cháy
4. Trường hợp vượt quá năng lực tồn tại, thiết bị mong muốn để duy trì tòa nhà và khách sạn
hoạt động cũng có thể được cung cấp nguồn điện khẩn cấp bao gồm:
• Hệ thống sưởi ấm ở vùng khí hậu lạnh hơn
• đi vào làm mát và tủ đông
• Hệ thống ống xả Kitchen
5. Trường hợp tải trọng không cần thiết phải được cung cấp bởi các máy phát điện khẩn cấp, với đầy đủ các
tính toán tải trọng của thiết bị đó sẽ được thực hiện. Không lúc nào không cần thiết phải
tải được phép ảnh hưởng đến tốc máy phát điện cung cấp năng lượng trong khi tải quan trọng.
Chuyển sang tải không cần thiết phải tự động và dựa trên chọn lọc
ưu tiên. Trường hợp chi phí lợi ích có thể được biện minh, xem xét việc bổ sung
công suất điện khẩn cấp để hỗ trợ hoạt động khách sạn cơ bản tại các thuộc tính từ xa
mà phải chịu các cơn bão và có thể không có quyền lực trong nhiều ngày, hoặc nơi
có một lịch sử của cúp điện. Chức năng hoạt động chính bao gồm nấu ăn
cơ sở, hệ thống nước sinh hoạt, và ánh sáng hạn chế và sức mạnh để phòng khách.
CUNG CẤP ĐIỆN VÀ HỆ THỐNG PHÂN PHỐI PHẦN 1.0
Starwood Châu Á-Thái Bình Dương Khách sạn & Resorts Pte Ltd
8
6. Dây dẫn từ máy phát điện khẩn cấp và tự động chuyển liên
tắc sẽ không được chuyển qua các phòng thiết bị chuyển mạch điện chính, tiếp giáp
với ống dẫn dịch vụ hôn bình thường để ngăn chặn sự thất bại hậu quả của tình trạng khẩn cấp
hệ thống phân phối gây ra bởi một thất bại lớn của bất kỳ phân phối gần bình thường
thành phần hệ thống .
1.3 YÊU CẦU phòng
1. Cung cấp đủ số lượng điện năng / dữ liệu / thùng điện thoại và thiết bị chuyển mạch tường
phối hợp với các kế hoạch phòng trang trí nội thất để dây điện được
giấu khỏi tầm nhìn của khách. Cung cấp một nguồn điện duplex cho khát
trung tâm.
2. Mỗi vật cố ánh sáng là UL-đánh giá và dán nhãn và chứng nhận cho công suất sẽ được
tiến hành. Xác minh rằng các fixture, chụp đèn, yên xe, harp, ổ cắm, và năng lượng ánh sáng
giá là tương thích.
• Cung cấp một loạt các nguồn ánh sáng phòng: có trần cao tường đồn nhỏ
hay. Downlight, sconces giường hoặc đèn đầu giường, đèn bàn và đèn sàn
Cung cấp sau mức độ ánh sáng tối thiểu (đo ở các nhiệm vụ được
thực hiện):
• Foyer chiếu sáng: 107 Lux FC từ downlight với halogen hoặc tường đồn nhỏ
với CFL (32W +)
• Chiếu sáng công việc đầu giường: 320 Lux từ đèn đầu giường với CFL (32W +)
• việc bàn bề mặt nhiệm vụ chiếu sáng: 540 Lux từ đèn bàn với CFL (32W +)
• Quầy nhiệm vụ chủ trì ánh sáng: 320 Lux từ đèn sàn với CFL (32W +)
• Closet: 107 Lux. Cung cấp một vật cố định ánh sáng riêng biệt trong tủ quần áo nếu mục
chiếu sáng không cung cấp sự chiếu sáng cần thiết trong tủ quần áo.
9. Khi nhỏ gọn đồ đạc ánh sáng huỳnh quang được sử dụng, bóng đèn phải có tối thiểu 30W
giá, một chỉ số hoàn màu cao, và một loại dằn "instant-on". Một màu ấm áp
nhiệt độ 2.700 ° K là cần thiết cho tất cả các bóng đèn huỳnh quang compact.
7. Trong phòng được Westin của Khách Office® (tiêu chuẩn thương hiệu Westin) cung cấp cho
các cửa hàng điện bổ sung và đường dây điện thoại để chứa các tia laser
máy in / fax / máy photocopy và các dịch vụ Direct Inward Dial (DID).