Dear Mr. Bob,- I’d like to send you

Dear Mr. Bob,

- I’d like to send you the drawing that Invicons had stamped before.

- As you see in the pictures:

+ Block 1: Only have bored piles (black hatched). There are no ex-pressed piles in the same position. This is not right with actual status at the site.

+ Block 2: There are bores piles (black hatched) and ex-pressed piles in the same position. But these pressed piles have just in design drawing. This is not right with actual position of pressed piles at the site.

- The design date has not clearly (10/2015). It is not right the timeline.

- So we need to combine bored piles and pressed piles (actual position) in one drawing. In fact, we can do the as-built drawing. The verification company stamp on the drawing also.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Bob,-Tôi muốn gửi cho bạn bản vẽ Invicons có đóng dấu trước.-Khi bạn nhìn thấy trong hình ảnh:+ Khối 1: Chỉ có chán cọc (đen nở). Không có không có ex-ép cọc ở vị trí tương tự. Điều này không đúng với thực tế tình trạng tại các trang web.+ Khối 2: Có lở đất do cọc (đen nở) và ex-ép cọc ở vị trí tương tự. Nhưng có những ép cọc chỉ trong thiết kế bản vẽ. Điều này không đúng với các vị trí thực tế ép cọc tại trang web. -Thiết kế ngày đã không rõ ràng (10/2015). Đó là không đúng trình tự thời gian.-Vậy, chúng ta cần phải kết hợp các cọc và cọc ép (vị trí thực tế) trong một bản vẽ. Trong thực tế, chúng tôi có thể làm các bản vẽ như là xây dựng. Con dấu công ty xác nhận trên bản vẽ cũng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Bob,

- Tôi muốn gửi cho bạn các bản vẽ mà Invicons đã đóng dấu trước.

- Khi bạn nhìn thấy trong hình ảnh:

+ Block 1: Chỉ có cọc khoan nhồi (đen nở). Không có cọc cũ ép ở vị trí tương đương. Đây không phải là đúng với tình hình thực tế tại trang web.

+ Khối 2: Có các lỗ khoan cọc (đen nở) và cọc cũ ép ở vị trí tương đương. Nhưng những cọc ép có chỉ trong bản vẽ thiết kế. Điều này không đúng với vị trí thực tế của cọc ép tại trang web.

- Ngày thiết kế có không rõ ràng (10/2015). Nó không phải là đúng thời gian.

- Vì vậy, chúng ta cần phải kết hợp cọc khoan nhồi và cọc ép (vị trí thực tế) trong một bản vẽ. Trong thực tế, chúng ta có thể làm các bản vẽ như xây dựng. Con tem công ty xác minh trên bản vẽ cũng có.