52 Garcia, 191 Phil. Sup. Ct. Rep.

52 Garcia, 191 Phil. Sup. Ct. Rep. Ann. at 289-90. Congressman Enrique T. Garcia, of the district
incorporating Bataan. The original petition was denied after petitioner seemed "tolo se interest by failing
to appear at the hearing."
53 Idat 290-91.
54 Id at 292.
55 Id. These incentives, offered under the Omnibus Investments Code of 1987, included a tax
exemption on raw materials, repatriation of the proceeds of investment liquidation, and guaranteed
remittance of earnings on investments. 56 Id at 292-93. The application stated that BPC would: 1) increase the investment amount from US
$220 million to US $320 million, 2) increase the production capacity of its plant, 3) change the feed stock
from naphtha only to naphtha and/or LPG, and 4) transfer the job site from Bataan to Batangas.
57 Id. The LPG depot in Batangas is owned by a subsidiary of a large multinational corporation,
Shell Corporation. The fact that Shell's multinational status was stated in the Court's opinion implies it
was important to the Court's determination of the issue. The source of the original petroleum feedstock is
a Phil5ip8p Iindae tn 2a9t3iv.e corporation.
5 9 1d.
60 Id. Citing the BOl's Vice-Chairman Tomas 1. Alcantara's testimony before the Philippine Senate.
Alcantara asserted that: "The BOI has taken a public position preferring Bataan over Batangas as the site
of the petrochemical complex, as this would provide a better distribution of industries around the Metro-
Manila area. xxx In advocating the choice of Bataan as the project site for the petrochemical complex, the
BOI, however, made it clear, and I would like to repeat this that the BOI made it clear in its view that the
B01 or the government for that matter could only recommend as to where the project should be located.

Kết quả (Việt) 1:

52 Garcia, 191 Phil. Sup. CT. Rep Ann. tại 289-90. Nghị sĩ Enrique T. Garcia, huyệnkết hợp Bataan. Đơn yêu cầu ban đầu đã bị từ chối sau khi người khởi kiện có vẻ "tolo se quan tâm bởi thất bạiđể xuất hiện tại buổi điều trần."53 Idat 290-91.54 id tại 292.55 ID. Những ưu đãi, được cung cấp theo luật đầu tư Omnibus năm 1987, bao gồm một thuếmiễn trừ trên nguyên liệu, hồi hương của tiền thu được thanh lý đầu tư, và đảm bảochuyển tiền của các khoản thu nhập trên đầu tư. 56 id tại 292-93. Các ứng dụng nói rằng BPC nào: 1) tăng số tiền đầu tư từ Mỹ$220 đến US $320 triệu, 2) tăng năng lực sản xuất của các cây trồng, 3) thay đổi cổ phiếu nguồn cấp dữ liệutừ naphtha chỉ để naphtha và/hoặc LPG, và 4) chuyển trang web việc làm từ Bataan để Batangas.57 ID. Kho LPG trong Batangas được sở hữu bởi một công ty con của một công ty đa quốc gia lớn,Công ty cổ phần vỏ. Một thực tế rằng tình trạng đa quốc gia của vỏ được nêu trong ý kiến của tòa án ngụ ý nólà quan trọng để xác định các vấn đề của tòa án. Nguồn nguyên liệu dầu khí ban đầu làmột công ty 2a9t3iv.e Phil5ip8p Iindae tn.5 9 1d.60 Id. trích dẫn của BOl phó chủ tịch Tomas 1. Alcantara của các lời khai trước khi Thượng viện Philippines.Alcantara khẳng định rằng: "BOI đã thực hiện một vị trí công cộng thích Bataan trên Batangas như các trang webcủa hóa dầu phức tạp, là điều này sẽ cung cấp một tốt hơn phân phối của ngành công nghiệp xung quanh Metro-Khu vực Manila. XXX ở ủng hộ sự lựa chọn của Bataan như các trang web dự án cho hóa dầu phức tạp, cácBOI, Tuy nhiên, đã làm cho nó rõ ràng, và tôi muốn lặp lại điều này rằng BOI đã làm cho nó rõ ràng trong chế độ xem của nó mà cácB01 hoặc chính phủ cho rằng vấn đề chỉ có thể đề nghị như nơi dự án được đặt.

Kết quả (Việt) 2:

52 Garcia, 191 Phil. Sup. Ct. Ann. Rep. tại 289-90. Nghị sĩ Enrique T. Garcia, của huyện
kết hợp Bataan. Các kiến nghị ban đầu đã bị từ chối sau khi có đơn yêu cầu có vẻ "Tolo se suất bằng không
xuất hiện tại phiên tòa."
53 Idat 290-91.
54 Id tại 292.
55 Id. Những ưu đãi, cung cấp theo Bộ luật Omnibus Đầu tư năm 1987, bao gồm một loại thuế
được miễn vào nguyên liệu, hồi hương số tiền thu thanh lý đầu tư và bảo lãnh
nộp tiền thu nhập trên đầu tư. 56 Id tại 292-93. Ứng dụng này cho rằng BPC sẽ: 1) làm tăng số tiền đầu tư từ Mỹ
$ 220,000,000 để US $ 320 triệu USD, 2) tăng cường năng lực sản xuất của nhà máy, 3) thay đổi cổ phiếu thức ăn
từ naphtha chỉ để naphtha và / hoặc LPG, và 4 ) chuyển các trang web việc làm từ Bataan để Batangas.
57 Id. Các kho LPG tại Batangas là thuộc sở hữu của một công ty con của một tập đoàn đa quốc gia lớn,
tập đoàn Shell. Thực tế là tình trạng đa quốc gia Shell đã được quy định trong quan điểm của Tòa ngụ ý nó
quan trọng để xác định vấn đề của Tòa án đã. Các nguồn nguyên liệu dầu khí ban đầu là
một Phil5ip8p Iindae công ty tn 2a9t3iv.e.
5 9 1d.
60 Id. . Trích dẫn lời khai của Phó Chủ tịch Bol của Tomas 1. Alcantara trước khi Philippines Thượng viện
Alcantara khẳng định rằng: "Các BOI đã có một vị trí nào thích Bataan trên Batangas như các trang web
của khu phức hợp hóa dầu, vì điều này sẽ cung cấp một phân phối tốt hơn các ngành công nghiệp trên các Metro-
khu vực Manila. xxx Khi chủ trương lựa chọn Bataan như các trang web dự án khu phức hợp hóa dầu, các
BOI, tuy nhiên, đã làm cho nó rõ ràng, và tôi muốn lặp lại điều này mà các BOI đã làm cho nó rõ ràng trong quan điểm của mình rằng
B01 hoặc chính phủ cho rằng vấn đề chỉ có thể khuyên bạn như là nơi dự án nên được đặt.