: Gelatine (most often spelled ‘gel

: Gelatine (most often spelled ‘gelatin’ when it is used in pharmaceuticals) is an issue for vegetarians when taking prescription or over the counter drugs. Gelatin is used in drug capsule manufacture but can also be present in solid tablets and even in liquid preparations. Although gelatin may appear to be easily replaced with a vegetarian substitute this is not always the case; gelatin can play a vital role in how the medication works in your body. Your health professional should, according to recent guidelines 'identify and respect the patient’s values, beliefs and expectations about medicines’, so if you are concerned, ask your doctor to consider your beliefs and dietary requirements when prescribing your medication. Your pharmacist (who may have more time to help) should also be able to advise you of suitable alternatives should one be available.

To identify if your prescribed medication contains gelatin please read the Patient Information Leaflet carefully. This should come in the box with your medication and will have a ‘further information’ section which lists what the medication contains. Alternatively, you can search, or ask your doctor to search for your medication on the medicines.org websiteand check the ‘qualitative and quantitative composition’ and ‘list of excipients’ section to check if gelatin is listed.

Kết quả (Việt) 1:

: Gelatin (thường đánh vần ' gelatin' khi nó được sử dụng trong dược phẩm) là một vấn đề cho người ăn chay khi dùng thuốc theo toa hoặc hơn các loại thuốc truy cập. Gelatin được sử dụng trong thuốc viên nang sản xuất nhưng có thể cũng có mặt trong rắn viên nén và thậm chí trong các chế phẩm lỏng. Mặc dù gelatin có thể xuất hiện để được một cách dễ dàng thay thế với một thay thế ăn chay này là không phải luôn luôn vậy; gelatin có thể đóng một vai trò quan trọng trong cách thuốc hoạt động trong cơ thể của bạn. Chuyên viên y tế của bạn nên, theo hướng dẫn tại 'xác định và tôn trọng của bệnh nhân giá trị, niềm tin và sự mong đợi về thuốc, vì vậy nếu bạn đang quan tâm, yêu cầu bác sĩ của bạn để xem xét niềm tin và yêu cầu chế độ ăn uống của bạn khi quy định thuốc của bạn. Dược sĩ của bạn (những người có thể có thêm thời gian để giúp) cũng có thể tư vấn cho bạn lựa chọn thay thế thích hợp một nên có. Để xác định nếu thuốc theo quy định của bạn có chứa gelatin xin vui lòng đọc tờ rơi thông tin bệnh nhân một cách cẩn thận. Điều này nên đi trong hộp với thuốc của bạn và sẽ có một 'Xem thêm thông tin' phần đó liệt kê thuốc chứa. Ngoài ra, bạn có thể tìm kiếm, hoặc yêu cầu bác sĩ của bạn để tìm kiếm thuốc của bạn vào kiểm tra websiteand medicines.org 'tính và định lượng thành phần' và 'danh sách excipients' phần để kiểm tra nếu gelatin được liệt kê.

Kết quả (Việt) 2:

: Chất keo (thường viết là 'gelatin' khi nó được sử dụng trong dược phẩm) là một vấn đề cho người ăn chay khi uống thuốc theo toa hoặc các quầy thuốc. Gelatin được sử dụng trong sản xuất viên nang thuốc nhưng cũng có thể có mặt ở dạng viên rắn và thậm chí cả trong các chế phẩm lỏng. Mặc dù gelatin có thể xuất hiện được một cách dễ dàng thay thế bằng một thay chay này không phải là luôn luôn như vậy; gelatin có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc làm thế nào các thuốc hoạt động trong cơ thể của bạn. Chuyên gia sức khỏe của bạn nên theo các hướng dẫn mới đây xác định và tôn trọng các giá trị, niềm tin và kỳ vọng về thuốc của bệnh nhân, vì vậy nếu bạn đang quan tâm, hãy hỏi bác sĩ của bạn để xem xét niềm tin của bạn và yêu cầu chế độ ăn uống khi kê toa thuốc của quý vị. Dược sĩ của bạn (những người có thể có nhiều thời gian để giúp đỡ) cũng sẽ có thể tư vấn cho bạn thay thế phù hợp một nên có sẵn. Để xác định nếu thuốc theo quy định của bạn có chứa gelatin xin vui lòng đọc thông tin toa thuốc Tờ rơi một cách cẩn thận. Điều này cần đi kèm trong hộp thuốc của mình và sẽ có một 'thêm thông tin' phần trong đó liệt kê những gì các thuốc chứa. Ngoài ra, bạn có thể tìm kiếm, hoặc hỏi bác sĩ của bạn để tìm kiếm thuốc trên medicines.org websiteand kiểm tra 'thành phần định tính và định lượng' và 'danh sách các tá dược' để kiểm tra xem gelatin được liệt kê.