In balancing the conflicting intere

In balancing the conflicting interests of the incapacitated and the parties with
whom they deal, any legal system takes as a starting point that contracts entered into
60 J. Smits
by minors (in most countries, persons under 18 years of age) and by persons
formally incapacitated by a court decision can be invalidated by their legal
representatives (in the case of minors, usually their parents). This does not grossly
violate the interests of the other party: in case of doubt, it can always ask for the ID
card of the minor or check the national register of incapacitated persons

Kết quả (Việt) 1:

Trong cân bằng lợi ích xung đột của các nã và các bên vớingười mà họ đối phó, bất kỳ mất hệ thống pháp luật như là một điểm bắt đầu hợp đồng nhập vào60 J. Smitsbởi trẻ vị thành niên (trong hầu hết các quốc gia, những người dưới 18 tuổi) và ngườichính thức khoẻ bởi một tòa án quyết định có thể được vô hiệu bởi pháp luật của họđại diện (trong trường hợp trẻ vị thành niên, thường là các bậc phụ huynh). Điều này không không hiển nhiênvi phạm các quyền lợi của các bên khác: trong trường hợp nghi ngờ, nó luôn luôn có thể yêu cầu các IDthẻ của tiểu hoặc kiểm tra các quốc gia đăng ký của khoẻ người

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc cân bằng các lợi ích xung đột của mất khả năng và các bên với
người mà họ đối phó, bất kỳ hệ thống pháp luật có như là một điểm khởi đầu mà vào hợp đồng ký kết
60 J. Smits
của trẻ vị thành niên (trong hầu hết các nước, những người dưới 18 tuổi) và do những người
chính thức bất lực bởi một quyết định của tòa án có thể được vô hiệu bởi pháp luật của họ
đại diện (trong trường hợp người chưa thành niên, thường là cha mẹ của họ). Điều này không hiển nhiên
xâm phạm lợi ích của các bên khác: trong trường hợp nghi ngờ, nó luôn luôn có thể yêu cầu cho ID
card của trẻ vị thành niên hoặc kiểm tra sổ đăng ký quốc gia của những người mất khả năng