Sydney Opera House (1957 - 1973) is

Sydney Opera House (1957 - 1973) is a masterpiece of late modern architecture. It is admired internationally and proudly treasured by the people of Australia. It was created by a young architect who understood and recognised the potential provided by the site against the stunning backdrop of Sydney Harbour. Denmark’s Jørn Utzon gave Australia a challenging, graceful piece of urban sculpture in patterned tiles, glistening in the sunlight and invitingly aglow at night. Jorn Utzon died in Copenhagen in November 2008 aged 90.

In its short lifetime, Sydney Opera House has earned a reputation as a world-class performing arts centre and become a symbol of both Sydney and the Australian nation.

World Heritage Listed
Sydney Opera House was inscribed in the World Heritage List in June 2007: “Sydney Opera House is a great architectural work of the 20th century. It represents multiple strands of creativity, both in architectural form and structural design, a great urban sculpture carefully set in a remarkable waterscape and a world famous iconic building.” UNESCO

The expert evaluation report to the World Heritage Committee stated: “…it stands by itself as one of the indisputable masterpieces of human creativity, not only in the 20th century but in the history of humankind.”

Design/Structure
The distinctive roof comprises sets of interlocking vaulted ‘shells’ set upon a vast terraced platform and surrounded by terrace areas that function as pedestrian concourses.

The two main halls are arranged side by side, with their long axes, slightly inclined from each other, generally running north-south. The auditoria face south, away from the harbour with the stages located between the audience and the city. The Forecourt is a vast open space from which people ascend the stairs to the podium. The Monumental Steps, which lead up from the Forecourt to the two main performance venues, are a great ceremonial stairway nearly 100 metres wide.

The vaulted roof shells were designed by Utzon in collaboration with internationally renowned engineers Ove Arup & Partners with the final shape of the shells derived from the surface of a single imagined sphere. Each shell is composed of pre-cast rib segments radiating from a concrete pedestal and rising to a ridge beam. The shells are faced in glazed off-white tiles while the podium is clad in earth-toned, reconstituted granite panels. The glass walls are a special feature of the building, constructed according to the modified design by Utzon’s successor architect, Peter Hall.

History of the Design
The history surrounding the design and construction of the building became as controversial as its design. In 1956 the NSW Government called an open-ended international design competition and appointed an independent jury. The competition brief provided broad specifications to attract the best design talent in the world; it did not specify design parameters or set a cost limit. The main requirement of the competition brief was a design for two performance halls, one for opera and one for symphony concerts. Reputedly rescued from a pile of discarded submissions, Jørn Utzon’s winning entry created great community interest and the NSW Government’s decision to commission Utzon as the sole architect was unexpected, bold and visionary.

Construction
Design and construction were closely intertwined. Utzon’s radical approach to the construction of the building fostered an exceptional collaborative and innovative environment. The design solution and construction of the shell structure took eight years to complete and the development of the special ceramic tiles for the shells took over three years. The project was not helped by the changes to the brief. Construction of the shells was one of the most difficult engineering tasks ever to be attempted. The revolutionnary concept demanded equally revolutionary engineering and building techniques. Baulderstone Hornibrook (then Hornibrook Group) constructed the roof shells and the interior structure and fitout. At the behest of the Australian Broadcasting Commission (ABC) the NSW Government changed the proposed larger opera hall into the concert hall because at the time, symphony concerts, managed by the ABC, were more popular and drew larger audiences than opera.

Completion and Opening
Cost overruns contributed to populist criticism and a change of government resulted in 1966 to Utzon’s resignation, street demonstrations and professional controversy. Peter Hall supported by Lionel Todd and David Littlemore in conjunction with the then NSW Government Architect, Ted Farmer completed the glass walls and interiors including adding three previously unplanned venues underneath the Concert Hall on the western side. Opened by Queen Elizabeth II in 1973, new works were undertaken between 1986 and 1988 to the land approach and Forecourt under the supervision of the then NSW Government Architect, Andrew Andersons, with contributions by Peter Hall.

For the future
In 1999, Jørn Utzon was re-engaged as Sydney Opera House architect to develop a set of design principles to act as a guide for all future changes to the building. These principles reflect his original vision and help to ensure that the building’s architectural integrity is maintained.

Utzon Room
Utzon's first major project was the refurbishment of the Reception Hall into a stunning, light filled space which highlights the original concrete 'beams' and a wall-length tapestry designed by him which hangs opposite the harbour outlook. Noted for its excellent acoustics, it is the only authentic Utzon-designed space at Sydney Opera House and was renamed the Utzon Room in his honour in 2004.

Modern Alterations
This project was followed by the first alteration to the exterior of the building with the addition of a new Colonnade along the western side, which shades nine new large glass openings into the previously solid exterior wall. This Utzon-led project, which was completed in 2006, gave the theatre foyers their first view of Sydney Harbour. The foyers' interiors are now being renovated to Utzon's specifications, to become a coherent attractive space for patrons. The design also incorporates the first public lift and interior escalators to assist less mobile patrons.

Utzon was working on designs to renovate the ageing and inadequate Opera Theatre. On all projects, he worked with his architect son Jan, and Sydney-based architect Richard Johnson of Johnson Pilton Walker.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà hát Opera Sydney (1957 - 1973) là một kiệt tác của kiến ​​trúc hiện đại muộn. nó được ngưỡng mộ quốc tế và tự hào trân trọng của người dân Úc. nó được tạo ra bởi một kiến ​​trúc sư trẻ, những người hiểu và nhận ra tiềm năng được cung cấp bởi các trang web trong bối cảnh tuyệt đẹp của bến cảng sydney. Jørn Utzon denmark đưa Úc một thách thức,mảnh duyên dáng của tác phẩm điêu khắc đô thị trong khuôn mẫu gạch, sáng lấp lánh trong ánh sáng mặt trời và invitingly rực sáng vào ban đêm. Jorn Utzon qua đời tại Copenhagen trong tháng 11 năm 2008 ở tuổi 90.

trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, Nhà hát Opera Sydney đã giành được một danh tiếng như là một trung tâm nghệ thuật đẳng cấp thế giới biểu diễn và trở thành biểu tượng của cả hai sydney và các quốc gia Úc.

Di sản thế giới được liệt kê
sydney nhà hát đã được ghi trong danh sách di sản thế giới trong tháng 6 năm 2007: "Nhà hát Opera Sydney là một công trình kiến ​​trúc vĩ đại của thế kỷ 20. nó đại diện cho nhiều sợi của sự sáng tạo, cả về hình thức kiến ​​trúc và thiết kế cấu trúc, một tác phẩm điêu khắc đô thị lớn cẩn thận đặt trong một waterscape đáng kể và một tòa nhà mang tính biểu tượng nổi tiếng thế giới. "unesco

báo cáo đánh giá chuyên gia để Ủy ban di sản thế giới phát biểu: "... nó là viết tắt của chính nó như là một trong những kiệt tác không thể chối cãi của sự sáng tạo của con người, không chỉ trong thế kỷ 20 nhưng trong lịch sử nhân loại."

thiết kế / cấu trúc
mái nhà đặc biệt bao gồm bộ lồng vào nhau vòm 'vỏ' đặt trên một nền tảng bậc thang rộng lớn và được bao quanh bởi khu vực sân thượng có chức năng như concourses cho người đi bộ.

hai phòng chính được bố trí cạnh nhau, với trục dài của họ, hơi nghiêng nhau , nói chung là chạy Bắc-Nam. các phòng xem phải đối mặt với nam,đi từ bến cảng với các giai đoạn nằm giữa khán giả và thành phố. sân trước là một không gian mở rộng lớn mà từ đó mọi người lên cầu thang đến bục giảng. các bước hoành tráng, dẫn từ sân trước đến hai địa điểm biểu diễn chính, là một nghi lễ cầu thang lớn rộng gần 100 mét.

vỏ mái vòm được thiết kế bởi Utzon trong sự hợp tác với các kỹ sư quốc tế nổi tiếng Ove Arup & đối tác với hình dạng cuối cùng của vỏ có nguồn gốc từ bề mặt của một quả cầu tưởng tượng duy nhất. mỗi vỏ bao gồm các phân đoạn xương sườn đúc sẵn tỏa ra từ một bệ bê tông và tăng lên một chùm sườn núi.vỏ đang phải đối mặt trong gạch off-trắng bằng kính trong khi bục được phủ, các tấm đá granit tái đất săn chắc. các bức tường kính là một tính năng đặc biệt của tòa nhà, được xây dựng theo thiết kế của kiến ​​trúc sư sửa đổi kế Utzon của, peter phòng.

Lịch sử của thiết kế
lịch sử xung quanh việc thiết kế và xây dựng các tòa nhà trở nên như gây tranh cãi như thiết kế của nó.vào năm 1956 chính phủ NSW được gọi là một cuộc thi thiết kế quốc tế mở và bổ nhiệm một ban giám khảo độc lập. tóm tắt cạnh tranh cung cấp chi tiết kỹ thuật rộng để thu hút các tài năng thiết kế tốt nhất trên thế giới, nó đã không xác định các thông số thiết kế hoặc thiết lập một giới hạn chi phí. yêu cầu chính của cuộc thi ngắn gọn là một thiết kế cho hai phòng biểu diễn,một cho opera và một cho các buổi hòa nhạc giao hưởng. nổi tiếng là giải cứu từ một đống phế đệ trình, đoạt giải Jørn Utzon đã tạo ra lợi ích cộng đồng lớn và quyết định của chính phủ NSW của hoa hồng Utzon là kiến ​​trúc sư duy nhất là bất ngờ, táo bạo và có tầm nhìn xa.


Xây dựng thiết kế và xây dựng đã gắn bó với nhau chặt chẽ.cách tiếp cận triệt Utzon của việc xây dựng các tòa nhà nuôi dưỡng một môi trường cộng tác và sáng tạo đặc biệt. các giải pháp thiết kế và xây dựng các cấu trúc vỏ mất tám năm để hoàn thành và sự phát triển của gạch men đặc biệt cho các vỏ mất hơn ba năm. dự án đã không được sự giúp đỡ của những thay đổi ngắn gọn.xây dựng các vỏ là một trong những nhiệm vụ kỹ thuật khó khăn nhất từng được cố gắng. khái niệm revolutionnary yêu cầu kỹ thuật và xây dựng kỹ thuật đều mang tính cách mạng. baulderstone hornibrook (sau đó nhóm hornibrook) xây dựng vỏ mái nhà và cấu trúc nội thất và trang thiết.theo lệnh của phát thanh truyền hình hoa hồng Úc (abc) chính phủ NSW thay đổi hội trường opera đề nghị lớn hơn vào hội trường buổi hòa nhạc vì vào thời điểm đó, các buổi hòa nhạc giao hưởng, bởi abc quản lý, đã được phổ biến hơn và thu hút khán giả lớn hơn opera.

Hoàn thành và mở cửa
vượt chi phí đóng góp vào chỉ trích chủ nghĩa dân túy và một sự thay đổi của chính phủ kết quả vào năm 1966 để từ chức của Utzon, các cuộc biểu tình đường phố và tranh cãi chuyên nghiệp. peter trường được hỗ trợ bởi lionel Todd và david Littlemore kết hợp với các kiến ​​trúc sư của chính phủ sau đó NSW,ted nông dân hoàn thành các bức tường kính và nội thất bao gồm thêm ba địa điểm trước đây không có kế hoạch bên dưới phòng hòa nhạc ở phía tây. mở bởi Nữ hoàng Elizabeth II vào năm 1973, công trình mới được thực hiện từ năm 1986 đến năm 1988 đến các phương pháp tiếp cận đất đai và sân trước dưới sự giám sát của các kiến ​​trúc sư của chính phủ NSW sau đó, andrew Andersons, với sự đóng góp của peter phòng.

cho tương lai
vào năm 1999, Jørn Utzon đã được tái tham gia như sydney kiến ​​trúc sư nhà hát opera để phát triển một tập hợp các nguyên tắc thiết kế để hoạt động như một hướng dẫn cho tất cả những thay đổi trong tương lai để xây dựng. những nguyên tắc này phản ánh tầm nhìn ban đầu và giúp đỡ của ông để đảm bảo rằng tính toàn vẹn kiến ​​trúc của tòa nhà được duy trì.

phòng Utzon
dự án lớn đầu tiên Utzon là để sửa sang lại phòng tiếp tân vào một ánh sáng lấp đầy không gian tuyệt đẹp trong đó nổi bật bê tông gốc dầm và một tấm thảm tường dài thiết kế bởi ông treo đối diện với viễn cảnh bến cảng. lưu ý cho âm thanh tuyệt vời của nó, nó chỉ là không gian Utzon thiết kế đích thực tại Nhà hát Opera Sydney và được đổi tên thành phòng Utzon trong danh dự của mình trong năm 2004.

thay đổi hiện đại
dự án này được tiếp nối bởi sự thay đổi đầu tiên bên ngoài của tòa nhà với sự bổ sung của một hàng cột mới dọc theo phía tây, mà màu chín lỗ kính lớn mới vào bức tường bên ngoài trước đây rắn. dự án này Utzon dẫn, được hoàn thành vào năm 2006, đã đưa ra giải lao nhà hát xem đầu tiên của sydney bến cảng.nội thất của phòng giải lao hiện đang được cải tạo thông số kỹ thuật của Utzon, để trở thành một không gian hấp dẫn mạch lạc cho khách hàng quen. thiết kế cũng kết hợp thang máy công cộng đầu tiên và thang cuốn bên trong để hỗ trợ khách hàng quen ít di động.

Utzon đã làm việc trên thiết kế cải tạo sự lão hóa và không đầy đủ nhà hát opera. trên tất cả các dự án, ông đã làm việc với con trai kiến ​​trúc sư Tháng Một,và kiến ​​trúc sư sydney dựa trên richard johnson johnson của Pilton khung tập đi.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà hát Opera Sydney (1957-1973) là một kiệt tác của kiến trúc hậu hiện đại. Nó ngưỡng mộ quốc tế và tự hào được treasured bởi người dân của Úc. Nó được tạo ra bởi một kiến trúc sư trẻ người hiểu và công nhận tiềm năng cung cấp bởi các trang web chống lại các bối cảnh tuyệt đẹp của Sydney Harbour. Của Đan Mạch Jørn Utzon đã cho Úc một thách thức, duyên dáng mảnh của đô thị điêu khắc trong khuôn mẫu gạch, glistening trong ánh sáng mặt trời và invitingly aglow vào ban đêm. Jorn Utzon qua đời tại Copenhagen trong tháng mười một 2008 ở độ tuổi 90.

trong cuộc đời ngắn của nó, nhà hát Opera Sydney đã giành được một danh tiếng như một nghệ thuật biểu diễn đẳng cấp thế giới Trung tâm và trở thành một biểu tượng của Sydney và các quốc gia Úc.

Di sản thế giới được liệt kê
Sydney Opera House đã được ghi trong danh sách di sản thế giới trong tháng 6 năm 2007: "nhà hát Sydney Opera là một công việc tuyệt vời kiến trúc của thế kỷ 20. Nó đại diện cho nhiều sợi của sự sáng tạo, cả hai trong hình thức kiến trúc và thiết kế cấu trúc, một tác phẩm điêu khắc tuyệt vời đô thị một cách cẩn thận đặt trong một waterscape đáng chú ý và một tòa nhà mang tính biểu tượng nổi tiếng thế giới." UNESCO

Báo cáo chuyên gia đánh giá Ủy ban di sản thế giới đã nói: ".. .nó là viết tắt của chính nó là một trong những kiệt tác không thể chối cãi của sáng tạo của con người, không chỉ trong thế kỷ 20, nhưng trong lịch sử loài người."

Thiết kế/cấu trúc
Mái nhà đặc biệt này bao gồm bộ của interlocking vaulted 'đạn' thiết lập trên một nền tảng rộng lớn bậc thang và được bao quanh bởi các khu vực sân thượng/Hiên hoạt động như đi bộ Concourse.

hai hội trường chính được sắp xếp cạnh nhau, với trục dài của họ, hơi nghiêng từ mỗi khác, thường chạy Bắc-Nam. Các auditoria đối mặt với phía Nam, ra khỏi cảng với các giai đoạn giữa khán giả và thành phố. Cao là một không gian mở rộng lớn mà từ đó mọi người lên cầu thang đến bục. Các bước hoành tráng, dẫn từ tiền đến địa điểm thực hiện chính hai, là một cầu thang nghi lễ tuyệt vời gần 100 mét rộng.

Các lớp vỏ vòm mái nhà được thiết kế bởi Utzon phối hợp với các kỹ sư nổi tiếng thế giới Ove Arup & đối tác với hình dạng cuối cùng của vỏ xuất phát từ bề mặt của một hình cầu tưởng tượng duy nhất. Mỗi trình bao gồm có phân đoạn trước đúc sườn tỏa ra từ một bệ bê tông và tăng lên một chùm ridge. Các lớp vỏ đang phải đối mặt bằng kính gạch off-trắng trong khi bục là mạ trong đá granit trái đất săn chắc, hoàn bảng. Các bức tường kính là một tính năng đặc biệt của tòa nhà, được xây dựng theo thiết kế sửa đổi bởi kiến trúc sư người kế nhiệm của Utzon, Peter Hall.

Lịch sử của thiết kế
lịch sử xung quanh việc thiết kế và xây dựng của tòa nhà đã trở thành như gây tranh cãi như thiết kế của nó. Năm 1956 chính phủ NSW được gọi là một cuộc thi thiết kế quốc tế mở và bổ nhiệm một ban giám khảo độc lập. Giới thiệu tóm tắt cuộc cạnh tranh cung cấp đặc điểm kỹ thuật rộng để thu hút tài năng thiết kế tốt nhất trên thế giới; nó đã không chỉ định tham số thiết kế hoặc thiết lập một giới hạn chi phí. Yêu cầu chính của đối thủ cạnh tranh giới thiệu tóm tắt là một thiết kế cho các hai hiệu suất phòng, một đối với opera và một cho buổi hòa nhạc giao hưởng. Đã được cứu từ một đống phế đệ trình, Jørn Utzon chiến thắng mục tạo ra lợi ích cộng đồng lớn và quyết định của chính phủ NSW để ủy ban Utzon là kiến trúc sư duy nhất là bất ngờ, đậm và tầm nhìn chiến lược.

Xây dựng
thiết kế và xây dựng được chặt chẽ intertwined. Cách tiếp cận cấp tiến của Utzon để xây dựng tòa nhà bồi dưỡng một môi trường hợp tác và sáng tạo xuất sắc. Các giải pháp thiết kế và xây dựng cấu trúc vỏ mất tám năm để hoàn thành và sự phát triển của gạch đặc biệt cho các lớp vỏ mất hơn ba năm. Dự án đã giúp không để phần tóm tắt của những thay đổi. Xây dựng các vỏ là một trong những nhiệm vụ kỹ thuật khó khăn nhất bao giờ hết để được cố gắng. Khái niệm revolutionnary yêu cầu như nhau cách mạng kỹ thuật và kỹ thuật xây dựng. Baulderstone Hornibrook (sau đó Hornibrook Group) xây dựng các vỏ mái nhà và các cấu trúc nội thất và fitout. Theo lệnh của Úc phát thanh truyền hoa hồng (ABC) chính phủ NSW thay đổi được đề xuất lớn hơn opera hall vào hội trường buổi hòa nhạc vì lúc đó, buổi hòa nhạc giao hưởng, quản lý của ABC, đã phổ biến hơn và đã thu hút khán giả lớn hơn so với opera.

Hoàn thành và khai trương
Chi phí nghiêm đã đóng góp cho những lời chỉ trích chủ nghĩa dân tuý và kết quả là một sự thay đổi của chính phủ năm 1966 của Utzon từ chức, cuộc biểu tình đường phố và chuyên nghiệp tranh cãi. Peter Hall được hỗ trợ bởi Lionel Todd và David Littlemore kết hợp với các kiến trúc sư NSW chính phủ sau đó, Ted nông dân hoàn thành bức tường kính và nội thất bao gồm thêm ba địa điểm trước đó không có kế hoạch bên dưới Concert Hall về phía tây. Mở bởi nữ hoàng Elizabeth II năm 1973, tác phẩm mới đã được thực hiện từ năm 1986 đến năm 1988 đến phương pháp tiếp cận đất và cao dưới sự giám sát của các kiến trúc chính phủ NSW sau đó, Andrew Andersons, với những đóng góp của Peter Hall.

Cho tương lai
tham năm 1999, Jørn Utzon được tái gia nghề kiến trúc tại nhà hát Opera Sydney để phát triển một tập hợp các nguyên tắc thiết kế để hoạt động như một hướng dẫn cho tất cả những thay đổi trong tương lai để xây dựng. Những nguyên tắc này phản ánh tầm nhìn ban đầu của ông và giúp đảm bảo rằng việc xây dựng kiến trúc toàn vẹn được duy trì.

Utzon phòng
Dự án lớn đầu tiên của Utzon là việc nâng cấp phòng tiếp nhận vào một tuyệt đẹp, ánh sáng đầy không gian trong đó nổi bật gốc bê tông 'tia' và một tấm thảm tường dài được thiết kế bởi anh ta mà treo đối diện với cảng outlook. Lưu ý cho âm thanh tuyệt vời của nó, nó là không chỉ xác thực thiết kế Utzon gian tại Sydney Opera House và đổi tên thành phòng Utzon để vinh danh ông vào năm 2004.

Hiện đại thay đổi
dự án này được tiếp nối bởi các thay đổi đầu tiên để bên ngoài của tòa nhà với việc bổ sung một hàng cột mới dọc theo phía tây, shades chín lỗ lớn thủy tinh mới vào bên ngoài bức tường vững chắc trước đó. Này Utzon lãnh đạo dự án, được hoàn tất vào năm 2006, đã cho theatre foyers của cái nhìn đầu tiên của Sydney Harbour. Nội thất foyers' bây giờ đang được đổi mới chi tiết kỹ thuật của Utzon, để trở thành một không gian chặt chẽ hấp dẫn cho khách quen. Thiết kế cũng kết hợp đầu tiên công cộng lift và nội thất thang cuốn để hỗ trợ điện thoại di động ít bảo trợ.

Utzon làm việc trên thiết kế để cải tạo nhà hát Opera ageing và không đầy đủ. Tất cả các dự án, ông làm việc với con trai ông là kiến trúc sư Jan, và Sydney dựa trên kiến trúc sư Richard Johnson của Johnson Pilton Walker.