Test Method D2887 has traditionally

Test Method D2887 has traditionally used n-paraffin boiling points rounded to the
nearest whole degree for calibration. The boiling points listed in Table 2 are correct
to the nearest whole number in both degrees Celsius and degrees Fahrenheit.
However, if a conversion is made from one unit to the other and then rounded to
a whole number, the result will not agree with the table value for a few carbon
numbers. For example, the boiling point of n-heptane is 98.425 °C, which is
correctly rounded to 98 °C in the table. However, converting 98.425 °C gives
209.165 °F, which rounds to 209 °F, while converting 98 °C gives 208.4 °F, which
rounds to 208 °F. Carbon numbers 2, 4, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 25, 27, and 32 are
affected by rounding.

Kết quả (Việt) 1:

Thử nghiệm phương pháp D2887 theo truyền thống sử dụng điểm sôi n-parafin được làm tròn đến cácgần nhất các mức độ toàn bộ cho các hiệu chuẩn. Điểm sôi được liệt kê trong bảng 2 là chính xácđến số nguyên gần nhất ở độ c và độ f.Tuy nhiên, nếu chuyển đổi được thực hiện từ một đơn vị khác và sau đó được làm tròn đếnmột số nguyên, kết quả sẽ không đồng ý với bảng giá trị cho một vài carbonsố điện thoại. Ví dụ, điểm sôi của n-heptan là 98.425 ° C, trong đó làmột cách chính xác được làm tròn đến 98 ° C trong bảng. Tuy nhiên, cho phép chuyển đổi 98.425 ° C209.165 ° F, viên đạn để 209 ° F, trong khi chuyển đổi 98 ° C cho 208.4 ° F, màviên đạn đến 208 ° F. Bon số 2, 4, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 25, 27 và 32ảnh hưởng của phép làm tròn.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp thử D2887 có truyền thống sử dụng điểm sôi n-parafin làm tròn đến
cả mức độ gần nhất để hiệu chỉnh. Các điểm sôi được liệt kê trong Bảng 2 là chính xác
đến số nguyên gần nhất ở cả độ C và độ F.
Tuy nhiên, nếu chuyển đổi được thực hiện từ một đơn vị khác và sau đó làm tròn đến
một số nguyên, kết quả sẽ không đồng ý với bảng giá trị cho một vài carbon
số. Ví dụ, nhiệt độ sôi của n-heptan là 98,425 ° C, được
làm tròn một cách chính xác đến 98 ° C trong bảng. Tuy nhiên, chuyển đổi 98,425 ° C cho
209,165 ° F, vòng đến 209 ° F, trong khi chuyển đổi 98 ° C cho 208,4 ° F,
vòng đến 208 ° F. Số 2, 4, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 25, 27, và 32 Carbon được
bị ảnh hưởng bằng cách làm tròn.