We spent a week in Alaska a couple

We spent a week in Alaska a couple of summers ago; my wife Danielle, the former Kenai Fjords National Park Ranger and Mendenhall Glacier Tour Guide, our nine-year-old-just-out-of-football-camp-and-Minecraft-loving son Dawson; our six-year old twin girls, Dari and Delaney, who adore riding horses and spending time on the Samsung tablet playing Littlest Pet Shop games, and me, long of tooth but filled with memories of days gone by as a river guide and international explorer. On this trip, we overnighted in and discovered the hamlet of Gustavus, population 500, and Glacier Bay National Park.

Do six and nine-year olds know what they want to be ‘when they grow up?’ Probably not, especially when their example, this fifty-four year old dad, is still trying to figure it out and their forty-five year old mom is just having fun with her kids and work, feeling like she is twenty-three (and looking like it too!). But this trip taught me a huge lesson. Let kids experience and explore all that they can, disconnected from electronic distractions that prevent here-and-now awareness and limit feeling free. I also learned (relearned actually, for the umpteenth time) that when kids view their lives as safe, which is easy to do in a town of 500 that has no roads in or out, they play hard and long with each other, uncovering new things and ways to do new things. A few times on this trip I had to swallow hard to get my heart out of my throat as I realized my concept of safe is too narrow and can get in the way of kids feeling unbound joy, limitless power, and unbridled reverie.

Here is what I wrote one afternoon on this trip, on the deck of our cabin, staring out at our kids walking away, towards the rugged coast through fireweed as tall as corn stalks. “Imagination is now the mother of all invention. Necessity took a back seat a couple of decades ago. IPODs, softer airline seats, microwave diet food, and Camelback water system backpacks make this clear. Imagination drives creativity. Creativity drives invention. Inventions these days make life more comfortable, healthy, and fun. This indicates to me that imagination should run wild among our kids, which it does until they plug into their technology. Then, something happens. It is almost as if their imagination is taken care of by the game inventors, and they just go with the software engineer’s flow, largely restricted in their thinking by the confines of the game, the text, or the Instagram.”

This trip revealed the power of imagination once again. Our son is now a professional wilderness and wildlife photographer. A month before this trip he found an old Canon camera that uses 35mm film. His imagination of what the photo will look like led him to shoot dozens of shots, without the instantaneous impression of a digital camera that tends to suck us all into looking at that image rather than the world unfolding around us. He wore that old camera around his neck and burned through film at the pace of Nathan Jones when he devours Coney Island hotdogs on July 4.

By the way, there is no place in Gustavus that sells film. For that matter, there is no place in Gustavus that sells organic blueberries or fresh habanero peppers. But you can pick berries just outside your door. And, you can borrow a can a pepper spray from your neighbor if you are going for a hike in grizzly country, which could be the land between you and your neighbor’s place.

Our daughter, Dari, is now a boat captain. She got to sit in the wheel house, turning the big wood and metal wheel to keep the boat pointed ‘right at the end of that island covered in Sitka spruce’ as the full-time captain requested of his freckle-faced mate. She scanned the horizon near and far as she did on this entire adventure, in search of more humpback as they scooped herring with their whale-sized mouths and then tail-slapped the water.

And Delaney, our other daughter, is now a hiking guide, imploring us to ‘come on’ to see what is just around the next corner in a dark, thick rainforest, rife with puddles, twisted logs, softball-sized mushrooms, ferns taller than she, and lichen pedestals. These make for platforms for her to show us how to outstretch our arms, tilt back our head, close our eyes, and feel the sun on our face and body that filters through to the forest floor. That is where you get more strength to keep walking and smiling, as she soaks it all in and turns it in to innocent energy. Turns out she is her mama’s daughter.

We are grateful this was not our only trip into the wilderness, nor will it be our last. I can only imagine where we might end up next and what my kids might imagine too.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã dành một tuần ở Alaska một vài mùa hè trước; vợ tôi Danielle, cựu kiểm lâm vườn quốc gia Kenai vịnh hẹp và Mendenhall Glacier hướng dẫn viên, con trai chúng tôi nine-year-old-just-out-of-football-camp-and-Minecraft-loving Dawson; chúng tôi sáu - năm tuổi cô gái sinh đôi, Dari và Delaney, những người yêu ngựa để cưỡi và dành thời gian trên máy tính bảng Samsung, chơi trò chơi Littlest Pet Shop, và tôi, dài của răng nhưng đầy với những kỷ niệm của ngày đi theo như hướng dẫn sông và thám hiểm quốc tế. Trên chuyến đi này, chúng tôi overnighted trong và phát hiện ấp Gustavus, dân 500 và Glacier Bay National Park.Làm 6 và 9 - tuổi biết những gì họ muốn 'khi họ lớn lên?' Có lẽ không, đặc biệt là khi ví dụ, này cha năm mươi - 4 năm tuổi, vẫn đang cố gắng để con số nó ra và mẹ bốn mươi năm tuổi của họ chỉ cần có niềm vui với trẻ em và công việc của cô, cảm giác như cô ấy là hai mươi ba (và trông như nó quá!). Nhưng chuyến đi này đã dạy tôi một bài học rất lớn. Để cho trẻ em trải nghiệm và khám phá tất cả những gì họ có thể bị ngắt kết nối từ phiền nhiễu điện tử ngăn chặn ở đây và bây giờ nhận thức và giới hạn, cảm thấy miễn phí. Tôi cũng đã học (relearned trên thực tế, cho umpteenth thời gian) mà khi trẻ em xem cuộc sống của họ như Két an toàn, dễ dàng để làm trong thị trấn 500 có đường nào vào hoặc ra, họ chơi khó khăn và lâu dài với nhau, khám phá những điều mới và cách thức để làm những điều mới. Một vài lần trên chuyến đi này tôi đã nuốt khó khăn để có được trái tim của tôi ra khỏi cổ họng của tôi như tôi nhận ra tôi khái niệm số Két an toàn quá hẹp và có thể nhận được trong cách của trẻ em cảm giác unbound niềm vui, sức mạnh vô hạn và không cương sự mơ tưởng.Dưới đây là những gì tôi đã viết một buổi chiều trên chuyến đi này, trên sàn cabin của chúng tôi, nhìn chằm chằm trẻ em của chúng tôi đi bộ đi về phía bờ biển gập ghềnh qua fireweed như cao như thân cây ngô. "Tưởng tượng bây giờ là mẹ của tất cả các phát minh. Cần thiết phải mất một chỗ ngồi trở lại một vài thập kỷ trước đây. IPod, nhẹ nhàng hơn hãng ghế, lò vi sóng chế độ ăn uống thực phẩm và ba lô Camelback hệ thống nước làm cho rõ ràng. Trí tưởng tượng sáng tạo các ổ đĩa. Sáng tạo các ổ đĩa sáng chế. Phát minh những ngày này làm cho cuộc sống thoải mái hơn, khỏe mạnh, và vui vẻ. Điều này chỉ ra với tôi tưởng tượng nên chạy hoang dã trong số trẻ em của chúng tôi, mà nó hiện cho đến khi họ cắm vào công nghệ của họ. Sau đó, một cái gì đó sẽ xảy ra. Nó là gần như nếu như tưởng tượng của họ chăm sóc bởi các nhà phát minh trò chơi, và họ chỉ cần đi với dòng chảy của kỹ sư phần mềm, phần lớn bị giới hạn trong suy nghĩ của họ do sự hạn chế của trò chơi, văn bản hoặc Instagram."Chuyến đi này cho thấy sức mạnh của trí tưởng tượng một lần nữa. Con trai của chúng tôi bây giờ là một nơi hoang dã và động vật hoang dã nhiếp ảnh chuyên nghiệp. Một tháng trước khi chuyến đi này ông đã tìm thấy một máy ảnh Canon cũ sử dụng phim 35mm. Tưởng tượng của mình về những gì các bức ảnh sẽ trông giống như đã dẫn ông đến bắn hàng chục các mũi chích ngừa mà không có ấn tượng tức thời của một máy ảnh kỹ thuật số mà có xu hướng để hút chúng tôi tất cả vào nhìn vào hình ảnh đó chứ không phải là trên thế giới diễn ra xung quanh chúng ta. Ông mặc rằng máy ảnh cũ quanh cổ của ông và bị đốt cháy qua các bộ phim ở tốc độ của Nathan Jones khi ông devours Coney Island hotdogs ngày 4 tháng 7.By the way, đó là không có chỗ ở Gustavus bán phim. Cho rằng vấn đề, đó là không có chỗ ở Gustavus bán hữu cơ quất hoặc tươi habanero ớt. Nhưng bạn có thể chọn hoa quả ngay bên ngoài cửa của bạn. Và, bạn có thể mượn một thể một bình xịt hơi cay từ hàng xóm của bạn nếu bạn đang đi cho một đi lang thang ở đất nước grizzly, đó có thể là đất giữa bạn và hàng xóm của bạn ra.Con gái của chúng tôi, Dari, bây giờ là một thuyền trưởng. Cô đã ngồi trong ngôi nhà bánh xe, chuyển gỗ lớn và các bánh xe bằng kim loại để giữ cho thuyền chỉ 'ngay ở phần cuối của hòn đảo được bảo hiểm trong Sitka spruce' như là đội trưởng toàn thời gian yêu cầu của ông phải đối mặt với tàn nhang mate. Bà quét đường chân trời gần và xa như cô ấy đã làm trên toàn bộ cuộc phiêu lưu này, để tìm kiếm thêm lưng gù như họ scooped herring với miệng cá voi có kích thước và sau đó đuôi-tát nước.Và Delaney, con gái khác, bây giờ là một hướng dẫn đi bộ đường dài, imploring chúng tôi tới ' ' để xem những gì là chỉ quanh góc tiếp theo trong một rừng mưa tối, dày, đầy rẫy với vũng nước, xoắn các bản ghi, nấm có kích thước bóng mềm, dương xỉ cao hơn cô, và địa y bệ. Những làm cho nền tảng cho cô ấy để hiển thị chúng tôi làm thế nào để outstretch cánh tay của chúng tôi, lại nghiêng đầu của chúng tôi, nhắm mắt của chúng tôi và cảm thấy mặt trời trên khuôn mặt và cơ thể thông qua các bộ lọc xuống sàn rừng của chúng tôi. Đó là nơi mà bạn nhận được thêm sức mạnh để tiếp tục đi bộ và mỉm cười, như cô soaks nó tất cả in và quay nó trong năng lượng vô tội. Hóa ra cô là mẹ của cô gái.Chúng tôi rất biết ơn, điều này đã không chỉ đi vào hoang dã, và cũng không nó sẽ cuối cùng của chúng tôi. Tôi chỉ có thể tưởng tượng mà chúng tôi có thể kết thúc lên kế tiếp và những gì trẻ em của tôi có thể tưởng tượng quá.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã dành một tuần ở Alaska một vài mùa hè trước; vợ tôi Danielle, cựu Kenai Fjords Vườn Quốc gia Ranger và Mendenhall Glacier Tour Guide, chúng tôi chín tuổi-chỉ-out-of-bóng đá trại-và-Minecraft, yêu thương con trai Dawson; sáu năm cô gái của chúng tôi tuổi đôi, Dari và Delaney, người tôn thờ ngựa cưỡi và dành thời gian trên máy tính bảng Samsung chơi Littlest Pet Shop trò chơi, và tôi, lâu dài của răng nhưng đầy ắp kỷ niệm của ngày trôi qua như một hướng dẫn sông và nhà thám hiểm quốc tế . Trong chuyến đi này, chúng tôi overnighted trong và phát hiện ra các ấp của Gustavus, dân số 500 và Công viên quốc gia Glacier Bay. Do sáu đến chín năm tuổi biết những gì họ muốn là khi họ lớn lên? " Có lẽ là không, đặc biệt là khi dụ họ, cha mươi bốn tuổi này, vẫn đang cố gắng để con số nó ra và mẹ bốn mươi lăm tuổi của họ chỉ là có vui vẻ với trẻ em và công việc của mình, cảm giác như cô ấy là hai mươi ba (và trông như nó quá!). Nhưng chuyến đi này đã dạy cho tôi một bài học lớn. Hãy để trẻ em trải nghiệm và khám phá tất cả những gì họ có thể, ngắt kết nối khỏi phiền nhiễu điện tử ngăn chặn ở đây-và-bây giờ nhận thức và hạn chế cảm giác tự do. Tôi cũng học được (học lại thực sự, biết bao nhiêu lần) rằng khi trẻ em xem cuộc sống của họ là an toàn, đó là dễ dàng để làm trong một thị trấn của 500 mà không có đường vào hoặc ra, họ chơi khó và lâu dài với nhau, khám phá mới vật và cách để làm những điều mới. Một vài lần trong chuyến đi này, tôi đã phải nuốt khó khăn để có được trái tim của tôi ra khỏi cổ họng của tôi như là tôi nhận ra khái niệm của tôi về an toàn là quá hẹp và có thể nhận được trong cách của trẻ em cảm thấy niềm vui không ràng buộc, quyền lực vô hạn, và ảo tưởng không kiềm chế. Đây là những gì tôi đã viết trong một buổi chiều trên chuyến đi này, trên boong cabin của chúng tôi, nhìn chằm chằm ra ở trẻ em của chúng tôi đi bộ đi, về phía bờ biển gồ ghề qua fireweed cao như thân cây ngô. "Trí tưởng tượng bây giờ là mẹ của tất cả các sáng chế. Sự cần thiết lấy một chỗ ngồi trở lại một vài thập kỷ trước đây. IPod, ghế máy bay nhẹ nhàng hơn, thực phẩm chế độ ăn uống lò vi sóng và Camelback ba lô hệ thống nước làm cho rõ ràng. Trí tưởng tượng ổ đĩa sáng tạo. Sáng tạo ổ đĩa sáng chế. Sáng chế những ngày này làm cho cuộc sống thoải mái hơn, lành mạnh và vui vẻ. Điều này chỉ ra với tôi tưởng tượng rằng nên chạy hoang dã trong số trẻ em của chúng tôi, mà nó cho đến khi họ cắm vào công nghệ của họ. Sau đó, một cái gì đó sẽ xảy ra. Nó gần như là như trí tưởng tượng của họ được chăm sóc bởi các nhà phát minh trò chơi, và họ chỉ cần đi với dòng chảy các kỹ sư phần mềm, phần lớn bị hạn chế trong tư duy của họ bởi sự hạn chế của các trò chơi, các văn bản, hoặc Instagram. " Chuyến đi này tiết lộ sức mạnh của trí tưởng tượng một lần nữa. Con trai của chúng tôi bây giờ là một vùng hoang dã và động vật hoang dã nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Một tháng trước khi chuyến đi này, ông tìm thấy một máy ảnh cũ Canon sử dụng phim 35mm. Trí tưởng tượng của những gì ảnh sẽ trông giống như ông đã dẫn ông để bắn hàng chục bức ảnh, mà không có ấn tượng tức thời của một máy ảnh kỹ thuật số mà có xu hướng để hút tất cả chúng ta vào nhìn vào hình ảnh đó chứ không phải là thế giới đang diễn ra xung quanh chúng ta. Ông mặc mà máy ảnh cũ quanh cổ và đốt cháy thông qua bộ phim với tốc độ của Nathan Jones khi anh ngấu nghiến hotdogs Coney Island vào ngày 4. Bằng cách này, không có nơi ở Gustavus bán phim. Đối với vấn đề đó, không có nơi ở Gustavus bán quất hữu cơ hoặc ớt habanero tươi. Nhưng bạn có thể chọn hoa quả ngay bên ngoài cửa của bạn. Và, bạn có thể mượn có thể một bình xịt hơi cay từ hàng xóm của bạn nếu bạn đang cho một đi lang thang ở đất nước hoa râm, mà có thể là đất giữa bạn và vị trí của người hàng xóm của bạn. Con gái chúng tôi, Dari, bây giờ là một thuyền trưởng tàu. Cô đã ngồi trong ngôi nhà bánh, biến gỗ và kim loại bánh xe lớn để giữ thuyền chỉ 'ngay ở phần cuối của hòn đảo được bảo hiểm trong Sitka vân sam' như là đội trưởng toàn thời gian yêu cầu của bạn đời tàn nhang có khuôn mặt của mình. Cô quét đường chân trời xa và gần như cô đã làm trên toàn bộ cuộc phiêu lưu này, trong tìm kiếm của lưng gù hơn khi họ xúc cá trích với miệng cá voi cỡ của họ và sau đó đuôi tát nước. Và Delaney, con gái khác của chúng tôi, hiện nay là một hướng đi bộ đường dài , nài xin chúng ta "trở về" để xem những gì là chỉ quanh góc tiếp theo trong một khu rừng nhiệt đới đậm, dày, đầy rẫy những vũng nước, gỗ xoắn, nấm softball cỡ, dương xỉ cao hơn cô, và bệ địa y. Những làm cho các nền tảng cho cô ấy để cho chúng ta thấy làm thế nào để outstretch tay của chúng tôi, nghiêng ngửa đầu của chúng tôi, nhắm mắt, và cảm nhận ánh nắng trên khuôn mặt và cơ thể của chúng tôi khi được lọc qua tầng rừng. Đó là nơi mà bạn có được thêm sức mạnh để tiếp tục bước đi và mỉm cười, khi cô thấm tất cả trong và biến nó vào năng lượng vô tội. Hóa ra cô là con gái của mẹ cô. Chúng tôi rất biết ơn điều này không phải chuyến đi của chúng tôi chỉ vào đồng vắng, và cũng không nó sẽ là cuối cùng của chúng tôi. Tôi chỉ có thể tưởng tượng, nơi chúng tôi có thể kết thúc tiếp theo và những gì con tôi có thể tưởng tượng quá.