Dear Mr. Dang The MinhGood morning.

Dear Mr. Dang The Minh

Good morning. Here is Takahiro Funayama of Ben Tre Survey Team(JICA3, B-SWAMP).
First of all, we are very grateful for the coordination and support provided by your office.

The survey team is conducting "follow up" for the previous project(It had implemented between 2011-2013 with JICA and MARD, SIWRP). The objective of this activity is to understand the utilization status of the Master plan about Climate Change adaptation which was formulated through the previous project. As well as Master Plan, we would like to know the present status of priority project plan which had formulated to adopt on same project. The targeted area where is seven coastal provinces in Mekong Delta (such as Tien Giang, Ben Tre, Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau and Kien Giang), they selected several projects to implement in respective areas (I attached in this E-mail). It is called "Priority Project". I had started to collect the information from 7 provinces which was the target area.

Then, I am looking for some one who know the following topics in central level. If you have some information, would you please tell me? (Please let me know if you can answer the following questions and others)

(1)
- Does MARD(CPO) be in charge for adaptation and implementation of the Master Plan at the central level (especially, I would like to know about it)?
- If it is not MARD, which organization should be in charge of central level?
- As well as central level, which organization should be in charge about it at the Mekong Delta region and Provincial levels?
- Who is the person in charge about as mentioned above?
(Then, depending on the scale of each priority project, the implementation is decided whether by DARD or MARD (CPO). Am I right?)

(2)
- Is there "Coordination Committee" among 7 coastal provinces to coordinate a process of putting the Master Plan into actual implementation? It was mentioned in Final Report of project(Conclusion & Recommendation part, Please find attached the document).

If some one can answer such kind of topics, we would like to ask several questions as mentioned above and others.

Thank you very much for your understanding and cooperation.

Takahiro FUNAYAMA (B-SWAMP)

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Đặng Thế Minh Chào buổi sáng. Dưới đây là Takahiro Funayama của đội Bến Tre khảo sát (JICA3, B-SWAMP). Trước hết, chúng tôi rất biết ơn sự phối hợp và hỗ trợ của văn phòng của bạn. Nhóm điều tra đang tiến hành "theo dõi" cho các dự án trước đó (Nó đã thực hiện giữa 2011-2013 với JICA và Bộ NN & PTNT, SIWRP). Mục tiêu của hoạt động này là để hiểu được tình trạng sử dụng của kế hoạch tổng thể về biến đổi khí hậu thích ứng được xây dựng thông qua các dự án trước đó. Cũng như Kế hoạch tổng thể, chúng tôi muốn biết tình trạng hiện tại của kế hoạch dự án ưu tiên mà đã xây dựng để áp dụng trên cùng một dự án. Các khu vực mục tiêu mà là bảy tỉnh ven biển ở đồng bằng sông Cửu Long (như Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau và Kiên Giang), họ chọn một số dự án để thực hiện trong lĩnh vực tương ứng (tôi đính kèm trong này E-mail). Nó được gọi là "Dự án ưu tiên". Tôi đã bắt đầu để thu thập các thông tin từ 7 tỉnh đó là khu vực mục tiêu. Sau đó, tôi đang tìm một số người biết những chủ đề sau trong Trung ương. Nếu bạn có một số thông tin, bạn sẽ vui lòng cho tôi biết? (Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thể trả lời những câu hỏi sau đây và những người khác) (1) - Có Bộ NN & PTNT (CPO) chịu trách nhiệm cho việc thích ứng và thực hiện Kế hoạch tổng thể ở cấp trung ương (đặc biệt là, tôi muốn biết về nó) ? - Nếu nó không phải là Bộ NN & PTNT, trong đó tổ chức phải chịu trách nhiệm cấp trung ương? - Cũng như cấp trung ương, mà tổ chức phải chịu trách về nó tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long và các cấp tỉnh? - Ai là người chịu trách nhiệm về ? như đã đề cập ở trên (Sau đó, tùy thuộc vào quy mô của từng dự án ưu tiên, việc thực hiện quyết định cho dù Sở NN & PTNT hay Bộ NN & PTNT (CPO) Tôi có quyền.?) (2) - Có "Ban điều phối" giữa 7 tỉnh ven biển phối hợp một quá trình của việc đưa các quy hoạch tổng thể thành hiện thực tế? Nó đã được đề cập trong Báo cáo cuối cùng của dự án (Kết luận & Kiến nghị một phần, xin vui lòng tìm thấy kèm theo các tài liệu). Nếu một ai có thể trả lời kiểu như vậy của các chủ đề, chúng tôi muốn hỏi một số câu hỏi như đã đề cập ở trên và những người khác. Cảm ơn bạn rất nhiều cho bạn sự hiểu biết và hợp tác. Takahiro FUNAYAMA (B-SWAMP)