Force Majeure Event means any occur

Force Majeure Event means any occurrence or omission as a direct or indirect result of which the party relying on it is prevented from or delayed in performing any of its obligations under this Agreement, and that is beyond the reasonable control of that party, including, but not limited to, any fire, war, floods, earthquake, acts of God, forces of nature, industrial action and action or inaction by a Government Agency excluding labor disputes.

Kết quả (Việt) 1:

Sự kiện kháng có nghĩa là bất kỳ sự kiện hoặc thiếu sót như là một kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp, trong đó các bên dựa vào nó ngăn cản từ hoặc chậm trễ trong việc thực hiện bất kỳ của các nghĩa vụ theo thỏa thuận này, và đó là ngoài tầm kiểm soát hợp lý của bên đó, bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, bất kỳ lửa, chiến tranh, lũ lụt, động đất, hành vi của Thiên Chúa, các lực lượng của thiên nhiên , công nghiệp hành động và hành động hoặc inaction bởi một cơ quan chính phủ không bao gồm tranh chấp lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Bất khả kháng tổ chức sự kiện có nghĩa là bất kỳ sự xuất hay thiếu sót như một kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp trong đó các bên dựa trên đó bị ngăn cản hoặc trì hoãn trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, và đó là ngoài sự kiểm soát hợp lý của bên đó, bao gồm, nhưng không giới hạn, bất lửa, chiến tranh, lũ lụt, động đất, thiên tai, các lực lượng của thiên nhiên, hành động công nghiệp và hành động hoặc không hành động của một cơ quan Chính phủ không bao gồm tranh chấp lao động.